Znaleziono w kategoriach:
Trampoliny (2)
Wróć
www.neo-sport.pl V. FJ 2.7
TRAMPOLINA OGRODOWA
Z SIATKĄ WEWNĘTRZNĄ
INSTRUKCJA OBSŁUGI 6-15FT
Zdjęcia i rysunki w instrukcji są poglądowe. Trampolina może różnić się w zależności od modelu,
rozmiaru i liczby nóg/słupków. Instrukcja chroniona majątkowym prawem autorskim,
wszystkie prawa zastrzeżone przez Global Income sp. z o.o.
GARTENTRAMPOLIN
INNEN-SICHERHEITSNETZ
BEDIENUNGSANWEISUNG 6-15FT
Fotos und Zeichnungen in diesem Handbuch dienen der Veranschaulichung. Je nach Modell,
Größe und Anzahl der Füße/Stangen kann Trampolin von den Fotos abweichen. Vorliegende
Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten, Global Income sp. z o.o.
PL
DE
2
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - WYBÓR MIEJSCA
Dziękujemy za zakup niniejszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego przyniesie Państwu dużo radości.
Montaż trampoliny może potrwać ponad godzinę. Prosimy więc o uzbrojenie się w cierpliwość i podejście do montażu
jak do przyjemnej czynności, którą można wykonać z rodziną lub znajomymi.
Przed skorzystaniem z trampoliny należy dokładnie zapoznać się z informacjami odnośnie jej użytkowania,
które znajdziesz w niniejszej instrukcji. Podczas uprawiania wszelkich czynności zyczno-rekreacyjnych
uczestnicy mogą ulec kontuzji. Uprawianie skoków na trampolinie nie stanowi wyjątku od tej reguły.
Aby zmniejszyć ryzyko kontuzji należy przestrzegać następujących zasad i wskazówek bezpieczeństwa:
Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie trampoliny należy wziąć pod uwagę następujące elementy podczas wyboru
miejsca na trampolinę:
1. Niewłaściwe lub nadmierne użytkowanie trampoliny jest niebezpieczne i może doprowadzić do poważnych
kontuzji!
2. Trampolina jako sprzęt do odbijania się, wyrzuca skoczka na duże wysokości, wprowadzając jego ciało w
różne pozycje.
3. Przed każdym użyciem trampoliny należy sprawdzić czy mata (batut) nie jest zużyta i czy trampolina nie ma
poluzowanych, uszkodzonych lub brakujących części.
4. Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje montażu, obsługi, konserwacji produktu, zalecenia bezpieczeństwa,
ostrzeżenia i uwagi dotyczące poprawnej techniki skakania. Każdy użytkownik i osoba nadzorująca musi
zapoznać się z niniejszymi instrukcjami. Każdy użytkownik trampoliny musi być świadomy jej ograniczeń pod
względem możliwości wykonywania na niej różnych skoków.
MAKSYMALNA WAGA UŻYTKOWNIKA TRAMPOLINY NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ:
OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO DOPUSZCZALNEGO OBCIĄŻENIA TRAMPOLINY!
WAŻNE! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU / UŻYTKOWANIA PRODUKTU UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I
STOSUJ SIĘ DO JEJ ZASAD. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
6 ft 8 ft 10 ft 12 ft 13 ft 14 ft 15 ft
50 kg 100 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg
• UPEWNIĆ SIĘ, ŻE JEST ONA UMIESZCZONA NA PŁASKIM, WYPOZIOMOWANYM PODŁOŻU.
• Wymagane jest conajmniej 7,3 m wolnej przestrzeni licząc od podłoża oraz 2,5 m wolnej przestrzeni po
bokach.
• Po bokach ani pod trampoliną nie mogą znajdować się przedmioty grożące niebezpieczeństwem, takie jak ga-
łęzie, inny sprzęt rekreacyjny i struktury (huśtawki, baseny, meble, zjeżdżalnie), przewody elektryczne, ściany,
ogrodzenia, płoty, garaże, domy, linki na pranie, itp.
• Nie ustawiać trampoliny na twardych powierzchniach, cemencie, kostce, asfalcie lub śliskiej powierzchni.
• Nie zakopywać trampoliny w ziemi (ustawiać poniżej poziomu gruntu).
• Po zakończeniu skoków trampolina musi zostać zabezpieczona przed niedozwolonym użyciem.
• Powierzchnia maty musi być sucha, nie należy skakać na mokrej lub brudnej macie.
• Nie należy używać trampoliny podczas porywistych lub silnych wiatrów.
• Nie używać trampoliny w pomieszczeniach.
• Miejsce powinno być widne lub dobrze oświetlone.
• Trampolina może byc przenoszona zgodnie z instrukcją znajdującą sie w sekcji Kontrola i Konserwacja.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
3
MONTAŻ I OBOWIĄZEK WŁACICIELA
OSTRZEŻENIE
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Osoba odpowiedzialna za trampolinę (właściciel trampoliny) powinna zapoznać każdego użytkownika trampoliny z za-
sadami zawartymi w tej instrukcji! Musi to być osoba dorosła i powinna ona stale nadzorować użytkowanie trampoliny.
Z trampoliny należy korzystać wyłącznie pod nadzorem dorosłej osoby odpowiedzialnej i zaznajomionej z zasadami
jej użytkowania. Właściciel ma w obowiązku zabezpieczenie trampoliny przed nieuprawnionym lub niedozwolonym
użyciem.
UWAGA! ZAWSZE PODCZAS KORZYSTANIA Z TRAMPOLINY I SIATKI ZABEZPIECZAJĄCEJ NALEŻY
POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z POWYŻSZYMI ZALECENIAMI! ZAPOZNAJ SIĘ TAKŻE Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA
ZAMIESZCZONYMI W INSTRUKCJI RAMY TRAMPOLINY ORAZ NA MACIE I KOŁNIERZU!
Montaż trampoliny może zostać przeprowadzony wyłącznie przez osoby dorosłe. Należy postępować według
zaleceń instrukcji. Po zakończeniu montażu, przed pierwszym użyciem trampoliny należy sprawdzić wszystkie
jej elementy, sprawdzić czy stoi ona stabilnie oraz mocno dokręcić wszystkie śruby.
PAMIĘTAJ O ZABEZPIECZENIU TRAMPOLINY PRZED SILNYMI WIATRAMI!
WYLĄDOWANIE NA GŁOWIE LUB SZYI GROZI PARALIŻEM LUB
W SKRAJNYCH PRZYPADKACH ŚMIERCIĄ. ZABRANIA SIĘ
WYKONYWANIA SALT (PRZEWROTÓW), GDYŻ ISTNIEJE
RYZYKO WYLĄDOWANIA NA SZYI LUB GŁOWIE.
Z TRAMPOLINY W JEDYM CZASIE MOŻE KORZYSTAĆ TYLKO
JEDNA OSOBA! WIĘCEJ OSÓB SKACZĄCYCH RÓWNOCZEŚNIE
ZWIĘKSZA RYZYKO UTRATY RÓWNOWAGI, CO MOŻE
DOPROWADZIĆ DO OBRAŻEŃ CIAŁA TAKICH JAK ZŁAMANIA
KARKU, NÓG, RĄK LUB KRĘGOSŁUPA.
OSTRZEŻENIE! TRAMPOLINA NIE JEST ODPOWIEDNIA DLA DZIECI PONIŻEJ
3 ROKU ŻYCIA. TRAMPOLINY O WYSOKOŚCI MATY POWYŻEJ 51 cm NIE PO-
WINNY BYĆ UŻYTKOWANE PRZEZ DZIECI PONIŻEJ 6 ROKU ŻYCIA. DO UŻYTKU
PRZEZ DZIECI WYŁĄCZNIE POD NADZOREM OSOBY DOROSŁEJ! NALEŻY ZA-
MKNĄĆ ZAMEK SIATKI PRZED ROZPOCZĘCIEM SKOKÓW.
TRAMPOLINA DO UŻYTKU DOMOWEGO, NA ZEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ, NIE DO
UŻYTKU KOMERCYJNEGO, PROFESJONALNEGO LUB REHABILITACYJNEGO.
4
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek zajęć ruchowych należy zasięgnąć opinii lekarza!
5
OSTRZEŻENIA
KONSERWACJA I KONTROLA TRAMPOLINY
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek zajęć ruchowych należy zasięgnąć opinii lekarza!
Przeczytaj uważnie zanim skorzystasz z trampoliny! Zachowaj instrukcje konserwacji.
• Należy zamknąć siatkę bezpieczeństwa przed rozpoczęciem skoków.
• Trampoliny o wysokości ponad 51cm nie powinny być używane przez dzieci poniżej 6 roku życia.
• Trampolina powinna być złożona przez osobe dorosłą zgodnie z instrukcją montażu. Przed każdym użyciem
trampoliny należy sprawdzić jej stan. Upewnij się, że konstrukcja jest poprawnie i bezpiecznie ustawiona. Wymień
zużyte, uszkodzone lub brakujące części na nowe.
• Trampolina nie powinna być użytkowana przez kobiety w ciąży oraz osoby z problemami z nadciśnieniem.
• Ostrożnie wchodź i schodź z trampoliny. Zeskakiwanie na podłogę lub inne powierzchnie lub wskakiwanie na
trampolinę jest niebezpieczne i może spowodować kontuzje! Nie używaj trampoliny jako wyskoczni, nie skacz z
niej na inne obiekty.
