INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
EN
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
www.mpm.pl
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Rening: Gloss UV varnish
Cyan Magenta
Black
Yellow
Recommended printing colours:
Chłodziarko-
zamrażarka
PSC-WG-1030/B
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ...........................................................................................21
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 1PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 1 12.02.2021 12:31:2612.02.2021 12:31:26
OPIS URZĄDZENIA/DEVICE DESCRIPTION:
Gotowanie to dziś element sztuki.
A sztuka kulinarna to eksperymenty
i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak
perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko
talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.
Cooking today has become an art.
In preparing food, art means experimenng
and breaking stereotypes. Nevertheless,
achieving great art requires us to combine
the arst’s talent with excellent equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eorts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their arstry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,
w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria
do naszych produktów.
Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,
a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.
Uwaga: Powyższy obrazek ma jedynie charakter poglądowy.
Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is dierent.
6
1
2
3
4
5
6
79
8
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 2PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 2 12.02.2021 12:31:3012.02.2021 12:31:30
PL
5
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W celu zapewnienia bezpieczeń-
stwa użytkownika i bezawaryjnej
pracy urządzenia, przed instala-
cją i pierwszym użyciem należy
uważnie przeczytać instrukcję
obsługi, zwracając szczególną
uwagę na wskazówki oraz ostrze-
żenia. Aby uniknąć niepotrzeb-
nych błędów i wypadków, należy
upewnić się, że wszystkie osoby
korzystające z urządzenia dokład-
nie zapoznały się z jego działaniem
i funkcjami bezpieczeństwa. Proszę
zachować tą instrukcję i upewnić
się, że pozostanie z urządzeniem
w przypadku jego przeniesienia lub
sprzedaży tak, aby każdy korzysta-
jący z niego przez jego okres użyt-
kowania miał dostęp do informacji
na temat użytkowania urządzenia
i bezpieczeństwa.
Dla bezpieczeństwa życia i mienia
zachować środki ostrożności zgod-
ne z wymienionymi w instrukcji
użytkownika, gdyż producent nie
ponosi odpowiedzialności za szko-
dy spowodowane przez zaniedba-
nie.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB WYMAGAJĄCYCH SZCZEGÓLNEJ TROSKI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajo-
mości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe.
• Należy zwracać uwagę na dzieci
aby nie bawiły się sprzętem.
• Czyszczenia i konserwacji nie
mogą dokonywać dzieci poni-
żej 8 roku życia oraz dzieci bez
nadzoru.
• Przechowuj urządzenie i jego
przewód w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci poniżej 8 lat.
• Opakowanie należy
przechowywać
z dala
od dzieci. Istnieje ryzyko udu-
szenia.
• W przypadku utylizacji urzą-
dzenia należy wyjąć wtyczkę
z gniazdka, odciąć przewód za-
silający (jak najbliżej urządzenia)
i odkręcić drzwi, aby uchronić
bawiące się dzieci przed poraże-
niem prądem lub przed zamknię-
ciem się w środku urządzenia.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 5PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 5 12.02.2021 12:31:3012.02.2021 12:31:30
PL
6
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• OSTRZEŻENIE! Nie wolno
zasłaniać otworów wentyla-
cyjnych w obudowie lub we-
wnątrz urządzenia.
• OSTRZEŻENIE! Nie stosować
mechanicznych, elektrycznych
lub chemicznych środków,
innych niż zalecane przez
producenta do przyspieszenia
procesu rozmrażania.
• OSTRZEŻENIE! Należy uwa-
żać, aby nie uszkodzić obwodu
chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE! Nie należy
stosować innych urządzeń
elektrycznych (np. maszynek
do lodów) wewnątrz urządzeń
chłodniczych, o ile nie zostały
one dopuszczone do tego celu
przez producenta.
• W urządzeniu nie należy prze-
chowywać substancji wybucho-
wych (np. pojemników aerozolo-
wych zawierających łatwopalny
materiał).
• UWAGA! Nie umieszczać
urządzenia bezpośrednio przy
łatwopalnych i rozprzestrze-
niających ogień przedmiotach
i substancjach (lakiery, farby
itp.).
• OSTRZEŻENIE! Nie używaj
przenośnych gniazdek zasilają-
cych / przedłużaczy/ lub
urządzeń zasilających z tyłu
urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Pod-
czas użytkowania,
serwisowania i utyliza-
cji urządzenia, prosimy
szczególnie zwrócić uwagę na
zamieszczony obok – żółty lub
pomarańczowy symbol, który
umieszczony jest z tyłu urzą-
dzenia (na tylnym panelu lub
sprężarce).
