Znaleziono w kategoriach:
1
PLMIKROPALNIK ......................................................................................... 2
ENMICROTORCH ......................................................................................... 2
DEMIKRO-BRENNER ................................................................................... 3
RUМИКРОГОРЕЛКА .................................................................................... 4
UAMIKROPALNIK ......................................................................................... 4
HUMIKRO GÁZÉGŐ...................................................................................... 5
ROMICROARZATOR .................................................................................... 6
CZMIKROHOŘÁK ......................................................................................... 6
SKMIKROHORÁK ......................................................................................... 7
SLMIKROGORILNIK ..................................................................................... 8
LTMIKRODEGINIS ....................................................................................... 8
LVMIKRODEGIS ........................................................................................... 9
EEMIKROPÕLETI ....................................................................................... 10
BGМИКРОГОРЕЛКА .................................................................................. 10
HRMIKROPLAMENIK .................................................................................. 11
SRМИЦРО-БУРНЕР ................................................................................... 12
GRΜΙΚΡΟΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ............................................................................... 12
ESMICRO-QUEMADOR ............................................................................. 13
ITMICROBRUCIATORE ............................................................................ 14
PTMICROQUEIMADOR ............................................................................. 14
FRMICROBRÛLEUR .................................................................................. 15
NLMICROBRANDER .................................................................................. 16
2
PL MIKROPALNIK
19-906
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Mikropalnik nie posiada wskaźnika temperatury. Nieuwaga podczas
użytkowania może być przyczyną pożaru. Chrońmy siebie i środowisko
poprzez zachowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa.
UWAGA !
Nie należy zbliżać dyszy mikropalnika do twarzy i rąk.
Niebezpieczeństwo poparzenia się.
Podczas pracy mikropalnikiem dysza bardzo silnie się nagrzewa.
Wysoka temperatura utrzymuje się jeszcze przez pewien czas po
wyłączeniu mikropalnika.
Nie wolno zbliżać rozgrzanej dyszy mikropalnika do materiałów
łatwopalnych.
Przed przechowaniem, upewnić się czy pokrętło zaworu gazu jest
zakręcone, nagrzany mikropalnik musi ostygnąć.
Nie wolno przechowywać palnika gazowego w temperaturze
powyżej 40°C (104ºF) lub miejscu nasłonecznionym.
Palnik przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
Do napełniania mikropalnika należy tylko stosować gaz butan.
Unikać kontaktu mikropalnika z olejem, kwasami oraz innymi
środkami chemicznymi.
Podczas pracy mikropalnikiem należy stosować środki ochrony
osobistej: okulary ochronne i rękawice.
Nie używać mikropalnika bez przerwy dłużej niż 20 minut.
Nie pracować uszkodzonym mikropalnikiem.
Nie dokonywać samodzielnie napraw i nie demontować elementów
mikropalnika.
Mikropalnik powinien być używany zgodnie z instrukcją.
UWAGA !
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy zawór do napełniania
gazu nie został uszkodzony.
UWAGA !
Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić w serwisie dostawcy lub w
serwisie homologowanym przez dostawcę. Wszystkie przeglądy i
naprawy przeprowadzać po uprzednim opróżnieniu mikropalnika z gazu.
UWAGA !
Zaleca się wykonanie kilku prób lutowania na zbędnych kawałkach
materiału lutowanego. Umiejętność lutowania zdobywa się w miarę
praktyki.
PRZEZNACZENIE
Mikropalnik wyróżnia niewielka konstrukcja mieszcząca się w dłoni,
pozwalająca na pracę w miejscach pozbawionych innych źródeł energii,
oraz przy innych pracach wymagających zwiększonej temperatury
nagrzewania.
PARAMETRY TECHNICZNE
Temperatura płomienia max. Ok. 1090 °C
Czas pracy po napełnieniu gazem 15 min
Pojemność zbiornika na gaz 5 ml
Rodzaj gazu Butan
Masa 32 g
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Rys. A
1. Dysza.
2. Pokrętło zaworu gazu.
3. Zawór napełniania gazu.
Rys. B
Opis obsługi palnika.