• Aby zakończyć skoki na trampolinie należy zgiąć kolana kiedy stopy są w kontakcie z matą trampoliny. Jest to
pierwsza umiejętność jaką należy opanować. Przed przejściem do bardziej zaawansowanych czynności należy
także opanować podstawowy skok. Wiele ćwiczeń składa się z podstawowych skoków wykonywanych w różnej
kolejności i różnych kombinacjach, np. wykonywanie podstawowych skoków jeden za drugim, z odbiciem stóp lub
bez odbicia między skokami.
• Nie skacz zbyt wysoko. Wykonuj niewysokie skoki aż do opanowania umiejętności kontroli swojego skoku i lądo-
wania na środku maty. Kontrolowanie skoku jest dużo ważniejsze niż jego wysokość.
• Skup wzrok na trampolinie (macie) podczas skakania. Ułatwi to utrzymanie kontroli skoku i równowagi. Nie wyko-
nuj skoków gdy jesteś zmęczony. Wykonuj krótkie serie skoków.
• Jeżeli trampolina nie jest używana, należy odpowiednio ją zabezpieczyć, także przed niedozwolonym użyciem.
Jeśli przy trampolinie znajduje się drabinka, osoba nadzorująca powinna usunąć ją przed opuszczeniem miejsca
skoków, aby uniemożliwić dostęp do trampoliny dzieciom poniżej 6 roku życia.
• Drabinka umożliwia młodszym dzieciom wspinanie się na trampolinę.
• Nie używaj drabinki, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci poniżej 6 roku życia.
• Usuń wszystkie przedmioty z otoczenia trampoliny, które mogłby przeszkodzić skoczkowi. Pamiętaj aby zawsze
zachowywać wolną przestrzeń wokół trampoliny.
• Nie używaj trampoliny będąc pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków. Nie jedz podczas skakania
na trampolinie, nie żuj gumy, opróżnij wszystkie kieszenie przed skokami i zdejmij biżuterię.
• Wykonuj skoki wyłącznie gdy mata trampoliny jest sucha i czysta. Wiatr i ruchy powietrza powinny być łagodne.
Nie używaj trampoliny podczas porywistych lub silnych wiatrów lub gdy mata jest mokra.
• Nie należy używać trampoliny podczas złych warunków atomsferycznych, np. silnych podmuchów wiatru. Należy
zabezpieczyć trampolinę jak opisano to w sekcji KONSERWACJA I KONTROLA TRAMPOLINY.
• Zawsze skacz na środku maty (oznaczonym logo producenta). Jeśli skoczek wyląduje dalej niż 30 cm od tego
miejsca należy natychmiastowo przerwać skoki i wznowić je na środku maty.
• Standardowe obuwie nie jest odpowiednie do wykonywania skoków na trampolinie. Nie używaj obuwia do skoków.
• Aby nie dopuścić do podarcia lub innego uszkodzenia maty trampoliny, należy uniemożliwić zwierzętom domo-
wym wchodzenie na matę. Skoczkowie mający na sobie jakiekolwiek ostre przedmioty, powinni je usunąć przed
wejściem na trampolinę. Wszelkie ostre i szpiczaste przedmioty powinny znajdować się z dala od maty.
• Należy spokojnie schodzić z trampoliny. Nie należy zeskakiwać z niej na ziemię lub inne przedmioty oraz nie nale-
ży opuszczać trampoliny poprzez wyskok z maty.
• Reguluj czas przez jaki korzystasz z trampoliny. Rób regularne przerwy aby odpocząć.
• Aby uzyskać informacje dotyczące udoskonalania techniki skoków należy zwrócić się do dyplomowanego instruk-
tora skoków na trampolinie.
• Przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny należy przeczytać wszystkie instrukcje, załączone ostrzeżenia i
instrukcje obsługi i konserwacji trampoliny, które mają na celu promowanie bezpiecznego i przyjemnego użytko-
wania niniejszego sprzętu. Zawsze kieruj się swoim zdrowym rozsądkiem.
Niniejsza trampolina została zaprojektowana i wyprodukowana przy użyciu materiałów wysokiej jakości i przy użyciu
specjalistycznej wiedzy. Przy odpowiedniej obsłudze i konserwacji dostarczy ona wszystkim skoczkom wiele lat
ćwiczeń i zabawy przy zmniejszonym ryzyku kontuzji. Należy przestrzegać poniższych zaleceń: niniejsza trampolina
została zaprojektowana do utrzymywania określonej wagi i do wykonywania określonych czynności. Należy zadbać o
to, aby na trampolinie w tym samym czasie przebywała tylko jedna osoba. Waga skoczka nie może przekraczać wagi
określonej w tej instrukcji dla konkretnego rozmiaru trampoliny.