Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MPM
›
Instrukcja Zamrażarka MPM MPM-204-ZF-20/D
Znaleziono w kategoriach:
Zamrażarki
(39)
Wróć
Instrukcja obsługi Zamrażarka MPM MPM-204-ZF-20/D
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PRZED
PIERWSZ
YM U
Ż
YCIEM Z
AP
O
ZNA
J S
I
Ę
Z
INS
TR
U
K
C
J
Ą
OB
S
Ł
U
GI
I
N
S
T
R
U
KC
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
Z
A
M
R
A
Ż
A
R
K
A
S
Z
U
F
L
A
D
O
WA
N
O
F
R
O
S
T
M
P
M
-
2
0
4
-
Z
F-
2
0/
D
MPM-204-ZF-20-D_instrukcja_v0
1.indd 1
28.11.2025 13:44:19
INSTRUK
CJA OBS
Ł
UGI
3
OPERA
TING MANUAL
20
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУ
А
Т
АЦІЇ
36
E
N
U
A
P
L
MPM-204-ZF-20-D_instrukcja_v0
1.indd 2
28.11.2025 13:44:19
3
P
L
Sza
nown
i Pa
ń
s
t
wo!
Pr
ze
d pi
er
ws
z
ym u
ż
yciem
u
r
z
ą
dze
nia
na
le
ż
y
zap
ozna
ć
s
i
ę
z
in
s
tr
u
kcj
ą
ob
s
ł
ug
i. I
ns
t
r
ukcj
ę
ob
s
ł
u
gi n
ale
ż
y za
chowa
ć
p
od
c
za
s ca
ł
eg
o okr
es
u u
ż
y
tkowan
ia ur
z
ą
dzeni
a
.
IN
F
ORMA
C
JE N
A T
EMA
T
BEZP
IE
CZE
Ń
STW
A
W t
ro
sc
e
o
w
ł
asn
e
bez
p
iec
z
e
ń
s
two
i
pop
ra
w
n
ą
eks
pl
oa
tac
j
ę
urz
ą
-
d
z
eni
a,
nal
e
ż
y
dok
ł
ad
ni
e
zapo
zn
a
ć
si
ę
z i
nstru
k
cj
ą
obs
ł
u
gi,
wra
z
z
e ws
ka
z
ów
ka
mi
i o
st
rz
e
ż
en
ia
mi
,
prz
ed
in
sta
la
cj
ą
i p
ie
rwszym
u
ż
y-
c
ie
m.
Ab
y
un
ik
n
ąć
ni
e
po
t
rz
eb
n
y
c
h
b
łę
dó
w
i wyp
ad
k
ó
w
wa
ż
ne
je
st,
b
y w
szy
st
ki
e
os
ob
y
k
orzyst
aj
ą
ce
z
urz
ą
dz
en
i
a
dok
ł
ad
ni
e
za
po
zn
a
ł
y
s
i
ę
z j
eg
o
dz
ia
ł
a
ni
e
m
i
za
be
z
pi
ecz
en
ia
m
i.
Za
c
ho
wa
j
in
st
ru
k
c
j
ę
i u
pe
w-
ni
j
si
ę
,
ż
e
by
by
ł
a
prze
kaz
ana
wra
z
z urz
ą
dz
eni
em,
ki
edy
b
ę
d
zie
prz
emi
esz
c
zane
lub
sprze
da
wane
,
ab
y
wszyst
ki
e
osob
y
z n
ieg
o
k
orzysta
j
ą
c
e b
y
ł
y za
wsz
e od
po
wi
ed
ni
o po
i
nst
ruo
wa
ne w z
ak
r
es
ie
ob
s
ł
u
gi
i b
ez
pie
cz
e
ń
stwa.
W c
elu
oc
hr
on
y
ż
y
c
ia
i w
ł
as
no
ś
ci
trz
eba
st
oso
wa
ć
s
i
ę
do z
al
ec
e
ń
za
wart
y
ch
w n
in
ie
js
z
e
j
i
nst
ruk
c
ji
,
po
ni
ew
a
ż
pr
odu
c
en
t
nie
pono
si
od
po
wi
ed
zi
al
no
ś
c
i za
u
sz
k
od
z
eni
a wyni
kaj
ą
ce
z z
an
ie
db
an
ia.
BE
ZPIEC
ZE
Ń
S
T
WO DZIECI I OSÓB S
ZCZEGÓ
LNE
J TR
OS
KI
-
U
rz
ą
d
z
en
ie
mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywa
ne
prz
ez
dz
iec
i
po
wy
ż
e
j
8
r
ok
u
ż
yc
ia
i o
sob
y o
og
ran
icz
on
yc
h z
dol
no
ś
c
iac
h ru
ch
o
w
y
ch
, po
st
rz
eg
an
ia
l
ub
u
m
ys
ł
o
wy
ch
,
b
ą
d
ź
ni
e
pos
i
ad
aj
ą
cy
ch
wi
ed
zy
i
do
ś
wi
adc
z
en
i
a,
tyl
k
o
pod
nad
z
or
em
lu
b
po o
trzyman
iu
in
stru
kta
ż
u
w zak
r
es
ie
bez
pi
eczne
go
u
ż
ywani
a
ora
z
prz
y
zr
o
zum
ie
niu
pot
enc
jal
ny
c
h
za
gr
o
ż
e
ń
.
-
T
rz
eb
a
zape
wni
ć
nad
z
ór
,
ż
e
by
d
zi
ec
i
ni
e
ba
wi
ł
y
si
ę
urz
ą
d
z
en
ie
m.
N
ie
wo
l
no
i
m
si
ad
a
ć
na
e
le
me
nt
ac
h wys
uw
an
yc
h
i
za
wie
sz
a
ć
si
ę
na
d
rz
wi
ac
h.
-
N
al
e
ż
y
zwr
óc
i
ć
sz
cz
eg
ól
n
ą
uw
ag
ę
,
ab
y
z
urz
ą
d
z
en
i
a
ni
e
k
orzy
sta
ł
y
po
z
os
ta
wi
one
bez
op
iek
i
dz
iec
i.
-
Dz
iec
i
w
wi
ek
u
pon
i
ż
ej
3
l
at
ni
e
mog
ą
prz
eb
y
wa
ć
w
po
bl
i
ż
u
u
rz
ą
-
d
z
en
ia,
j
e
ż
el
i n
i
e s
ą
w
s
po
sób
ni
ep
rz
erwan
y n
ad
z
or
ow
an
e.
-
C
zy
s
z
cz
e
n
i
e
i
k
o
ns
erw
a
c
j
a
n
i
e
mo
g
ą
b
y
ć
wy
k
o
n
yw
a
ne
p
rz
e
z
d
z
i
ec
i
po
ni
ż
e
j
8
r
ok
u
ż
y
c
i
a
i
be
z
na
d
z
o
ru
os
o
b
y
do
r
os
ł
e
j.
-
D
z
ie
ci
w
w
ie
k
u
3-8
la
t mo
g
ą
um
ie
sz
cz
a
ć
pr
od
u
kty
w
u
rz
ą
d
z
en
iu
o
ra
z
je
z
n
ie
g
o
wy
j
mo
w
a
ć
.
-
D
z
i
e
c
i
n
i
e
p
o
w
i
nn
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę
o
pa
k
o
w
a
n
i
e
m
.
I
st
n
i
e
j
e
ryz
y
k
o
u
d
u
s
z
e
n
i
a
.
MPM-204-ZF-20-D_instrukcja_v0
1.indd 3
28.11.2025 13:44:19
4
P
L
-
W
przy
pa
d
k
u
us
uw
an
i
a
urz
ą
d
z
en
i
a,
wyj
ąć
wty
cz
k
ę
z
gn
i
az
d
ka,
od
c
i
ą
ć
prz
e
w
ód za
s
i
l
aj
ą
cy
(
ta
k
b
l
i
sk
o
u
rz
ą
d
z
en
ia
,
j
ak
t
o
mo
ż
l
i
w
e
)
i
z
d
j
ą
ć
d
rzw
i,
ż
e
b
y
za
pob
ie
c por
a
ż
en
iu
e
l
e
kt
r
y
cz
n
em
u
l
u
b
przy
-
p
ad
k
o
w
e
mu
z
am
k
ni
ę
c
iu
s
i
ę
w
ś
r
od
k
u
ba
wi
ą
cy
c
h
s
i
ę
d
z
i
ec
i.
-
Je
ś
l
i
t
o
u
rz
ą
d
z
en
i
e
po
si
ad
aj
ą
c
e
us
z
cz
el
ki
mag
ne
ty
cz
ne
na
d
rzwi
ac
h
ma
z
a
st
ą
pi
ć
st
a
rs
z
e
urz
ą
d
z
en
ie
w
yp
o
sa
ż
o
ne
w z
am
e
k
sp
r
ę
ż
yn
o
w
y
(
zat
rzas
k
)
na
drz
wi
ac
h
lu
b
pokry
wie
,
t
r
z
eb
a
ro
zmo
n
t
o
wa
ć
t
en
za
mek
prz
ed
us
un
i
ę
c
ie
m
sta
rsz
eg
o
urz
ą
d
z
en
ia.
Dz
i
ę
k
i
t
em
u
ni
e
st
ani
e si
ę
ś
mi
ert
el
n
ą
pu
ł
ap
k
ą
d
la
d
zi
ec
i.
OGÓ
LN
E I
NF
ORMA
CJE NA
T
EMA
T BE
ZP
IE
CZE
Ń
STW
A
O
ST
R
Z
E
Ż
EN
I
E
!
Za
db
a
ć
,
b
y
o
tw
o
ry
w
e
n
ty
l
a
cy
j
n
e
w
o
k
ó
ł
u
rz
ą
d
z
en
i
a
l
u
b
w
ot
ac
za
j
ą
cy
c
h
me
b
l
ac
h
(
w
p
rz
y
p
ad
k
u
w
b
ud
o
wa
ne
go
mo
de
lu
)
b
y
ł
y
o
tw
a
rte
i
n
ie
za
s
ł
o
ni
ę
t
e.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
!
Ni
e
u
ż
yw
a
ć
u
rz
ą
d
z
e
ń
me
c
h
an
i
cz
n
y
c
h
an
i
ś
r
o
d
k
ó
w
i
nn
y
ch
ni
ż
za
le
c
an
e pr
ze
z pr
od
u
c
en
ta,
ż
e
b
y prz
y
sp
ie
szy
ć
pr
oc
es
od
sz
ra
n
ia
n
ia
.
O
ST
RZ
E
Ż
EN
IE
!
C
hr
o
ni
ć
pr
z
e
d
u
s
zk
od
z
e
ni
em
o
b
w
ód
ch
ł
o
dz
en
ia
.
O
ST
RZ
E
Ż
EN
IE
!
W
e
w
n
ą
tr
z
k
om
ory
d
o
prz
ec
ho
wyw
an
ia
pr
o
du
k
-
t
ó
w
ż
ywn
o
ś
ci
o
wy
ch
n
ie
u
ż
yw
a
ć
spr
z
ę
tu
e
le
kt
ry
czn
e
go
in
ne
go
ty
pu
n
i
ż
z
al
ec
a
ne
p
rz
e
z
wytw
ór
c
ę
.
O
S
T
RZ
E
Ż
E
N
I
E
!
N
i
e
do
ty
k
a
ć
ż
a
r
ó
w
k
i,
kt
ór
a
j
e
st
w
łą
cz
on
a
od
d
ł
u
ż
-
s
ze
go
cz
a
su
,
po
ni
e
wa
ż
mo
ż
e
b
y
ć
ba
r
dz
o
g
or
ą
c
a.
O
ST
RZ
E
Ż
E
N
IE
!
Us
ta
w
i
a
j
ą
c
ur
z
ą
dz
en
ie
,
sp
ra
w
d
ź
pr
z
e
w
ód
za
s
il
a-
j
ą
cy
cz
y
n
ie
je
st
z
ag
ni
ec
i
on
y
a
ni
u
sz
k
od
z
on
y
.
O
ST
RZ
E
Ż
EN
IE
!
Ni
e
u
ż
y
wa
j
pr
z
e
no
ś
n
y
ch
g
n
ia
zd
ek
za
si
l
aj
ą
cy
c
h
/
pr
z
ed
ł
u
ż
a
czy
/
lu
b
u
rz
ą
d
z
e
ń
z
a
si
la
j
ą
cy
ch
z
ty
ł
u
urz
ą
d
ze
ni
a.
