a Quick start guide
Zigbee motion sensor ZBSM10WT
For more information see the extended manual
online: ned.is/zbsm10wt
Intended use
The Nedis ZBSM10WT is a wireless, battery powered
motion sensor.
You can connect the product wirelessly to the Nedis
SmartLife app via the Zigbee gateway.
When connected, the current and past motion detection
is displayed in the app and can be programmed to trigger
any automation.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences
for safety, warranty and proper functioning.
Specications
Product Zigbee motion sensor
Article number ZBSM10WT
Dimensions (l x w x h) 46 x 46 x 30 mm
Battery lifetime 1 year
Zigbee frequency range 2405 - 2480 GHz
Maximum transmit power 10 dBm
Antenna gain 2.8 dBi
Temperature range 0 °C - 40 °C
Operating humidity < 100 % RH
Detection range Up to 7 m
Main parts (image A)
1 Function button
2 Status indicator LED
3 Battery insulation tab
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or use
the product. Keep this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective product
immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of electric
shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the product.
• Always keep button cell batteries, both full and empty,
out of reach of children to avoid the chance of
swallowing. Dispose of used batteries immediately and
safely. Button cell batteries can cause serious internal
chemical burns in as little as two hours when
swallowed. Keep in mind that the rst symptoms may
look like child diseases like coughing or drooling. Seek
immediate medical attention when you suspect that
batteries have been swallowed.
• Only power the product with the voltage
corresponding to the markings on the product.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Do not dismantle, open or shred secondary cells or
batteries.
• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid
storage in direct sunlight.
• Do not short-circuit a cell or a battery.
• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or
drawer where they may short-circuit each other or be
short-circuited by other metal objects.
• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the aected area with copious
amounts of water and seek medical advice.
• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell,
battery and equipment and ensure correct use.
• Do not use any cell or battery which is not designed for
use with the equipment.
• Seek medical advice immediately if a cell or a battery
has been swallowed.
• Always purchase the battery recommended by the
product manufacturer for the product.
• Keep cells and batteries clean and dry.
• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth
if they become dirty.
• Use only the cell or battery in the application for which
it was intended.
• When possible, remove the battery from the product
when not in use.
• Properly dispose of the empty battery.
• Battery usage by children should be supervised.
• Some wireless products may interfere with implantable
medical devices and other medical equipment, such as
pacemakers, cochlear implants and hearing aids.
Consult the manufacturer of your medical equipment
for more information.
• Do not use the product at locations where the use of
wireless devices is prohibited due to potential
interference with other electronic devices, which may
cause safety hazards.
Connecting to the Zigbee gateway
4Make sure the Zigbee gateway is connected to the
Nedis SmartLife app.
4For information on how to connect the gateway to the
app, consult the manual of the gateway.
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Select the Zigbee gateway to enter the gateway
interface.
3. Tap Add subdevice.
4. Remove the battery insulation tab A3.
The status indicator LED A2 starts blinking to indicate
pairing mode is active.
4If not, press and hold the function button A1 for 5
seconds to manually enter the pairing mode.
5. Tap to conrm A2 is blinking.
The sensor appears in the app when the product is
successfully connected to the gateway.
Installing the sensor
1. Remove the lm of the tape.
2. Stick the product onto a clean and at surface.
The product is now ready for use.
The overview screen of the sensor
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Select the sensor you want to view.
The app shows the measured values of the sensor.
• Tap Set alarm to switch the low battery alarm on or o
for the selected sensor.
Creating an automated action
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Tap Smart scenes at the bottom of the home screen.
3. Tap Automation to open the automation interface.
4. Tap + in the top right corner.
Here you can ll in dierent options to create an
automation.
5. Tap Save.
The new automation appears in the automation interface.
Removing the product from the app
1. Open the sensor interface.
2. Tap the pencil icon in the top right corner.
3. Tap Remove Device.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
ZBSM10WT from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards
and regulations and that all tests have been passed
successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/zbsm10wt#support
For additional information regarding the compliance,
contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
c Kurzanleitung
Zigbee-
Bewegungssensor ZBSM10WT
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/zbsm10wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis ZBSM10WT ist ein kabelloser,
batteriebetriebener Bewegungssensor.
Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-Gateway
mit der Nedis SmartLife-App verbinden.
Wenn eine Verbindung besteht, werden die aktuellen
und vergangenen erkannten Bewegungen in der App
angezeigt und können verwendet werden, um eine
Automatisierung zu programmieren.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Spezikationen
Produkt Zigbee-Bewegungssensor
Artikelnummer ZBSM10WT
Größe (L x B x H) 46 x 46 x 30 mm
Batterie-Lebensdauer 1 Jahr
Zigbee-Frequenzbereich 2405 - 2480 GHz
Maximale Sendeleistung 10 dBm
Antennengewinn 2,8 dBi
Temperaturbereich 0 °C - 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit < 100 % RLF
Erkennungsbereich Bis zu 7 M
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Funktionstaste
2 Statusanzeige-LED
3 Batterie-
Isolationslasche
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in
diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt installieren oder
verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen
Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien
immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden. Die
Entsorgung verbrauchter Batterien sollte immer
unverzüglich und auf sichere Weise erfolgen.
Knopfzellenbatterien können beim Verschlucken
innerhalb von nur zwei Stunden schwere innere
chemische Verätzungen verursachen. Beachten Sie,
dass die ersten Anzeichen dafür wie Symptome von
Kinderkrankheiten wie Husten oder vermehrter
Speicheluss aussehen können. Suchen Sie sofort einen
Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien
verschluckt wurden.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der
Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen
Spannung.
• Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien auf.
• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet
oder zerstört werden.
• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer
aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem
Sonnenlicht.
• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie
kurz.
• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in
einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig
kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände
kurzgeschlossen werden können.
• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen
Stößen aus.
• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die
Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in
Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt
kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit
reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.
• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und
minus (-) an den Batterien und im Gerät, um die
korrekte Verwendung sicher zu stellen.
• Verwenden Sie keine Knopfzelle oder Batterie, die nicht
für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen ist.
• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie
sofort ärztlichen Rat ein.
• Kaufen Sie immer die vom Produkthersteller für das
Produkt empfohlene Batterie.
• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.
• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit
einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie
verschmutzt sind.
• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so,
wie dies für die Anwendung beabsichtigt ist.
• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem
Produkt heraus, wenn Sie es nicht verwenden.
• Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß.
• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte
beaufsichtigt werden.
• Einige kabellose Produkte können implantierbare
medizinische Geräte und andere medizinische Geräte
wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und
Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen
Geräts.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen
die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund
möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen
Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken
führen kann.
Verbinden mit dem Zigbee-Gateway
4Stellen Sie sicher, dass das Zigbee-Gateway mit der
Nedis SmartLife-App verbunden ist.
4Informationen zum Verbinden des Gateways mit der
App nden Sie im Handbuch des Gateways.
1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
2. Wählen Sie das Zigbee-Gateway, um die Gateway-
Oberäche aufzurufen.
3. Tippen Sie auf Add subdevice (Untergeordnetes Gerät
hinzufügen).
4. Entfernen Sie die Batterie-Isolationslasche A3.
Die Statusanzeige-LED A2 beginnt zu blinken, um
anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.
4Falls nicht, halten Sie die Funktionstaste A1
5Sekunden lang gedrückt, um manuell in den
Kopplungsmodus zu wechseln.
5. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass A2 blinkt.
Der Sensor erscheint in der App, wenn das Produkt
erfolgreich mit dem Gateway verbunden ist.
Installieren des Sensors
1. Entfernen Sie die Folie vom Klebeband.
2. Kleben Sie das Produkt auf eine saubere und ebene
Oberäche.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Der Übersichtsbildschirm des Sensors
1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
2. Wählen Sie den Sensor aus, den Sie anzeigen möchten.
Die App zeigt die Messwerte des Sensors an.
• Tippen Sie auf Set alarm (Alarm einstellen), um den
Alarm bei niedrigem Batteriestand für den
ausgewählten Sensor ein- oder auszuschalten.