PRACA, OBSŁUGA
Napełnianie mikropalnika gazem (rys. B 5). Czynność napełniania gazem
dokonać tylko przy wyłączonym mikropalniku.
Upewnić się czy pokrętło zaworu gazu jest zakręcone (rys. B 1).
Obrócić mikropalnik tak, by zawór napełniania gazu (rys. B 5) był
zwrócony ku górze.
Docisnąć końcówkę zaworu butli z gazem do zaworu mikropalnika,
korzystając przy tym z wymaganego adaptera. Napełnienie zbiornika trwa
około 5 sekund.
Znaczne zmniejszenie się wielkości płomienia mikropalnika lub całkowity
jego zanik oznacza brak gazu (rys. B 3).
Uruchomienie palnika (rys. B 2)
Obróć pokrętło zaworu gazu mikropalnika o 1/4 obrotu w lewo, (słychać
będzie charakterystyczne syczenie wydobywającego się gazu).
Skierować dyszę mikropalnika przed siebie.
Zapalić gaz wydobywający się z dyszy palnika. Regulacja wielkości
płomienia i temperatury. Pokrętło zaworu gazu daje możliwość ustawienia
wielkości płomienia i temperatury.
Aby zredukować płomień i temperaturę należy obrócić pokrętło w lewo.
Przez obracanie w prawo uzyskuje się odpowiednio zwiększenie
płomienia i temperatury (rys. B 1)
Zgaszenie płomienia
Obrócić w lewo pokrętło zaworu gazu w skrajne położenie, odcinamy
dopływ gazu do dyszy co prowadzi do zaniku płomienia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktu nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać
je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Produkt nie poddany
recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia
ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka
komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa
Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej
instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych
fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie
do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4
lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.
2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,
publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak
i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na
piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN MICROTORCH
19-906
OPERATIONAL SAFETY
The microtorch has no temperature indicator. Careless use of the tool may
cause fire. Protect yourself and the environment and observe applicable
safety measures.
ATTENTION !
Do not put the microtorch nozzle close to face and hands. There is
risk of burns.
The nozzle heats up very much during microtorch operation. High
temperature remainsforsome time after the microtorch is switched
off.
Do not put hot microtorch nozzle close to flammable materials.
Before storing ensure that gas valve wheel isturned off, hot
microtorch must cool down.
Do not store the gas torch in temperature above 40°C (104ºF) or in
direct sunlight.
Keep the torch beyond reach of children.
Fill the microtorch only with butane gas.
Protect the microtorch against oil, acids and other chemical agents.
When operating the microtorch always use personal protection
measures: protective glasses and gloves.
Do not use the microtorch continuously for more than 20 minutes.
Do not use damaged microtorch.
Do not repair the microtorch by yourself, do not dismantle parts of
the microtorch.
Use the microtorch accordingly to the manual..
ATTENTION !
Gas refill valve must not be damaged.
ATTENTION !
All checks and repairs should be carried out by the supplier’s service
department or by service site certified by the supplier. Make all checks and
repairs only after the microtorch is gas emptied.
ATTENTION !
3
It is recommended to carry out few soldering tests on waste pieces of
soldered material. Soldering skills come with practice.
NTENDED USE
The microtorch features compact desing and fits in hand, which allows to
operate in places without other energy sources and for tasksthat require
higher heating temperature.
TECHNICAL PARAMETERS
Flame temperature max. Approx. 1090 ° C
Working time after gas refilling 15 min
Gas containe
r
capacit
y
5 ml
Type of gas Butane
Weight 32 g
DESCRIPTION OF THE GRAPHIC PAGES
Fig. A
1. Nozzle.
2. Gas valve wheel.
3. Gas refill valve.
Fig. B
Description of the torch operation.
WORK, SERVICE
Filling the microtorch with gas (fig. B 5). Only fill gas with the microtorch
turned off.
Make sure the gas valve knob is closed (fig. B 1).
Turn the microtorch so that the gas filling valve (fig. B 5) points upwards.
Press the end of the gas cylinder valve against the microtorch valve, using
the required adapter. It takes approximately 5 seconds to fill the reservoir.
A significant reduction in the size of the flame of the microplate or its
complete disappearance means no gas (fig. B 3).
Burner start (fig. B 2)
Turn the microtorch gas valve knob by 1/4 turn counterclockwise (you will
hear a characteristic hiss of escaping gas).
Point the microtorch nozzle in front of you.
Ignite the gas coming from the burner nozzle. Adjustable flame size and
temperature. The gas valve knob is adjustable flame size and
temperature.
To reduce the flame and temperature, turn the knob anti-clockwise. By
turning to the right, the flame and temperature are increased respectively
(fig. B 1)
Flame extinction
Turn the gas valve knob counterclockwise to the extreme position, we cut
off the gas supply to the nozzle, which leads to the flame failure.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The product should not be disposed of with household waste, but should
be disposed of in appropriate facilities. The non-recycled product poses
a potential threat to the environment and human health.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ”Spółka
komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4
(hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of
this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text, photos,
diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex
Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of
February 4, 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of
2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing,
modifying for commercial purposes the entire Manual and its individual
elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is
strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
DE MIKRO-BRENNER
19-906
SICHERHEIT DER NUTZUNG
Der Mikrobrenner hat keine Temperaturanzeige. Unachtsamkeit während
des Gebrauchs kann zu einem Brand führen. Schützen wir uns und die
Umwelt, indem wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen einhalten.
ACHTUNG !
Halten Sie die Düse des Mikrobrenners von Gesicht und Händen
fern. Verbrennungsgefahr.
Die Düse wird beim Betrieb mit dem Mikrobrenner sehr heiß. Die
hohe Temperatur bleibt noch einige Zeit nach dem Abschalten des
Mikrobrenners bestehen.
Die heiße Mikrobrennerdüse darf nicht in die Nähe von brennbaren
Materialien gebracht werden.
Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass der Gasventilknopf
ausgeschaltet ist, der erhitzte Mikrobrenner muss abkühlen.
Gasbrenner nicht über 40 °C (104 °F) oder in direktem Sonnenlicht
lagern.
Bewahren Sie den Brenner außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
Verwenden Sie zum Füllen des Mikrobrenners ausschließlich
Butangas.
Vermeiden Sie den Kontakt des Mikrobrenners mit Öl, Säuren und
anderen Chemikalien.
Beim Arbeiten mit einem Mikrobrenner persönliche
Schutzausrüstung verwenden: Schutzbrille und Handschuhe.
Verwenden Sie den Mikrobrenner nicht länger als 20 Minuten
ununterbrochen.
Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten Mikrobrenner.
Führen Sie keine Reparaturen selbst durch und zerlegen Sie die
Mikrobrennerelemente nicht.
Der Mikrobrenner sollte gemäß den Anweisungen verwendet
werden.
ACHTUNG !
Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, ob das Gasfüllventil unbeschädigt ist.
ACHTUNG !
Inspektionen und Reparaturen sollten im Dienst des Lieferanten oder bei
einem vom Lieferanten zugelassenen Dienst durchgeführt werden. Alle
Inspektionen und Reparaturen sollten nach dem Entleeren des Gases aus
dem Mikrobrenner durchgeführt werden.
ACHTUNG !
Es wird empfohlen, mehrere Lötversuche an unnötigen
Lötmaterialstücken durchzuführen. Die Fertigkeit des Lötens wird durch
Übung erworben.
BESTIMMUNG
Der Mikrobrenner zeichnet sich durch ein kleines Design aus, das in der
Hand liegt und es Ihnen ermöglicht, an Orten ohne andere Energiequellen
zu arbeiten und für andere Arbeiten, die eine erhöhte Heiztemperatur
erfordern.
TECHNISCHE PARAMETER
Flammentemperatur max. Ca. 1090 ° C
Arbeitszeit nach Gasfüllung 15 Minuten
Fassungsvermögen des Gastanks 5 ml
Art des Gases Butan
Masse 32 gr
BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN
Abb. A
1. Düse.
2. Gasventilknopf.
3. Gasfüllventil.
Abb. B
Beschreibung des Brennerbetriebs.
ARBEIT, DIENST
Füllen des Mikrobrenners mit Gas (Abb. B 5). Gas nur bei
ausgeschaltetem Mikrobrenner einfüllen.
Stellen Sie sicher, dass der Gasventilknopf geschlossen ist (Abb. B 1).
Drehen Sie den Mikrobrenner so, dass das Gasfüllventil (Abb. B 5) nach
oben zeigt.
Drücken Sie das Ende des Gasflaschenventils mit dem erforderlichen
Adapter gegen das Mikrobrennerventil. Es dauert ungefähr 5 Sekunden,
um den Behälter zu füllen.
Eine deutliche Verringerung der Größe der Flamme der Mikroplatte oder
ihr vollständiges Verschwinden bedeutet kein Gas (Abb. B 3).
Brennerstart (Abb. B 2)
Drehen Sie den Gasventilknopf des Mikrobrenners um 1/4 Umdrehung
gegen den Uhrzeigersinn (Sie werden ein charakteristisches Zischen von
austretendem Gas hören).
Richten Sie die Mikrobrennerdüse vor sich aus.
Zünden Sie das aus der Brennerdüse kommende Gas. Einstellbare
Flammengröße und -temperatur. Der Gasventilknopf ist verstellbar
Flammengröße und Temperatur.
Um die Flamme und Temperatur zu reduzieren, drehen Sie den Knopf
gegen den Uhrzeigersinn. Durch Drehen im Uhrzeigersinn werden
Flamme und Temperatur entsprechend erhöht (Abb. B 1)
Flammenlöschung
Drehen Sie den Gasventilknopf gegen den Uhrzeigersinn in die äußerste
Position, wir unterbrechen die Gaszufuhr zur Düse, was zum
Flammenausfall führt.
UMWELTSCHUTZ
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss in geeigneten Einrichtungen entsorgt werden. Das nicht recycelte
Produkt stellt eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
4
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Spółka
komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden:
„Grupa Topex“) informiert, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses
Handbuchs (im Folgenden: das „Handbuch“), einschließlich seine Texte,
Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seine Kompositionen sind
ausschließliches Eigentum der Topex-Gruppe und unterliegen dem
gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über
Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (d. h. Gesetzblatt von 2006
Nr. 90 Posten 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren,
Verarbeiten, Veröffentlichen und Modifizieren des gesamten Handbuchs
und seiner einzelnen Elemente zu gewerblichen Zwecken ist ohne die
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann
zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
RU МИКРОГОРЕЛКА
19-906
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Микрогорелка не оснащена индикатором температуры.
Неаккуратное обращение с инструментом может стать причиной
пожара. Берегите себя и окружающую среду, соблюдая
необходимые меры безопасности.
ВНИМАНИЕ !
Не приближайте сопло микрогорелки к лицу и рукам. Это может
причинить ожоги.
Во время работы с микрогорелкой сопло сильно нагревается.
Высокая температура сохраняется в течение некоторого
времени после завершения работы.
Запрещается приближать нагретое сопло микрогорелки к
легковоспламеняющимся материалам.
Убирая микрогорелку после работы, убедитесь, что регулятор
газа завинчен; если микрогорелка горячая, дайте ей остыть.
Запрещается хранить микрогорелку при температуре выше
40°C (104ºF) или в солнечных местах.
Храните микрогорелку в местах, недоступных для детей.
Для зарядки микрогорелки используйте только бутан.
Избегайте контакта микрогорелки с маслами, кислотами и
другими химическими средствами.
Работая смикрогорелкой, пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты – защитными очками и перчатками.
Не работайте с микрогорелкой без перерыва дольше 20 минут.
Запрещается работать с поврежденной микрогорелкой.
Запрещается самостоятельно чинить микрогорелку, а также ее
разбирать.
Пользуйтесь микрогорелкой в соответствии с инструкцией.
ВНИМАНИЕ !
Перед началом работы убедитесь, что клапан подачи газа не
поврежден.
ВНИМАНИЕ !
Проверки и ремонт должны выполняться в сервисной службе
поставщика или в сервисной службе, утвержденной поставщиком.
Все осмотры и ремонты следует проводить после стравливания газа
из микрогорелки.
ВНИМАНИЕ !
Рекомендуется выполнить несколько тестов пайки на ненужных
кусках припаянного материала. Навык пайки приобретается с
практикой.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Микрогорелка отличается небольшой конструкцией, умещающейся в
руке, что позволяет работать в местах без других источников
энергии, а также для других работ, требующих повышенной
температуры нагрева.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Температура пламени макс. прибл. 1090°С
Время работы после заправки газом 15 мин
Емкость бензобака 5 мл
Тип газа Бутан
масса 32 г
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТОРОН
Рис. A
1. Сопло.
2. Ручка газового клапана.
3. Газонаполнительный клапан.
Рис. B
Описание работы горелки.
РАБОТА, УСЛУГИ
Заполнение микрогорелки газом (рис. B 5). Заправляйте газ только
при выключенной микрогорелке.
Убедитесь, что ручка газового клапана закрыта (рис. B 1).
Поверните микрогорелку так, чтобы клапан подачи газа (рис. B 5)
был направлен вверх.
Прижмите конец клапана газового баллона к клапану микрогорелки,
используя необходимый переходник. Для заполнения резервуара
требуется приблизительно 5 секунд.
Значительное уменьшение размера пламени микропланшета или
его полное исчезновение означает отсутствие газа (рис. Б 3).
Запуск горелки (рис. B 2)
Поверните ручку газового клапана микрогорелки на 1/4 оборота
против часовой стрелки (вы услышите характерное шипение
выходящего газа).
Направьте сопло микрогорелки перед собой.
Подожгите газ, выходящий из сопла горелки. Регулируемый размер
пламени и температура. Ручка газового клапана регулируется
Размер и температура пламени.
Чтобы уменьшить пламя и температуру, поверните ручку против
часовой стрелки. При вращении по часовой стрелке пламя и
температура соответственно увеличиваются (рис. B 1).
Погасание пламени
Поворачиваем ручку газового клапана против часовой стрелки в
крайнее положение, мы перекрываем подачу газа к форсунке, что
приводит к пропаданию пламени.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами,
а следует утилизировать в соответствующих местах.
Непереработанный продукт представляет потенциальную угрозу
для окружающей среды и здоровья человека
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ”Spółka
komandytowa с местонахождением в Варшаве, ул. Пограничная 2/4
(далее: «Grupa Topex») сообщает, что все авторские права на
содержание данного руководства (далее: «Руководство»), включая
его текст, фотографии, схемы, рисунки и его композиции
принадлежат исключительно Группе Топекс и подлежат правовой
охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. об авторском
праве и смежных правах (т.е. Вестник законов от 2006 г. № 90 пункт
631 с изменениями). Копирование, обработка, публикация,
изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных
элементов без согласия Grupa Topex, выраженного в письменной
форме, строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и
уголовную ответственность.
UA MIKROPALNIK
19-906
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Мікропальник не обладнано дайником температури. Необачність під
час експлуатації устаткування здатна
спричинитисядопожежі.Сліддотримуватисявідповідних
правилтехнікибезпекийохоронисередовища.Узв’язку з цим.
УВАГА !
Не наближати сопла мікропальника до обличчя чи рук. Існує
ризик опіку.
Під час праці сопло мікропальника дуже сильно нагрівається.
Навіть після вимкнення сопло ще деякий час залишається
розпеченим.
Не наближати розпечене сопло мікропальника до матеріалів,
що легко займаються.
Перш ніж ховати мікропальник на зберігання, слід упевнитись,
що газовий вентиль закрито; а розпечений мікропальник
повинен остигнути.
Не допускається зберігати газовий пальник за температури
вище 40°C (104°F) або в місці, нараженому на дію сонячних
променів.
Пальник слід зберігати у недоступному для дітей місці.
Заряджатимікропальникдопускаєтьсявиключно бутаном.
Не допускати контактумікропальника з оливами, кислотами й
іншими хімічними засобами.
Під час праці мікропальником завжди слід застосовувати засоби
особистої безпеки: захисні окуляри та рукавиці.
Не допускається користуватися мікропальником довше ніж 20
хвилин безперервно.
Не допускається користуватися несправним мікропальником.
5
Недопускаєтьсязаходитисясамостійноремонтувати чи
розбирати мікропальник.
Використовувати мікропальник слід виключно згідно з
інструкцією.
УВАГА !
Перед початком роботи перевірте, чи не пошкоджений газовий кран.
УВАГА !
Перевірки та ремонт повинні виконуватися в службі постачальника
або в службі, затвердженій постачальником. Усі огляди та ремонт
слід проводити після зливу газу з мікропальника.
УВАГА !
Рекомендується виконати кілька тестів пайки на непотрібних шматках
паяного матеріалу. Навичку пайки набувають з практикою.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Мікропальник відрізняється невеликою конструкцією, яка
поміщається в руці, що дозволяє працювати в місцях без інших
джерел енергії, а також для інших робіт, що потребують підвищеної
температури нагріву.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Температура полум'я макс. прибл. 1090 °С
Час роботи після заправки газом 15 хв
Ємність бензобака 5 мл
Тип газу бутан
Маса 32 г
ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІН
Мал. A
1. Насадка.
2. Ручка газового клапана.
3. Клапан наповнення газу.
Мал. B
Опис роботи пальника.
РОБОТА, СЕРВІС
Заповнення мікропальника газом (мал. B 5). Заливайте газ тільки при
вимкненому мікропальнику.
Переконайтеся, що ручка газового клапана закрита (мал. B 1).
Поверніть мікропальник так, щоб клапан наповнення газу (мал. B 5)
був спрямований вгору.
Притисніть кінець клапана газового балона до клапана
мікропальника, використовуючи необхідний адаптер. Для заповнення
резервуара потрібно приблизно 5 секунд.
Значне зменшення розміру полум'я мікропальника або повне його
зникнення означає відсутність газу (мал. B 3).
Пуск пальника (мал. B 2)
Поверніть ручку газового клапана мікропальника на 1/4 обороту
проти годинникової стрілки (ви почуєте характерне шипіння газу, що
виходить).
Направте насадку мікропальника перед собою.
Запалити газ, що виходить із сопла пальника. Регульований розмір
полум’я і температура. Ручка газового клапана регулюється
розмір і температура полум’я.
Щоб зменшити вогонь і температуру, поверніть ручку проти
годинникової стрілки. При обертанні за годинниковою стрілкою
вогонь і температура збільшуються відповідно (мал. B 1)
Згасання полум’я
Повертаємо ручку газового клапана проти годинникової стрілки в
крайнє положення, перекриваємо подачу газу в форсунку, що
призводить до збою полум'я.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Виріб не слід утилізувати разом із побутовими відходами, але його
слід утилізувати у відповідних приміщеннях. Неперероблений
продукт становить потенційну загрозу для навколишнього
середовища та здоров’я людей
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ”Spółka
komandytowa із зареєстрованим офісом у Варшаві, вул. Pograniczna
2/4 (далі: «Grupa Topex») повідомляє, що всі авторські права на зміст
цього посібника (далі: «Посібник»), у т.ч. його текст, фотографії,
схеми, малюнки та його композиції належать виключно Topex Group і
підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994
року про авторське право та суміжні права (тобто Законодавчий
журнал від 2006 року № 90 Пункт 631 із змінами). Копіювання,
обробка, публікація, зміна в комерційних цілях усього Посібника та
його окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо
заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної
відповідальності.
HU MIKRO GÁZÉGŐ
19-906
HASZNÁLATI BIZTONSÁG
A mikroégőnek nincs hőmérsékletjelzője. A használat közbeni
figyelmetlenség tüzet okozhat. A megfelelő biztonsági intézkedések
betartásával óvjuk magunkat és környezetünket.
FIGYELEM !
Ne közelítse a mikro gázégő fúvókáját az archoz, a kezekhez. Égési
sérülés veszélye!
Működés közben a mikro gázégő fúvókája erősen felhevül. Ez a
magas hőmérséklet a gázégő kikapcsolása után is megmarad egy
ideig.
Tilos a gázégő felhevült fúvókáját gyúlékony anyagokhoz közelíteni.
Mielőtt eltenné, ellenőrizze, hogy a gázszelep el van -e zárva, a
felhevült gázégőnek is le kell hűlnie.
Tilos a gázégő tárolása 40 °C (104 °F) fölötti hőmérsékleten,
valamint napsugárzásnak kitett helyen.
A gázégőt gyermekektől elzárt helyen kell tárolni.
A gázégő töltésére csak bután használható.
Kerülje a mikro gázégő érintkezését olajokkal, savakkal és más
vegyi anyagokkal.
A mikro gázégő használata közben viselje a személyes
védőeszközöket: védőszemüveget és védőkesztyűt.
Ne használja a mikro gázégőt 20 percnél hosszabb ideig.
Sérült gázégőt ne használjon.
Ne próbálkozzon mikro gázégő javításával, arról ne szereljen le
alkatrészeket.
A mikro gázégőt rendeltetésének megfelelően kell használni.
FIGYELEM !
A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a gázbetöltő szelep nem
sérült-e.
FIGYELEM !
Az ellenőrzéseket és javításokat a szállító szervizében vagy a szállító által
jóváhagyott szervizben kell elvégezni. Minden ellenőrzést és javítást a gáz
mikroégőből való kiürítése után kell elvégezni.
FIGYELEM !
Több forrasztási próba elvégzése javasolt a felesleges keményforrasztott
anyagdarabokon. A forrasztási készség gyakorlással sajátítható el.
SORS
A mikroégőt kisméretű, kézben elférő kialakítása jellemzi, lehetővé téve,
hogy olyan helyeken is dolgozhasson, ahol nincs más energiaforrás, és
más, magasabb fűtési hőmérsékletet igénylő munkákhoz.
MŰSZAKI ADATOK
Láng hőmérséklet max. kb. 1090 °C
Üzemidő a gáztöltés után 15 perc
Gáztartály kapacitása 5 ml
A gáz típusa Bután
Tömeg 32 g
A GRAFIKUS OLDALOK LEÍRÁSA
A. ábra
1. Fúvóka.
2. Gázszelep gomb.
3. Gáztöltő szelep.
B ábra
Az égő működésének leírása.
MUNKA, SZERVIZ
A mikroégő feltöltése gázzal (B 5. ábra). Csak kikapcsolt mikroégő mellett
töltsön be gázt.
Győződjön meg arról, hogy a gázszelep gombja zárva van (B 1. ábra).
Forgassa el a mikroégőt úgy, hogy a gáztöltő szelep (B 5. ábra) felfelé
mutasson.
Nyomja a gázpalack szelepének végét a mikroégő szelepéhez a
szükséges adapter segítségével. Körülbelül 5 másodpercet vesz igénybe
a tartály feltöltése.
A mikrolemez lángjának jelentős csökkenése vagy teljes eltűnése azt
jelenti, hogy nincs gáz (B 3. ábra).
Az égő indítása (B 2. ábra)
Forgassa el a mikroégő gázszelepének gombját 1/4 fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba (jellegzetes sziszegést fog hallani
a kiáramló gázra).
Irányítsa maga elé a mikroégő fúvókáját.
Gyújtsa meg az égő fúvókájából származó gázt. Állítható lángméret és
hőmérséklet. A gázszelep gombja állítható
a láng mérete és hőmérséklete.