PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ
ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko-zamrażarka
MPM-402-FF-66/D, MPM-402-FF-67/D
MPM-402-FF-66-D_instrukcja_v02.indd 1 18.01.2026 11:35:31
INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
OPERATING MANUAL 30
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 51
EN
UA
PL
MPM-402-FF-66-D_instrukcja_v02.indd 2 18.01.2026 11:35:31
3
PL
Szanowni Państwo!
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję
obsługi należy zachować podczas całego okresu użytkowania urządzenia.
INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
W trosce o własne bezpieczeństwo i poprawną eksploatację urzą-
dzenia, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, wraz
ze wskazówkami i ostrzeżeniami, przed instalacją i pierwszym uży-
ciem. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków ważne jest,
by wszystkie osoby korzystające z urządzenia dokładnie zapoznały
się z jego działaniem i zabezpieczeniami. Zachowaj instrukcję i upew-
nij się, żeby była przekazana wraz z urządzeniem, kiedy będzie
przemieszczane lub sprzedawane, aby wszystkie osoby z niego
korzystające były zawsze odpowiednio poinstruowane w zakresie
obsługi i bezpieczeństwa.
W celu ochrony życia i własności trzeba stosować się do zaleceń
zawartych w niniejszej instrukcji, ponieważ producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB SZCZEGÓLNEJ TROSKI
-
Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia
i osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania
lub umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy i doświadczenia,
tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu instruktażu w zakresie
bezpiecznego używania oraz przy zrozumieniu potencjalnych
zagrożeń.
-
Trzeba zapewnić nadzór, żeby dzieci nie bawiły się z urządzeniem.
Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych izawieszać się
na drzwiach.
-
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby zurządzenia nie korzystały
pozostawione bez opieki dzieci.
-
Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie mogą przebywać wpobliżu urzą-
dzenia, jeżeli nie są wsposób nieprzerwany nadzorowane.
-
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
poniżej 8 roku życia i bez nadzoru osoby dorosłej.
-
Dzieci wwieku 3-8 lat mogą umieszczać produkty wurządzeniu
oraz je zniego wyjmować.
-
Dzieci nie powinny bawić się opakowaniem. Istnieje ryzyko uduszenia.
MPM-402-FF-66-D_instrukcja_v02.indd 3 18.01.2026 11:35:31
4
PL
-
W przypadku usuwania urządzenia, wyjąć wtyczkęz gniazdka,
odciąć przewód zasilający (tak blisko urządzenia, jak to możliwe)
i zdjąć drzwi, żeby zapobiec porażeniu elektrycznemu lub przy-
padkowemu zamknięciu się w środku bawiących się dzieci.
-
Jeśli to urządzenie posiadające uszczelki magnetyczne na drzwiach
ma zastąpić starsze urządzenie wyposażone w zamek sprężynowy
(zatrzask) na drzwiach lub pokrywie, trzeba rozmontowaćten
zamek przed usunięciem starszego urządzenia. Dzięki temu nie
stanie się śmiertelną pułapką dla dzieci.
OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Zadbać, by otwory wentylacyjne wokół urządzenia
lub w otaczających meblach (w przypadku wbudowanego modelu)
były otwarte i niezasłonięte.
OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków
innych niż zalecane przez producenta, żeby przyspieszyć proces
odszraniania.
OSTRZEŻENIE! Chronić przed uszkodzeniem obwód chłodzenia.
OSTRZEŻENIE! Wewnątrz komory do przechowywania produk
tów żywnościowych nie używać sprzętu elektrycznego innego
typu niż zalecane przez wytwórcę.
OSTRZEŻENIE! Nie dotykać żarówki, która jest włączona od dłuż
szego czasu, ponieważ może być bardzo gorąca.
OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, sprawdź przewód zasila
jący czy nie jest zagnieciony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj przenośnych gniazdek zasilających /
przedłużaczy/ lub urządzeń zasilających ztyłu urządzenia.
-
Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich
jak aerozole z rozpylaczem.
-
W niniejszej chłodziarce używa się chłodziwa R600a, które jest
bardzo łatwopalne.
-Zwrócić uwagę, aby podczas transportu i instalacji urządzenia nie
uszkodzić żadnego elementu obwodu chłodzenia
-unikać otwartych płomieni i źródeł zapłonu
-dokładnie wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urzą-
dzenie
MPM-402-FF-66-D_instrukcja_v02.indd 4 18.01.2026 11:35:31
5
PL
-
Wszelkie zmiany specyfikacji lub urządzenia sąniebezpieczne.
Wszelkie uszkodzenia przewodu mogą spowodować spięcie, pożar
i/lub porażenie elektryczne.
-Urządzenie ma służyć do użytku domowego
OSTRZEŻENIE! Wszystkie części elektryczne (wtyczka, przewód
zasilania, sprężarka itp.) musząbyćwymieniane przez licencjo
nowanego technika lub innego wykwalifikowanego pracownika
serwisu.
OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczona wraz z urządzeniem jest
„żarówką specjalnego zastosowania“ i może być używana tylko
z tym urządzeniem. Nie służy ona do oświetlania domu.
-Nie wolno przedłużać przewodu zasilania.
-
Sprawdzić, czy wtyczka nie jest przygnieciona tyłem urządzenia
lub uszkodzona. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może
się przegrzewać i powodować pożar. Nie używać uszkodzonego
urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy
lub wtyczka – w takim wypadku należy zgłosićuszkodzenie w au-
toryzowanym punkcie serwisowym.
-Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka
zuziemieniem.
-Sprawdzić, czy wtyczka urządzenia jest dostępna.
-Nie ciągnąć za kabel zasilania.
-
Nie wkładaćwtyczki, jeśli gniazdko jest luźne. Istnieje ryzyko pora-
żenia elektrycznego lub pożaru.
-
Urządzenie jest ciężkie. Trzeba uważać podczas jego przemiesz-
czania.
-
Nie wyjmować ani nie dotykać produktów z zamrażarki mokrymi/
wilgotnymi rękami, ponieważ może to powodować podrażnienie
skóry i odmrożenia.
-
Unikać długotrwałego wystawienia urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Nie używać urządzenia na wolnym
powietrzu.
-Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać na-
stępujących zasad:
MPM-402-FF-66-D_instrukcja_v02.indd 5 18.01.2026 11:35:31