-
N
i
e
prz
ec
ho
wywa
ć
w
u
rz
ą
d
z
e
n
i
u
su
b
st
a
nc
j
i
wy
bu
c
ho
wy
c
h,
t
a
k
i
c
h
j
a
k
ae
r
o
z
ol
e z
r
o
zp
y
l
ac
z
em.
-
W
n
i
ni
ej
sz
ej
ch
ł
od
zi
ar
c
e
u
ż
ywa
s
i
ę
ch
ł
od
zi
wa
R
600
a,
kt
ór
e je
st
b
ar
d
z
o
ł
a
tw
op
al
ne
.
-
Z
wr
óc
i
ć
u
wa
g
ę
,
a
b
y
po
d
cz
as
t
ra
n
s
po
rtu
i
i
ns
t
al
ac
j
i
u
rz
ą
d
z
e
n
i
a
ni
e
u
sz
k
od
zi
ć
ż
a
d
n
eg
o
e
le
me
n
tu
o
b
w
od
u
c
h
ł
o
d
z
e
ni
a
-
u
n
i
k
a
ć
o
twa
r
ty
ch
p
ł
o
m
i
en
i
i
ź
r
ód
e
ł
za
p
ł
o
nu
-
d
ok
ł
ad
ni
e
wi
e
t
rzy
ć
p
om
i
e
sz
cz
en
ie
,
w
kt
óry
m
z
na
jd
u
je
s
i
ę
u
rz
ą
-
d
z
e
ni
e
MPM-204-ZF-20-D_instrukcja_v0
1.indd 4
28.11.2025 13:44:19
5
P
L
-
W
s
z
el
ki
e
z
mi
an
y
sp
ecyfik
ac
ji
l
ub
u
rz
ą
d
z
en
i
a
s
ą
ni
ebe
zp
ie
cz
ne
.
W
sz
el
k
i
e
u
sz
k
od
z
e
n
i
a
pr
z
e
w
o
d
u
mo
g
ą
sp
o
w
od
o
w
a
ć
s
p
i
ę
c
i
e
,
po
ż
a
r
i
/
lu
b
po
ra
ż
en
ie
e
le
kt
r
y
cz
ne
.
-
Urz
ą
d
z
e
ni
e
ma
s
ł
u
ż
y
ć
d
o
u
ż
yt
k
u
d
o
mo
w
e
g
o
O
ST
RZ
E
Ż
EN
IE
!
W
sz
y
s
tk
ie
cz
ęś
c
i
el
e
kt
ry
cz
ne
(
wty
cz
k
a,
pr
z
e
w
ód
za
si
la
ni
a,
sp
r
ę
ż
ar
k
a
it
p.
)
mu
sz
ą
b
y
ć
w
y
mi
en
ia
ne
p
rz
e
z
l
ic
en
cj
o
-
no
w
an
e
g
o
te
ch
ni
ka
lu
b in
ne
g
o wyk
wa
li
fi
k
o
wa
ne
go
pr
ac
o
w
ni
k
a
s
erw
is
u.
O
ST
RZ
E
Ż
EN
I
E
!
Ż
ar
ó
wk
a
do
st
ar
cz
on
a
w
ra
z z
ur
z
ą
d
ze
ni
em
je
st
„
ż
a
r
ó
wk
ą
spe
c
j
al
ne
go
za
st
o
so
w
an
ia
“
i
mo
ż
e
b
y
ć
u
ż
yw
an
a
ty
l
k
o
z
tym
u
rz
ą
dz
e
ni
em.
Ni
e
s
ł
u
ż
y
o
na
d
o o
ś
w
ie
tl
an
i
a
d
om
u.
-
N
ie
w
ol
no
p
rz
ed
ł
u
ż
a
ć
prz
e
w
od
u
z
as
i
la
ni
a.
-
Sp
ra
wd
z
i
ć
,
czy
w
ty
cz
ka
ni
e
je
st
p
rzy
g
ni
ec
io
n
a
ty
ł
e
m
urz
ą
d
z
e
n
ia
l
ub
u
sz
k
od
z
ona
.
Przy
gn
iec
io
na
l
ub
u
sz
k
od
z
ona
w
tyc
zk
a
mo
ż
e
s
i
ę
p
rz
eg
rz
ew
a
ć
i
po
w
od
o
w
a
ć
po
ż
a
r
. N
ie
u
ż
ywa
ć
us
z
k
od
z
on
eg
o
u
rz
ą
d
z
en
ia
,
r
ó
w
n
i
e
ż
wt
ed
y
g
d
y
us
zk
od
z
o
n
y
je
st
prz
e
w
ód
s
i
ec
i
o
wy
l
u
b
wty
cz
ka
–
w
ta
ki
m
wyp
ad
k
u
na
l
e
ż
y
z
g
ł
o
si
ć
us
zk
od
z
e
ni
e
w
a
u-
t
oryz
o
wa
n
y
m
pu
nk
ci
e
s
erw
i
so
wy
m.
-
Urz
ą
d
z
e
ni
e c
h
ł
od
n
i
cz
e n
a
le
ż
y k
o
ni
ec
z
ni
e p
od
łą
czy
ć
d
o g
n
i
a
z
dk
a
z
u
zi
e
mi
en
ie
m.
-
Sp
ra
w
d
z
i
ć
,
czy
wty
cz
k
a
u
rz
ą
d
z
e
ni
a
j
e
st
d
os
t
ę
p
na
.
-
N
ie
c
i
ą
g
n
ą
ć
za
k
ab
el
z
as
i
la
ni
a.
-
N
i
e
w
k
ł
ad
a
ć
wty
cz
ki
,
je
ś
l
i
gn
ia
z
dk
o
je
st
l
u
ź
ne
.
I
st
ni
e
j
e
r
yzy
k
o
po
ra
-
ż
en
ia
el
ek
t
ry
cz
ne
g
o
lu
b
po
ż
a
ru
.
-
U
rz
ą
d
z
e
ni
e
je
st
c
i
ę
ż
k
ie
.
T
rz
eb
a
uw
a
ż
a
ć
pod
cza
s
je
go
prz
em
i
e
sz
-
cz
a
n
i
a.
-
N
i
e
wyj
mo
w
a
ć
a
n
i
n
i
e
do
ty
k
a
ć
p
r
od
u
kt
ó
w
z
z
am
ra
ż
ar
ki
mo
kry
mi
/
w
i
l
g
o
t
n
ym
i r
ę
ka
m
i,
po
ni
e
wa
ż
mo
ż
e t
o
po
w
od
o
w
a
ć
po
d
ra
ż
n
i
e
ni
e
s
k
óry
i
od
mr
o
ż
en
ia
.
-
U
ni
ka
ć
d
ł
ug
o
t
rwa
ł
e
go
w
ys
t
a
w
ie
ni
a
urz
ą
d
z
en
i
a
na
be
z
po
ś
r
ed
ni
e
d
z
i
a
ł
a
ni
e
pr
o
m
i
e
n
i
s
ł
o
n
ec
z
n
y
c
h.
N
ie
u
ż
ywa
ć
u
rz
ą
d
z
en
i
a
na
w
o
l
n
y
m
po
w
i
e
t
rz
u.
-
Ab
y un
ik
n
ą
ć
za
n
i
ec
zy
sz
cz
en
ia
ż
ywn
o
ś
c
i,
na
le
ż
y
prz
es
t
rz
eg
a
ć
na-
st
ę
pu
j
ą
cy
c
h
z
as
ad
:
MPM-204-ZF-20-D_instrukcja_v0
1.indd 5
28.11.2025 13:44:19
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking pił spalinowych do 500 zł [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking najlepszych płynów do prania [TOP10]
Ranking rowerków biegowych dla 3-latka [TOP10]
Nowe procesory Intel Core Ultra pojawiły się na rynku. Producenci laptopów już z nich korzystają
Ranking ryżowarów [TOP10]
Ranking routerów na kartę SIM [TOP10]
Ranking książek biograficznych marzec 2026 [TOP10]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking lodówek [TOP15]
Ranking soundbarów [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników