Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje N'OVEEN
›
Instrukcja Grzejnik olejowy NOVEEN OH1301
Znaleziono w kategoriach:
Grzejniki elektryczne
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Grzejnik olejowy NOVEEN OH1301
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
GRZEJNIK OLEJOWY – INS
TRUKCJ
A
OBSŁUGI
OIL FILLED RADIA
TOR - USER MANUAL
ΚΑΛ
ΟΡΙΦΕΡ
ΛΑΔΙΟΥ – Ο
ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ÎNCĂLZITOR CU ULEI - INSTRUCȚII DE UTILIZARE
ÖLHEIZUNG – BENUTZERHANDBUCH
OLEJOVÝ RADIÁTOR – UŽÍV
A
T
EĽSKÝ NÁVOD
OLEJOVÝ RADIÁTOR – UŽIV
A
T
ELSKÝ NÁVOD
CALENT
A
DOR DE
A
CEITE - M
ANUAL
DE USUARIO
RADIADOR A
ÓLEO - INSTRUÇÕES DE USO
МА
СЛЯНИ
Й ОБІГРІВА
Ч - ІНС
ТРУКЦІЯ З ЕК
СПЛУ
А
Т
А
ЦІЇ
OH1301/1501
OH9/1
1/13
1
OH9/1
1/13
OH1301/1501
2
1
POLSKI.................................
....................................
....................................
....................................
........................................
................s. 5
ENGLISH..................................
....................................
....................................
....................................
........................................
............p. 9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ...................................
....................................
........................................
....................................
....................................
......Σ. 13
ROMÂNĂ.....................................
....................................
........................................
....................................
....................................
.......p. 17
DEUTSCH......................................
....................................
....................................
....................................
........................................
.....s. 21
SLOVENSKÝ...................................
....................................
....................................
....................................
....................................
.......S. 25
ČEŠTINA....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
............s. 29
ESP
A
ÑOL..............
....................................
....................................
....................................
....................................
.................................p.
33
PORTUGUÊS..................................
....................................
........................................
....................................
....................................
...p. 37
УКР
АЇНСЬКА.......................
....................................
....................................
........................................
....................................
..............С. 4
1
3
Element
(Item)
Symbol
Wa
rtość
(V
alue)
Jednostka
(Unit)
Element
(Item)
Jednostka
(Unit)
Moc grzewcza
(Heat output)
Rodzaj ciepła doprowadzonego, tylko do elektryczn
ych
miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (pojedynczy w
ybór)
(T
ype of heat input, for electric storage local space heaters only (select
one))
Nominalna moc
grzewcza
(Nominal heat output)
P
nom
3,0
KW
Ręczna regulacja ładowania ciepła, z wbudowanym
termostatem
(Manual heat charge control, with integrated thermostat)
[nie/no]
Minimalna moc
grzewcza
(orientacyja)
(Minimum heat output
(indicative))
P
min
1
KW
Ręczna regulacja ładowania ciepła z informacją o
temperaturze pokojowej i / lub zewnętrznej
(Manual heat charge control, with room and/or outdoor
temperature feedback)
[nie/no]
Maksymalna ciągła
moc grzewcza
(Maximum continuous
heat output)
P
max,c
3,0
KW
Elektroniczna regulacja ładowania ciepła z
informacją o temperaturze pokojowej i / lub
zewnętrznej
(Electronic heat charge control with room and/or outdoor
temperature feedbach)
[nie/no]
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej
(Auxiliary electricity consumption)
Moc grzewcza wspomagana wentylatorem
(Fan assisted heat output)
[nie/no]
Przy nominalnej
mocy grzewczej
(At nominal heat
output)
el
max
N/A
KW
Rodzaj mocy grzewczej / regulacji temperatur
y w pomieszczeniu
(pojedynczy wybór)
(T
ype of heat output/room temperature control (select one))
Przy minimalnej
mocy grzewczej
(At minimum heat
output)
el
min
N/A
KW
Jednostopniowe wytwarzanie ciepła i brak kontroli
temperatury w pomieszczeniu
(Single stage heat output and no room temperature control)
[nie/no]
W trybie gotowości
(In standby mode)
el
SB
0
W
Dwa lub więcej stopni, brak kontroli temperatury w
pomieszczeniu
(T
wo or more manual stages, no room temperature control)
[nie/no]
Z regulatorem temperatury pomieszczenia z
termostatem mechanicznym
(With mechanic thermostat room temperature control)
[tak/yes]
Z elektroniczną regulacją temperatury w
pomieszczeniu
(With electronic thermostat room temperature control)
[nie/no]
Elektroniczna regulacja temperatury w
pomieszczeniu plus zegar dzienny
(Electronic room temperature control plus day timer)
[nie/no]
Elektroniczna regulacja temperatury w
pomieszczeniu plus zegar tygodniowy
(Electronic room temperature control plus week timer)
[nie/no]
Inne opcje sterowania (możliwy wielokrotn
y wybór)
(Other control options (multiple selections possible))
Kontrola temperatury w pomieszczeniu, z
wykrywaniem obecności
(Room temerature control, with presence detection)
[nie/no]
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z
wykrywaniem otwartego okna
(Room temperature control, with open window detection)
[nie/no]
Z opcją kontroli odległości
(With distance control option)
[nie/no]
Z adaptacyjnym regulatorem startu
(With adaptive start control)
[nie/no]
Z ograniczeniem czasu pracy
(With working time limitation)
[nie/no]
Z czujnikiem „black bulb"
(With black bulb sensor)
[nie/no]
Dane kontaktowe
(Contact details)
COMTEL GROUP
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO
TEL: +48 14 68 49 418 , F
AX: +48 1
4 68 49 419.
www
.comtelgroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl , serwis@comtelgroup.pl
4
POLSKI
PL
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTW
A
1. Przeczytaj uważnie w
szystkie instrukcje przed użyciem.
2.
Upewnij
się,
że
napięcie
jest
takie
samo,
jak
podane
na
tabliczce
znamionowej
urządzenia.
3. Nie używaj tego urządzenia, jeśli kabel lub w
t
yczka zostaną uszkodzone.
4.
T
rz
ymaj
urządzenie
i
kabel
z
dala
od
źródła
ognia,
ostrych
przedmiotów
lub
czegokolwiek, co może spowodow
a
ć uszkodzenie.
5.
Jeśli
przewód
jest
uszkodzony
,
musi
zostać
wymieniony
przez
producenta,
jego
serwis
lub osobę o podobnych kwalifikac
jach w celu uniknięcia zagrożenia.
6. Upewnij się, że urządzenie jest wy
ł
ączone przed podłączeniem do zasilania sieciow
ego.
7.
Wyłącz
zasilanie
i
odłącz
urządzenie
od
zasilania
sieciowego,
gdy
nie
jest
używane,
przed czyszczeniem lub inną konserwacj
ą.
8.
Ab
y
odłączyć
urządzenie,
ustaw
przełącznik
na
poz
ycję
"
OFF",
a
następnie
w
yjmij
wtyczkę z gniazdka. Nie ciągnij za przewód, aby odłączy
ć
wtyczkę.
9. Grzejnik nie może znajdować się bezpośred
nio pod gniazdkiem elektrycznym.
10.
Nie należ
y
używać w
obszarach,
w
któr
ych są
uż
yw
ane
lub
przechowywane:
benzyna,
farba lub inne łatwopalne ciecze.
1
1.
T
ylko do użytku w pomieszczeniach.
12.
Ab
y unik
nąć przegrzania, nie należy przykryw
ać grzejnika.
13.
Ab
y
nie
dopuścić
do
ew
en
tualnego
pożaru,
nie
blokuj
w
lo
tów
i
wylotów
powietrza
w
jakikolwiek sposób.
14. Nie dotykaj gorących powierzchni.
15. Nie dopuszczaj, aby ciała obce dostał
y się do otworów wentylacy
jnych lub w
ylotowy
ch
,
ponieważ może to spowodować porażenie prą
dem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.
16.
Za
wsze
u
p
ewniaj
się,
że
r
ęce
są
suche
przed
uruchom
ie
niem
l
ub
uż
ywaniem
dowolnego przełącznika na urządzen
i
u lub przed dotknięciem wtyczki i gniazdka.
17.
Urz
ądzenie
nie
j
e
st
prz
ezna
czone
d
o
użytku
przez
osoby
(w
tym
d
zi
eci)
o
ograniczonych
zdolnościach
fiz
y
c
znych,
sensorycznych
lub
um
ysłowy
ch,
lub
z
brakiem
doświadczenia
i
wiedzy
,
chyba
ż
e
zostały
one
objęte
nadzorem
lub
i
n
strukcjami
dotyczącymi użytkowania urządzenia przez osob
ę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństw
o.
18. Dzieci powinny znajdow
ać się pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
19. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy
jest używane.
5
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
InFamous może powrócić! Słowa twórcy rozpalają wyobraźnię fanów, co dalej z serią?
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników