INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
4208-4214
MPM-185-KB-20/A
MPM-221-KB-21/A
MPM-212-KB-23/A
MPM-248-KB-22/A
2
Szanowny Kliencie!
Prawidłowe użytkowanie chłodziarko-zamrażarki możliwe jest po przeczytaniu instrukcji.
Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały okres użytkowania urządzenia.
1 INFORMACJE OGÓLNE
1.1 Chłodziarko-zamrażarka (rys. 1) jest przeznaczona do chłodzenia świeżych produktów, długiego
przechowywania zamrożonych produktów i produktów zamrożonych w komorze zamrażarki (KZ) oraz
do chłodzenia i krótkiego przechowywania świeżych produktów, napojów, warzyw i owoców w komorze
chłodziarki (KL).
1.2 Chłodziarko-zamrażarka powinna być użytkowana przy następujących parametrach:
- napięcie znamionowe 230 V i częstotliwość (50±1) Hz w obwodzie elektrycznym AC;
- temperatura otoczenia od +16 do +32°С i wilgotność względna nieprzekraczająca 75%.
W przypadku innych warunków eksploatacji, specykacje mocy urządzenia mogą różnić się od informacji
podanych przez producenta.
Nie zaleca się ustawiania urządzenia w pomieszczeniach sypialnych. Należy pamiętać, że z pracą
chłodziarko-zamrażarki związane są funkcjonalne hałasy i dźwięki.
UWAGA! Obszar pomieszczenia, w którym urządzenie będzie użytkowane, powinien wynosić minimum
5 m2 (ze stropem na wysokości co najmniej 2,3 m). Należy zapewnić poprawnie funkcjonujący system
wentylacyjny.
1.3 Podstawowe specykacje chłodziarko-zamrażarki są przedstawione w tabeli 1.
1.4 Poprzez stałe zachowanie podstawowych specykacji urządzenia producent może ulepszać jego
konstrukcję.
UWAGA! Producent (sprzedawca) nie jest odpowiedzialny (nawet w okresie gwarancji) za
uszkodzenia i awarie produktu spowodowane naruszeniem warunków użytkowania, przechowywania
lub działaniem siły wyższej (pożar, katastrofa naturalna, itp.), działaniem zwierząt domowych,
insektów i szkodników.
Tabela 1 - specykacje
Model MPM-185-
KB-20/A
MPM-221-
KB-21/A
MPM-212-
KB-23/A
MPM-248-
KB-22/A
Nominalna całkowita pojemność chłodziarki brutto, I 185 221 212 248
Nominalna całkowita pojemność komory zamrażarki brutto, I 53 53 80 80
Nominalna objętość przestrzeni do
przechowywania, dm3
komora lodówki 131 167 131 167
komora zamrażalnika 42 42 67 67
Nominalny obszar półek do przechowywania produktów, m20,78 0,91 0,89 1,03
Wymiary ogólne, mm
wysokość
szerokość
głębokość
1425
545
600
1615
545
600
1615
545
600
1805
545
600
Masa netto, kg 50 55 55 61
Temperatura przechowywania produktów mrożonych w komorze
zamrażarki, °С
Minus 18
Temperatura przechowywania produktów świeżych, °С Od 0 do plus 8
Średnia temperatura przechowywania produktów świeżych, °С plus 4
Nominalny czas wzrostu temperatury w komorze zamrażarki
(przy odłączeniu źródła zasilania) od minus 18 do minus 9 °С, przy
temperaturze otoczenia wynoszącej plus 25 °С, godz.
14 14 16 16
Nominalna zdolność zamrażania produktów, kg/24 h 2,0 2,0 3,5 3,5
Nominalna dzienna zdolność wytworzenia lodu, kg 2,2 2,2 2,2 2,2
Klasa energetyczna zgodna z EN 153 A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+ A++
Nominalne roczne zużycie energii przy temperaturze otoczenia
wynoszącej 25°С, kWh/rok 199 156 211 165 216 170 228 179
Poziom hałasu, dB (A) 41
3
Szanowny Kliencie!
Prawidłowe użytkowanie chłodziarko-zamrażarki możliwe jest po przeczytaniu instrukcji.
Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały okres użytkowania urządzenia.
1 INFORMACJE OGÓLNE
1.1 Chłodziarko-zamrażarka (rys. 1) jest przeznaczona do chłodzenia świeżych produktów, długiego
przechowywania zamrożonych produktów i produktów zamrożonych w komorze zamrażarki (KZ) oraz
do chłodzenia i krótkiego przechowywania świeżych produktów, napojów, warzyw i owoców w komorze
chłodziarki (KL).
1.2 Chłodziarko-zamrażarka powinna być użytkowana przy następujących parametrach:
- napięcie znamionowe 230 V i częstotliwość (50±1) Hz w obwodzie elektrycznym AC;
- temperatura otoczenia od +16 do +32°С i wilgotność względna nieprzekraczająca 75%.
W przypadku innych warunków eksploatacji, specykacje mocy urządzenia mogą różnić się od informacji
podanych przez producenta.
Nie zaleca się ustawiania urządzenia w pomieszczeniach sypialnych. Należy pamiętać, że z pracą
chłodziarko-zamrażarki związane są funkcjonalne hałasy i dźwięki.
UWAGA! Obszar pomieszczenia, w którym urządzenie będzie użytkowane, powinien wynosić minimum
5 m2 (ze stropem na wysokości co najmniej 2,3 m). Należy zapewnić poprawnie funkcjonujący system
wentylacyjny.
1.3 Podstawowe specykacje chłodziarko-zamrażarki są przedstawione w tabeli 1.
1.4 Poprzez stałe zachowanie podstawowych specykacji urządzenia producent może ulepszać jego
konstrukcję.
UWAGA! Producent (sprzedawca) nie jest odpowiedzialny (nawet w okresie gwarancji) za
uszkodzenia i awarie produktu spowodowane naruszeniem warunków użytkowania, przechowywania
lub działaniem siły wyższej (pożar, katastrofa naturalna, itp.), działaniem zwierząt domowych,
insektów i szkodników.
Rysunek 1
I — komora zamrażarki:
«а» - sekcja zamrażania,
«b» - sekcja przechowywania;
II — komora do przechowywania produktów świeżych
I
II
«а»
«b»
«b»
1
2
2
3
4
5
6
8
7
7910
11
1 – szuada (dolna);
2 – szuada;
3 – pojemnik na owoce i warzywa *;
4 – szklana półka **;
5 – półka **;
6 – półka boczna ***;
7 – ogranicznik;
8 – półka boczna ****;
9 – pojemnik na lód;
10 – szczoteczka druciana;
11 – pojemnik na jaja
* Nie jest przeznaczony do przechowywania oleju i produktów po obróbce cieplnej.
** Maksymalne obciążenie 15 kg.
*** Maksymalne obciążenie 2,5 kg.
**** Maksymalne obciążenie 5 kg.
4
2 WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Czynnikiem chłodniczym wykorzystanym w układzie chłodziarko-zamrażarki
jest izobutan (R600a).
UWAGA! Nie wolno naruszyć szczelności układu chłodniczego.
Nie stosować przedmiotów i urządzeń do usuwania pokrywy lodowej, które nie
są zalecane w instrukcji obsługi.
Nie stosować wewnątrz chłodziarko-zamrażarki urządzeń elektrycznych.
UWAGA! W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego należy dokładnie
przewietrzyć pomieszczenie i nie zbliżać się do urządzenia ze źródłami ognia, ponieważ izobutan
jest łatwopalnym gazem.
UWAGA! Nie montować chłodziarko-zamrażarki w pobliżu łatwopalnych i przenoszących płomień
obiektów i substancji (zasłony, lakiery, farby, itp.).
2.1 Chłodziarko-zamrażarka jest urządzeniem elektrycznym, należy zatem przestrzegać ogólnych
zasad dotyczących bezpieczeństwa.
2.2 Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach psychicznych, emocjonalnych lub zycznych albo nieposiadających doświadczenia
lub wiedzy, jeżeli nie są one kontrolowane lub nie zostały przeszkolone odnośnie do użytkowania
urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
Dzieci muszą być nadzorowane, żeby nie bawiły się urządzeniem.
2.3 Zgodnie z rodzajem zabezpieczenia prądowego chłodziarko-zamrażarka posiada klasę I i
musi być podłączona do dwubiegunowego gniazdka z uziemieniem.
Montaż gniazdka z uziemieniem należy zlecić wykwalikowanemu elektrykowi. Gniazdko musi
być zainstalowane w miejscu dostępnym, aby możliwe było szybkie odłączenie urządzenia od zasilania.
2.4 Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić przewód i wtyczkę pod kątem uszkodzeń.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego wymienić go na przewód analogiczny, dostępny
u producenta lub w serwisie.
2.5 ZABRANIA SIĘ
jednoczesnego dotykania chłodziarko-zamrażarki i urządzeń uziemionych (kuchenka gazowa,
grzejniki, rury wodne, zlew, itp.) w przypadku podłączenia jej do sieci.
2.6 Chłodziarko-zamrażarkę należy odłączyć od sieci poprzez wyjęcie wtyczki przewodu
zasilającego z gniazdka, gdy:
- jest ona przenoszona na inne miejsce,
- zachodzi potrzeba wyczyszczenia powierzchni pod nią.
- zachodzi konieczność wymiany żarówki w komorze chłodziarki,
- nie będzie używana przez dłuższy okres (dłużej niż 14 dni).
