Smart Video Doorbell
EN PL
FR RU
DE SE
User guide
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
2 3
Läs instruktionerna noga innan du påbörjar installationen.
Dokumentationen som medföljer produkten måste sparas
under hela produktens livstid.
Read these instructions carefully before starting the
installation.
The documentation provided with this product must be kept
throughout the product’s life time.
EN
Lire attentivement cette notice avant l’installation.
Conserver impérativement la documentation fournie avec ce
produit pendant toute sa durée de vie.
FR
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit
der Installation beginnen.
Bewahren Sie die mit diesem Produkt mitgelieferte
Dokumentation auf jeden Fall über seine gesamte Lebens-
dauer auf.
DE
Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać ni-
niejszą instrukcję. Dokumentacja dostarczana z tym produktem
musi być przechowywana przez cały okres jego eksploatacji.
PL
Внимательно прочтите эти инструкции перед запуском
монтаж.
Документация, прилагаемая к этому продукту, должна
храниться в течение всего срока службы продукта.
RU
SE
4 5
https://doorbell.netatmo.com
User guide available in more languages at the following
address:
Bruksanvisningen finns på fler språk på:
Le guide de l’utilisateur est disponible dans plusieurs autres
langues à l’adresse ci-dessous :
Brukerguide tilgjengelig på flere andre språk på:
Unter der folgenden Adresse finden Sie das Benutzerhand-
buch in mehreren Sprachen:
Brugervejledningen fås på flere sprog på:
Guía del usuario disponible en otros idiomas en la siguiente
dirección:
Uživatelská příručka v dalších jazykových verzích je k
dispozici na adrese:
Il manuale di istruzioni è disponibile in numerose altre lingue
al seguente indirizzo:
Instrukcję obsługi dostępną w innych językach można
znaleźć pod adresem:
Gebruikershandleiding in meer talen beschikbaar op de
volgende website:
より多くの言語で利用可能なユーザーガイドは、次のアド
レスで入手できます。
EN
SE
FR
NO
DE
DA
ES
CZ
IT
PL
NL
JA
Руководство пользователя доступно на нескольких
языках по следующему адресу:
RU
Guia do utilizador disponível em mais línguas em:
PT
https://doorbell.netatmo.com
You can watch an installation video tutorial online at the
following address:
Du kan titta på en installationsvideohandledning online på
följande adress:
Une vidéo d’aide à l’installation est disponible à l’adresse
ci-dessous :
Du kan se en opplæringsvideoopplæring online på følgende
adresse:
Unter der folgenden Adresse können Sie ein Tutorial-Video
zur Installation online anschauen:
Du kan se en installationsvideovejledning online på følgende
adresse:
Puedes ver un tutorial de instalación en línea en la siguiente
dirección:
Instalační video tutoriál můžete sledovat online na následující
adrese:
Guarda online il video tutorial sull’installazione del prodotto al
seguente indirizzo:
Samouczek wideo dotyczący instalacji można obejrzeć online
pod następującym adresem:
U kunt een online installatievideo bekijken op de volgende
website
次のアドレスでインストールビデオチュートリアルをオン
ラインで見ることができます。
EN
SE
FR
NO
DE
DA
ES
CZ
IT
PL
NL
JA
Вы можете посмотреть онлайн-учебник по установке по
следующему адресу:
RU
Você pode assistir a um tutorial em vídeo de instalação on-
line no seguinte endereço:
PT
6 7
SUMMARY
Pack Content
Product Overview
Product Installation
Troubleshooting
Safety Warnings
Legal Mentions
SOMMAIRE
Contenu du pack
Aperçu du produit
Installation du produit
Résolution des problèmes
Consignes de sécurité
Mentions légales
ZUSAMMENFASSUNG
Packungsinhalt
Produktübersicht
Produktinstallation
Fehlersuche
Sicherheitshinweise
Rechtliche hinweise
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
EN
FR
DE
SPIS TREŚCI
Zawartość opakowania
Przegląd produktu
Instalacja produktu
Rozwiązywanie problemów
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Wspomnienia prawne
СОДЕРЖАНИЕ
Содержимое упаковки
Обзор продукта
Установка продукта
Исправление проблем
Предупреждения о безопасности
Юридические упоминания
SAMMANFATTNING
Förpackningens innehåll
Produktöversikt
Produktinstallation
Felsökning
Säkerhetsvarningar
Juridiska omnämnanden
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
PL
RU
SE
8 9
Pack content 1/3
A. 1 Smart Video Doorbell
B. 1 wall mounting plate
C. 1 25° bracket
D. 1 finish plate
A. 1 Sonnette Vidéo Intelligente
B. 1 support mural
C. 1 support incliné à 25°
D. 1 plaque de finition
Pack content
Contenu du pack
A. 1 Smarte Videotürklingel
B. 1 Wandhalterung
C. 1 25°-Halterung
D. 1 Abschlussplatte
Verpackungsinhalt
A. 1 Smart Videodörrklocka
B. 1 väggmonteringsplatta
C. 1 25° konsol
D. 1 platta med ytfinish
Förpackningens innehåll
A. 1 Умный видео дверной
звонок
B. 1 стенной держатель
C. 1 держатель с углом 25°
D. 1 декоративная тарелка
Содержимое упаковки
A. 1 Inteligentny Wideodomofon
B. 1 płyta do montażu na ścianie
C. 1 wspornik 25°
D. 1 płyta
Zawartość opakowania
EN
FR
DE
PL
RU
SE
Pack content 1/3
A B
C D