PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ROBOT KUCHENNY MRK-17
Kuchyňský robot/Food processor/Кухонный
комбайн/Кухонний комбайн/Kuchynský robot/
Robot cuisine multifonction/Keukenmachine
EN
RU
UA
NL
SK
FR
LT
PL
CZ NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................3
USER MANUAL ........................................................................................9
VARTOTOJO INSTRUKCIJA ....................................................................... 15
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................ 21
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ....................................................27
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ...................................................................34
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ........................................................ 40
MODE D’EMPLOI ....................................................................................46
GEBRUIKSAANWIJZING .........................................................................52
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ
Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
Zařízení nedržte mokrýma rukama.
Zařízení udržujte mimo dosah vody.
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!
Nedovolte, aby děti používaly kuchyňského robota bez dozoru.
Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.
Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit - rozebrat či složit, vyjměte
zástrčku z elektrické zásuvky.
Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal
do kontaktu s horkými povrchy.
Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu
nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu
k opravě.
Než začnete mixer rozebírat, počkejte, až se jeho motor zcela zastaví.
Zvláště opatrně postupujte při kontaktu s noži, zejména pak při jejich vyjímání
a mytí.
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit
poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
Zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru.
Zařízení neumisťujte na horké povrchy.
Zařízení je zakázáno používat venku (ve venkovním prostředí).
Během mixování mějte ruce mimo dosah pohyblivých částí.
Před čištěním nástavce mixeru je nutné nejprve odpojit zařízení od elektrického
napájení.
Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou všechny jeho součásti
na svém místě.
Zařízení neumisťujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků,
pečící trouby apod.
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi či osoby, které nedisponují znalostmi nebo zkuše
-
nostmi v oblasti používání tohoto typu zařízení, pod podmínkou, že nad nimi
bude zajištěn dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a
budou informovány o potencionálním nebezpečí.
Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.
4
CZ
Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením/vybavením nehrály.
Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet
součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
Zařízení nesmí používat děti. Zařízení i kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
Pokud hodláte zařízení ponechat bez dozoru, před montáží, demontáží nebo
čištěním je nutné jej odpojit od napájení.
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!
POPIS ZAŘÍZENÍ
24
1
14
12
11
7
8
22
21
15
10
25
4
3
13
15
2
19 20
9b
9a
16
17
18
23
5
6
5
CZ
1. Rukojeť mixeru
2. Mixovací nástavec z nerezové oceli
3. Zajišťovací tlačítka (na obou stranách
pláště robota)
4. Vypínač
5. Funkce TURBO
6. Kolečko plynulé regulace výkonu.
7. Nástavec pro krájení hranolků
8. Nože z nerezové oceli k nástavci pro
krájení hranolků
9. Planžety pro krájení hranolků
a. malá 8 mm
b. velká 11 mm
10. Zajišťovací svorky
11. Nádoba robota o objemu 2000 ml s
úchytem
12. Tlačítka pro zajištění víka
13. Víko nádoby robota
14. Otvor pro přidávání potravin s pěcho-
vadlem
15. Sedlo pro montáž pláště mixeru.
16. Oboustranný kotouč pro strouhání a
krájení ovoce a zeleniny
17. Kotouč pro strouhání brambor
18. Čep ke kotoučům
19. Nádoba s víkem pro mixování a sekání
o objemu 400 ml
20. Nůž s ostřím z nerezové oceli k sekání a
mixování
21. Nástavec pro šlehání pěny z bílků,
lehkých krémů a omáček.
22. Nádoba s víkem o objemu 600 ml
23. Hnětací hák pro hnětení těsta
24. Kontrolka provozu
25. Úchyt pro zavěšení
POZOR! Ostří nožů jsou velice ostrá. Existuje riziko zranění! Používejte je velice opatrně!
POZOR! Před prvním použitím umyjte všechny nádoby a příslušenství.
MONTÁŽ NÁSTAVCE PRO KRÁJENÍ HRANOLKŮ
Nástavec je určen ke krájení hranolků z potravin, např. mrkve, brambor (syrových i vařených),
okurek, papriky, cibule, vajec, sýra, uzenin, jablek apod.
POZOR! Potraviny nesmí obsahovat žádné pecky ani jiné tvrdé části. Potraviny nesmí být zmražené.
Nedodržování těchto podmínek může vést k poškození nástavce pro krájení hranolků, rotují-
cího nože a mřížky planžety.
Věnujte pozornost výřezům, vybranou planžetu (9a), (9b) vložte do krájecího nástavce (7).
Následně uchopte ozubený rotační čep a nasaďte noře z nerezové oceli (8) na nástavec (7) a
zajistěte je svorkami (10).
Nádobu (11) postavte na suchou a stabilní plochu.
obr. 1 obr. 2 obr.3
Nástavce s vložkou pro krájení hranolků a rotačním nožem vložte do nádoby (11) tak, aby
prohlubně v nástavci zapadly přesně do výčnělků, které jsou připraveny na vnitřní straně ná-
doby. Věnujte pozornost symbolům vyznačeným na zařízení (obr. 4). Před nasazením víka