PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Blender ręczny – zestaw MBL-16
Hand blender - set/Pучной блендер - комплект/
Hand-Coctailmixer – Set/
Rankinio blikščio rinkinys/Ruční mixer - sada/
Tyčový mixér – súprava
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
USER MANUAL ....................................................................................6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..................................................9
BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................................... 13
VARTOTOJO INSTRUKCIJA .................................................................... 16
NÁVOD K OBSLUZE .............................................................................19
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ............................................................... 22
EN
RU
DE
LT
PL
CZ
SK
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Nie trzymaj urządzenia wilgotnymi rękoma.
Urządzenie należy przechowywać zdala od wody.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu iwtyczki wwodzie lub innych płynach.
Zawsze wyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia
oraz przed rozpoczęciem czyszczenia – składaniem i rozkładaniem.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach inie pozwól aby się
stykał zgorącymi powierzchniami.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest prze-
wód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
wautoryzowanym punkcie serwisowym.
Przed przystąpieniem do demontażu odczekaj do momentu kiedy silnik
całkowicie się zatrzyma.
Zachowaj szczególną ostrożność przy kontakcie zostrzami tnącymi, szczególnie
przy ich wyjmowaniu oraz podczas mycia.
Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszko-
dzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.
Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
Nie wolno korzystać zurządzenia na wolnym powietrzu.
Podczas pracy urządzenia trzymaj ręce zdaleka od ruchomych części.
Przed rozpoczęciem czyszczenia przystawki miksującej należy ją najpierw
odłączyć od urządzenia.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Nie wolno stawiać urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, palni-
ków, kuchenek, piekarników itp.
Nie wykorzystuj urządzenia do celów innych niż zostało przeznaczone.
Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzeń
wbezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
4
PL
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i prze-
wód poza zasięgiem dzieci.
Odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz się je bez nadzoru oraz przed
montażem, demontażem lub czyszczeniem.
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
OPIS URZĄDZENIA
1. Obudowa blendera
2. Włącznik
3. Przycisk „TURBO”
4. Uchwyt do zawieszenia
5. Przyciski blokady
6. Przystawka miksująca ze stali nierdzewnej
7. Przystawka do montażu mieszadeł
8. Mieszadła trzepakowe do ubijania kremów
i lekkich sosów - 2 szt.
9. Mieszadła hakowe do wyrabiania ciasta - 2szt.
MONTAŻ IUŻYCIE BLENDERA
UWAGA! Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie
przystawki i akcesoria mające kontakt z żywnością.
Do obudowy blendera (1) należy zamocować jedno
z wybranych akcesoriów: przystawkę miksującą (6),
przystawkę do montażu mieszadeł wraz z miesza-
dłami trzepakowymi (8) lub hakowymi (9). Akcesoria
blokują się samoczynnie w momencie dociśnięcia
ich do obudowy blendera. W celu odłączenia wybranych akcesoriów należy chwycić za obu-
dowę blendera oraz wcisnąć jednocześnie dwa przyciski blokady (5). Należy zwrócić uwagę
aby podczas odłączania akcesoriów nie zranić się lub nie uszkodzić części. W celu prawidło-
wego zmontowania blendera wraz z mieszadłami trzepakowymi i hakowymi postępujemy
następująco. Po zamontowaniu przystawki (7), zamontuj mieszadła trzepakowe (8) lub mie-
szadła hakowe (9) w odpowiednich otworach przystawki (7) tak aby poczuć opór – do zasko-
czenia zaczepów.
Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do gniazda sieciowego.
W celu uruchomienia urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać włącznik (2) lub (3)
4
2
1
5
7
896
3
5
PL
FUNKCJA TURBO
Funkcja TURBO (3) służy do chwilowej pracy urządzenia na najwyższych obrotach. Działa pul-
sacyjnie – tylko w momencie wciśnięcia przycisku (3).
UWAGA! Po każdorazowym założeniu mieszadeł należy sprawdzić, czy są dokładnie zamontowane. Niewłaści-
we założenie tych części powoduje ich wypadanie podczas pracy.
Mieszadła trzepakowe (8) służą między innymi do ucierania żółtek z cukrem, sporządzania
kremów oraz ciast na omlety i naleśniki.
Mieszadła hakowe (9) służą do wyrabiania ciast ucieranych, ciast drożdżowych, serników, pier-
ników, itp.
UWAGA! Tnące krawędzie noży są ostre. Istnieje ryzyko obrażeń! Posługiwać się nimi z należytą ostrożnością!
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
1. Przed przystapieniem do czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2. Przed i po każdym użyciu należy rozmontować elementy urządzenia i dokładnie je umyć
w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu a następnie dokładnie spłukać i wysuszyć.
3. Nie wolno myć elementów urządzenia w zmywarkach do naczyń.
4. Okresowo sprawdź części przed ponownym złożeniem. Jeśli noże przystawki miksującej (6)
zacięły się lub obracają się z trudnością, nie używać blendera.
5. Nigdy nie zanurzać blendera w wodzie. Należy odłączyć urządzenie od źródła prądu, a na-
stępnie umyć obudowę wilgotną ściereczką.
6. Silnik jest nasmarowany na stałe i nie wymaga dodatkowego smarowania.
UWAGA! Do czyszczenia nie wolno używać ostrych przedmiotów, past ściernych, rozpuszczalników i innych sil-
nych środków chemicznych - ich użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane są
na tabliczce znamionowej produktu.
Długość przewodu sieciowego: 1,45 m
UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów
elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym
Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
Polska