Erstellen einer automatisierten Aktion
1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
2. Tippen Sie am unteren Rand des Startbildschirms auf
Smart scenes (Smarte Szenen).
3. Tippen Sie auf Automation (Automatisierung), um die
Automatisierungsoberäche zu önen.
4. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.
Hier können Sie verschiedene Optionen eintragen, um eine
Automatisierung zu erstellen.
5. Tippen Sie auf Save (Speichern).
Die neue Automatisierung erscheint in der
Automatisierungsoberäche.
Entfernen des Produkts aus der App
1. Önen Sie die Sensoroberäche.
2. Tippen Sie auf das Stift-Symbol in der oberen rechten
Ecke.
3. Tippen Sie auf Remove Device (Gerät entfernen).
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
ZBSM10WT unserer Marke Nedis®, produziert in China,
nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften
getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden
hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED
2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/zbsm10wt#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten
Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
b Guide de démarrage rapide
Détecteur de
mouvement Zigbee ZBSM10WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/zbsm10wt
Utilisation prévue
Le ZBSM10WT Nedis est un capteur de mouvement sans l
alimenté par pile.
Vous pouvez connecter le produit sans l à l’application
Nedis SmartLife via la passerelle Zigbee.
Une fois connecté, la détection des mouvements actuels
et passés est achée dans l'application et peut être
programmée pour déclencher une automatisation.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Spécications
Produit Détecteur de mouvement
Zigbee
Article numéro ZBSM10WT
Dimensions (L x l x H) 46 x 46 x 30 mm
Durée de vie de la pile 1 an
Plage de fréquences
Zigbee
2405 - 2480 GHz
Puissance de transmission
maximale
10 dBm
Gain de l’antenne 2,8 dBi
Plage de température 0 °C - 40 °C
Humidité en
fonctionnement
< 100 % HR
Portée de détection Jusqu'à 7 m
Pièces principales (image A)
1 Bouton de fonction
2 Voyant LED d’état
3 Onglet d'isolation de
la pile
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou
d'utiliser le produit. Conservez ce document pour
référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée
ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien
qualié an de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec le produit.
• Gardez toujours les piles bouton, chargées et
déchargées, hors de portée des enfants an d’éviter
tout risque d’ingestion. Jetez les piles usagées
immédiatement et en toute sécurité. Si elles sont
avalées, les piles bouton peuvent provoquer de graves
brûlures chimiques internes en seulement deux heures.
Gardez à l'esprit que les premiers symptômes peuvent
ressembler à des maladies infantiles comme la toux ou
la bave. Si vous pensez que des piles ont été avalées,
consultez immédiatement un médecin.
• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant
aux inscriptions gurant sur le produit.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles
secondaires.
• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur
ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du
soleil.
• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.
• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans
une boîte ou un tiroir où elles pourraient se
court-circuiter ou être court-circuitées par d'autres
objets métalliques.
• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs
mécaniques.
• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer
en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact,
lavez la zone touchée à grande eau et consultez un
médecin.
• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la
pile, la batterie et le matériel et assurez-vous de les
utiliser correctement.
• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue
pour être utilisée avec l'équipement.
• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie,
consultez un médecin immédiatement.
• Achetez toujours les piles recommandées par le
fabricant du produit pour le produit.
• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.
• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un
chion propre et sec si elles sont sales.
• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans
l’application pour laquelle elle a été conçue.
• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est
pas utilisé.
• Éliminez convenablement la batterie usagée.
• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être
surveillée.
• Certains produits sans l peuvent interférer avec des
appareils médicaux implantables et d'autres
équipements médicaux, tels que des stimulateurs
cardiaques, des implants cochléaires et des aides
auditives. Pour plus d'informations, consultez le
fabricant de votre équipement médical.
• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où
l'utilisation d'appareils sans l est interdite en raison
d'interférences potentielles avec d'autres appareils
électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la
sécurité.
Connexion à la passerelle Zigbee en cours
4Assurez-vous que la passerelle Zigbee soit connectée à
l’application Nedis SmartLife.
4Pour plus d'informations sur la connexion de la
passerelle à l'application, consultez le manuel de la
passerelle.
1. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre
téléphone.
2. Pour accéder à l'interface de la passerelle, sélectionnez
la passerelle Zigbee.
3. Appuyez sur Add subdevice (Ajouter un sous-appareil).
4. Enlevez l’onglet d'isolation de la pile A3.
Le voyant LED d'état A2 commence à clignoter pour
indiquer que le mode d’appairage est actif.
4Sinon, appuyez et maintenez le bouton de fonction
A1 pendant 5 secondes pour passer manuellement
au mode appairage.
5. Appuyez pour conrmer qu’A2 clignote.
Le capteur apparaît dans l'application lorsque le produit
est correctement connecté à la passerelle.
Installer le capteur
1. Retirez le lm de la bande adhésive.
2. Collez le produit sur une surface propre et plane.
Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
L'écran de vue d'ensemble du capteur
1. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre
téléphone.
2. Sélectionnez le capteur que vous souhaitez acher.
L'application ache les valeurs mesurées du capteur.
• Appuyez sur Set alarm (Régler l'alarme) pour activer ou
désactiver l'alarme de pile déchargée pour le capteur
sélectionné.
Création d'une action automatisée
1. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre
téléphone.
2. Appuyez sur Smart scenes (Scènes intelligentes) en bas
de l'écran d'accueil.
3. Appuyez sur Automation (Automatisation) pour ouvrir
l'interface d'automatisation.
4. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit.
Ici, vous pouvez remplir diérentes options pour créer une
automatisation.
5. Appuyez sur Save (Sauvegarder).
La nouvelle automatisation apparaît dans l'interface
d'automatisation.
Supprimer le produit de l’application
1. Ouvrez l'interface du capteur.
2. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit.
3. Appuyez sur Remove Device (Supprimer l'appareil).
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le
produit ZBSM10WT de notre marque Nedis®, produit en
Chine, a été testé conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont
été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive
RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de
sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée
via:
nedis.fr/zbsm10wt#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le
service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
d Snelstartgids
Zigbee
bewegingssensor ZBSM10WT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/zbsm10wt
Bedoeld gebruik
De Nedis ZBSM10WT is een draadloze, op batterijen
werkende bewegingssensor.
U kunt het product draadloos via de Zigbee-gateway met
de Nedis SmartLife app verbinden.
Wanneer deze verbonden is, wordt de huidige en eerdere
bewegingsdetectie in de app weergegeven en kan
deze worden geprogrammeerd om elke willekeurige
automatisering te activeren.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Zigbee bewegingssensor
Artikelnummer ZBSM10WT
Afmetingen (l x b x h) 46 x 46 x 30 mm
Levensduur van de
batterij
1 jaar
Zigbee frequentiebereik 2405 - 2480 GHz
Maximaal zendvermogen 10 dBm
Antenneversterking 2,8 dBi
Temperatuurbereik 0 °C - 40 °C
Operationele vochtigheid < 100 % RH
Detectiebereik Tot maximaal 7 m
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Functietoets
2 Statusindicatie LED
3 Batterij-isolatielipje
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het
product installeert of gebruikt. Bewaar dit document
voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd
of defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het risico op
elektrische schokken te verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te
zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Houd zowel volle als lege knoopcelbatterijen altijd
buiten het bereik van kinderen om inslikgevaar te
voorkomen. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en
op een veilige manier weg. Binnen twee uur na
inslikken kunnen knoopcelbatterijen door een
chemische reactie ernstige inwendige brandwonden
veroorzaken. NB: de eerste symptomen kunnen lijken
op kinderziektes zoals hoesten of kwijlen. Wanneer u
vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt, moet u
onmiddellijk een arts raadplegen.
• Het product mag alleen worden gevoed met de
spanning die overeenkomt met de markering op het
product.
• Laad niet-oplaadbare batterijen niet op!
• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen
niet.
• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur.
Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Een cel of batterij niet kortsluiten.
• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos
of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door
andere metalen voorwerpen kunnen worden
kortgesloten.
• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken
blootstellen.
• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of
de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u
de vloeistof direct met veel water afspoelen en
medische hulp inroepen.
• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel,
batterij en apparatuur en zorg dat het correct gebruikt
wordt.
• Gebruik geen cel of batterij die niet voor gebruik met
de apparatuur bedoeld is.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een
batterij ingeslikt is.
• Koop altijd de batterij die door de fabrikant van het
product voor het product wordt aanbevolen.
• Houd cellen en batterijen schoon en droog.
• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge
doek af als ze vuil zijn.
• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor
deze bedoeld is.
• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product
wanneer het niet in gebruik is.
• Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg.
• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder
toezicht staan.
• Sommige draadloze apparaten kunnen storing
veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en
andere medische apparatuur, zoals pacemakers,
cochleaire implantaten en hoortoestellen. Voor meer
informatie, raadpleeg de fabrikant van uw medische
apparatuur.
• Gebruik het product niet waar het gebruik van
draadloze apparaten verboden is. Dit kan een storing
van andere elektronische apparaten en dus
veiligheidsrisico's veroorzaken.
Verbinding maken met de Zigbee gateway
4Zorg ervoor dat de Zigbee-gateway met de Nedis
SmartLife app verbonden is.
4Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer
informatie over het verbinden van de gateway met
de app.
1. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
2. Selecteer de Zigbee-gateway om de gateway-interface
te openen.
3. Tik op Add subdevice.
4. Verwijder het batterij-isolatielipje A3.
Het status LED-lampje A2 begint te knipperen om aan te
geven dat de koppelingsmodus actief is.
4Als dit niet gebeurt, houd de functietoets A1 5
seconden lang ingedrukt om de koppelingsmodus
handmatig in te schakelen.
5. Tik in de app om te bevestigen dat A2 knippert.
De sensor verschijnt in de app wanneer het gelukt is om
het product met de gateway te verbinden.
De sensor installeren
1. Verwijder de beschermfolie van het plakband.
2. Plak het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
Het product is nu gereed voor gebruik.
Het overzichtsscherm van de sensor
1. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
2. Selecteer de sensor die u wilt bekijken.
De app toont de meetwaarden van de sensor.
• Tik op Set alarm om het batterij-alarm voor de
geselecteerde sensor in of uit te schakelen.
Een geautomatiseerde actie aanmaken
1. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
2. Tik op Smart scenes onderin het startscherm.
3. Tik op Automation om de automatiseringsinterface
te openen.
4. Tik op + in de rechterbovenhoek.
Hier kunt u verschillende opties invullen om een
automatisering aan te maken.
5. Tik op Save.
De nieuwe automatisering verschijnt in de
automatiseringsinterface.
Het product uit de app verwijderen
1. Open de sensorinterface.
2. Tik op het potloodpictogram in de rechterbovenhoek.
3. Tik op Remove Device.
Conformiteitsverklaring
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product
ZBSM10WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften
en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar
is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden
gevonden en gedownload via
nedis.nl/zbsm10wt#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving
neemt u contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
j Guida rapida all’avvio
Sensore di movimento
Zigbee ZBSM10WT
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/zbsm10wt
Uso previsto
Nedis ZBSM10WT è un sensore di movimento a batteria
wireless.
È possibile collegare il prodotto via wireless all’app Nedis
SmartLife tramite il gateway Zigbee.
Quando collegato, il rilevamento del movimento attuale
e passato viene visualizzato nell’app e può essere
programmato per attivare qualsiasi automazione.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Speciche
Prodotto Sensore di movimento
Zigbee
Numero articolo ZBSM10WT
Dimensioni (p x l x a) 46 x 46 x 30 mm
Durata della batteria 1 anno
Intervallo di frequenza
Zigbee
2405 - 2480 GHz
Potenza massima di
trasmissione
10 dBm
Guadagno antenna 2,8 dBi
Intervallo di temperatura 0 °C - 40 °C
Umidità d’esercizio < 100 % UR
Raggio di rilevamento Fino a 7 m
Parti principali (immagine A)
1 Pulsante Funzione
2 Spia LED di stato
3 Linguetta di isolamento
della batteria
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le
istruzioni in questo documento prima di installare o
utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto
danneggiato o difettoso.