Sygnalizuje on ryzyko wystą-
pienia pożaru z uwagi na łatwo-
palne substancje znajdujące się
w systemie chłodzenia. Z tego
względu urządzenie należy
zawsze przechowywać z dala
od źródeł ognia.
• W układzie chłodniczym urzą-
dzenia znajduje się czynnik
chłodniczy izobutan (R600a),
który jest ekologicznym gazem
naturalnym, lecz jest łatwopalny.
• Należy upewnić się, że podczas
transportu i instalacji urządzenia
nie zostały uszkodzone żadne
elementy układu chłodniczego.
Jeśli układ chłodniczy został
uszkodzony, należy:
-
unikać otwartego płomienia oraz
innych źródeł zapłonu
-
dokładnie przewietrzyć po-
mieszczenie, w którym znajduje
się urządzenie.
• Zmiany parametrów technicz-
nych lub inne modykacje
urządzenia grożą niebezpie-
czeństwem. Unikać uszkodzenia
przewodu zasilającego; może
to spowodować porażenie prą-
dem lub pożar.
• Urządzenie przeznaczone jest
do użytku domowego i in-
nych podobnych zastosowań,
na przykład:
-
w pomieszczeniach kuchennych
dla personelu sklepów, biur itp.;
-
w zabudowaniach gospodar-
czych oraz w hotelach, mo-
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 6PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 6 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31
PL
7
telach, pensjonatach i innych
obiektach mieszkalnych;
-
w obiektach typu nocleg ze śnia-
daniem (B & B);
-w punktach gastronomicznych
i innych punktach sprzedaży
niedetalicznej
• OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć
niebezpieczeństwa, wszelkie
elementy elektryczne (przewód
zasilający, wtyczkę, sprężarkę)
może wymienić wyłącznie au-
toryzowany serwis lub technik
o odpowiednich kwalikacjach.
• Źródło światła jako materiał
użytkowy nie podlega gwarancji.
• Nie wolno przedłużać przewodu
zasilającego.
• Należy upewnić się, że wtyczka
przewodu zasilającego nie zosta-
ła przygnieciona ani uszkodzona.
Przygnieciona lub uszkodzona
wtyczka może się przegrzewać
i spowodować pożar.
• Należy zapewnić dostęp
do wtyczki przewodu zasilające-
go urządzenia.
• Nie ciągnąć za przewód zasila-
jący.
• Jeżeli gniazdo zasilające jest
poluzowane, nie wolno wkładać
do niego wtyczki przewodu zasi-
lającego. Istnieje ryzyko poraże-
nia prądem lub pożaru.
• Nie wolno używać urządzenia
bez klosza oświetlenia we-
wnętrznego.
• Urządzenie jest ciężkie. Należy
zachować ostrożność przy jego
przenoszeniu. Przenosić ostroż-
nie aby nie uszkodzić podłogi.
• Nie wolno usuwać, ani dotykać
przedmiotów w komorze zamra-
żarki wilgotnymi/mokrymi ręko-
ma, gdyż może to spowodować
obrażenia skóry lub odmrożenie.
• Nie należy wystawiać urządze-
nia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
• Nie wolno używać urządzenia na
wolnym powietrzu.
• Urządzenie nie jest odpowied-
nim urządzeniem do przecho-
wywania próbek naukowych
i medycznych.
• OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj
dzieciom bawić się folią. Nie-
bezpieczeństwo uduszenia!
• Nie przechowywać i nie stoso-
wać benzyny, palnych płynów
lub gazu w pobliżu tego i innych
urządzeń elektrycznych. Opary
grożą pożarem lub wybuchem.
• Nie stosować i nie umieszczać
urządzeń elektrycznych we-
wnątrz produktu.
• Dla bezpieczeństwa dzieci
proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania
(torby plaskowe, kartony, styro-
pian itp.).
• Należy zwrócić szczególną uwa-
gę, aby z urządzenia nie korzy-
stały pozostawione bez opieki
dzieci.
• Należy zwracać uwagę na dzieci,
aby nie bawiły się sprzętem. Nie
wolno im siadać na elementach
wysuwanych i zawieszać się na
drzwiach.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat
nie mogą przebywać w pobliżu
urządzenia, jeżeli nie są w spo-
sób nieprzerwany nadzorowane.
• Czyszczenia i konserwacji nie
mogą dokonywać dzieci poni-
żej 8 roku życia oraz dzieci bez
nadzoru.
PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 7PSC-WG-1030B_instrukcja_v03.indd 7 12.02.2021 12:31:3112.02.2021 12:31:31