ZABRANIA SIĘ
instalacji chłodziarko-zamrażarki w niszy lub jej zabudowy, a także ustawiania jej przy samej
ścianie.
2.7 Z uwagi na bezpieczeństwo przeciwpożarowe
ZABRANIA SIĘ:
- podłączania chłodziarko-zamrażarki do sieci z uszkodzonymi bezpiecznikami. Sieć musi
posiadać zabezpieczenie dla klasy 10 A.
- stosowania gniazdek bez uziemienia do podłączenia urządzenia.
- stosowania adapterów, przedłużaczy wielogniazdowych (posiadających dwa i więcej punkty
przyłączeniowe) i przedłużaczy do podłączenia chłodziarko-zamrażarki do sieci.
- przechowywania alkoholi wysokoprocentowych (z zawartością alkoholu 40% lub więcej) w
nieszczelnych butelkach.
- przechowywania materiałów wybuchowych.
- przechowywania szklanych pojemników z zamrożonym płynem w zamrażarce.
- użytkowania urządzenia bez pojemnika do zbierania roztopionej wody na sprężarce.
- montowania w chłodziarce żarówek oświetleniowych powyżej 15 W.
- montowania innych urządzeń elektrycznych (mikrofalówka, toster, itp.), a także umieszczania
pojemników z wodą, roślin domowych na urządzeniu , ponieważ może to powodować przenikanie
wilgoci do podzespołów elektrycznych.
2.8 Aby uniknąć przeciążenia, nie zaleca się podłączania do sieci kilku urządzeń elektrycznych
(mikrofalówka, zmywarka, czajnik elektryczny, itp.) wraz z chłodziarko-zamrażarką.
5
Rysunek 3Rysunek 2
nóżka
2.9 Chłodziarko-zamrażarkę może naprawiać wyłącznie wykwalikowany serwisant, ponieważ
po źle przeprowadzanej naprawie urządzenie może stanowić źródło zagrożenia.
2.10 W przypadku awarii chłodziarko-zamrażarki spowodowanej skokami napięcia, dymem, itp.
urządzenie musi być natychmiast odłączone od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka. Należy
wówczas skontaktować się z serwisem.
W przypadku pożaru chłodziarko-zamrażarki należy ją natychmiast odłączyć od zasilania, użyć
odpowiednich środków gaśniczych i skontaktować się ze strażą pożarną.
3 INSTALACJA LODÓWKI
3.1 Chłodziarko-zamrażarka musi być zainstalowana w miejscu nienasłonecznionym, w odległości
co najmniej 50 cm od urządzeń emitujących ciepło (piec gazowy lub elektryczny, kuchenki i urządzenia
grzewcze).
3.2 Nad urządzeniem i po bokach należy zachować odstęp co najmniej 5 cm, aby umożliwić cyrkulację
powietrza.
ZABRANIA SIĘ
umieszczania podwieszanych urządzeń kuchennych nad chłodziarko-zamrażarką w odległości mniejszej
niż 5 cm.
3.3 Urządzenie należy wypoziomować za pomocą regulowanych podpórek (rys. 2)- musi ono solidnie
stać na podpórkach i kółkach. Aby zapewnić samoczynne zamykanie się drzwi, zaleca się lekkie przechylenie
chłodziarko-zamrażarki do tyłu poprzez przekręcenia podpórek.
4 PRZYGOTOWANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI DO PRACY
4.1 Usunąć z urządzenia opakowanie (torby polietylenowe, taśmy klejące, gąbki transportowe).
W celu odblokowania szklanej półki, jak przedstawiono na rys. 3, postępować zgodnie z poniższymi
wskazówkami: Przesunąć jedną blokadę w kierunku wskazanym strzałką przytrzymując ręką szkło, a następnie
przesunąć drugą blokadę. Wyjąć szklaną półkę z jej wnętrza. Zdjąć blokady ze szklanej półki i umieścić ją
w pożądanej pozycji.
Po transporcie w temperaturze otoczenia poniżej 0 °С należy przed podłączeniem chłodziarko-
zamrażarki do sieci odczekać co najmniej 4 godziny z otwartymi drzwiami urządzenia w temperaturze
pokojowej.
Myć chłodziarko-zamrażarkę i jej elementy ciepłą wodą z mydłem i dodatkiem sody spożywczej,
następnie umyć czystą wodą i wytrzeć miękką szmatką. Dokładnie ją wywietrzyć .
ZABRANIA SIĘ
stosowania past ściernych i detergentów zawierających kwasy, rozpuszczalniki, a także substancji do
mycia zastaw stołowych.
UWAGA! Nie usuwać tabliczki znajdującej się wewnątrz komory urządzenia, zawierającej
informacje o niej. Informacje są istotne do konserwacji technicznej i napraw urządzenia przez cały
blokada
pokrętło do regulacji
temperatury
Rysunek 4