Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze (1)
Wróć
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B
ODENSTAUBSAUGER
6WRI]XLJHU$VSLUDWHXUWUDvQHDX$VSLUDGRUD$VSLUDSROYHUHDFDUUHOOR
)ORRUYDFXXPFOHDQHU2GNXU]DF]3RUV]tYyɉɵɥɟɫɨɫɞɥɹɩɨɥɚ
GE
R
OR
ɨɥɚ
BS 1300
6WRI]
)O
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ/LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR(OHPHQWLGLFRPDQGR2YHUYLHZRIWKH&RPSRQHQWV
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVHɈɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
3
33
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
MHJRXĪ\WNRZDQLHEĊG]LH]HVREąQLRVáRZLHOHNRU]\ĞFL
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWą
JZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWR
QHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWR
QLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM
1LHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]ĊWU]\PDü
XU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJRSURPLH
QLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNXQLH
]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FKNUDZĊG]L
3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪH
OLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVW
Z\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]D
SU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ
]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]HĕVWZD
pracy odkurzacza
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]
VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG
]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\ü
Z\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]dzieciZZLHNXODWOXE
VWDUV]HRVRE\]REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą]P\VáRZąOXE
XP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQH
QDG]RURZDQHOXEJG\MHSRLQVWUXRZDQRMDNNRU]\VWDü]WHJRXU]ą
G]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELJG\]GDMąVRELHVSUDZĊ]LVWQLHMą
F\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ
34
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREâVXJL
7HOHVNRSRZDUXUDVVDZQD
6XZDNWHOHVNRSRZHMUXU\VVDZQHM
5XUD]DV\VDMąFD]KDF]\NLHPEH]U\V
'ĨZLJQLDGRZ\VXZDQLDL]ZLMDQLDV]F]RWHN
3U]\FLVNZáąF]DQLHZ\áąF]DQLH
3RNU\ZD¿OWUDZ\ORWRZHJR
=DWU]DVNSU]HG]LDáXZ\SRVDĪHQLD
3U]HZyG]DVLODQLD]ZW\F]Ną
3U]\FLVN]ZLMDQLDNDEOD
:VNDĨQLNVWRSQLDQDSHáQLHQLDZRUNDGRNXU]X
*áRZLFDáąF]HQLRZDZSU]HZRG]LHSUyĪQLRZ\P
3RáąF]HQLHSU]HZRGX
=DWU]DVNRWZLHUDQLDNRPRU\ZRUNDQDS\á
:ąĪVVDQLD
Uruchomienie
:áyĪHOHPHQWáąF]ąF\ZĊĪDVVąFHJRGRRWZRUXQDZąĪ
ZXU]ąG]HQLXDQDVWĊSQLHSU]HNUĊüJR]JRGQLH]UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUDRüZLHUüREURWX
$E\RGáąF]\üZąĪSU]HNUĊüJRSU]HFLZQLHGRUXFKXZVND
]yZHN]HJDUDRüZLHUüREURWXLZ\VXĔSLRQRZRGRJyU\
3URV]ĊZVXQąüUXUĊ]DV\VDMąFąZXFKZ\W
3URV]Ċ]DPRQWRZDüG\V]ĊGRSRGáRJLHZHQWDNFHVRULD
1DVDGND]G\V]Ć
'\V]DGRSRGáyJ
6VDZNDSRGáRJRZD]DZLHUDNyáNDXáDWZLDMąFHSU]HVXZDQLH
=DSRPRFąG\V]\GRSRGáyJPRĪQDF]\ĞFLüJáDGNLHSRZLHU]FK
QLHRUD]G\ZDQ\
:\UHJXORZDüV]F]RWNLQD]HZQąWU]OXEGRZHZQąWU]]D
SRPRFąGĨZLJQL
1DMOHSV]HZ\QLNLXĪ\WNRZDQLD]DOHĪQHVąVWUXNWXU\Z\NáDG]LQ\
SRGáRJRZHM=DOHFDP\QDVWĊSXMąFHXĪ\WNRZDQLH
8Ī\FLHEH]V]F]RWHN
&HOHPRGNXU]DQLDZ\NáDG]LQ]JĊVW\PZáRVLHP
8Ī\FLH]HV]F]RWNDPL
&HOHPRGNXU]DQLDJáDGNLFKSRGáyJLZ\NáDG]LQ]NUyWNLP
ZáRVLHP
'\V]DGRIXJG\V]DSU]HJXERZD
'RRGNXU]DQLDWDSLFHUNL]DVáRQRUD]ZURJDFKLV]F]HOLQDFK
LWS
:6.$=Ð:.$
:SR]\FML]áRĪRQHMPRĪQDXĪ\ZDüMDNRVVDZNLV]F]HOLQRZHM
$E\VNRU]\VWDü]HV]F]RWNLQDOHĪ\SRFLąJQąüMąZNLHUXQNX
VWU]DáNLGRPRPHQWX]DEORNRZDQLDQDPLHMVFX
$E\]GMąüNRĔFyZNLG\V]\]UXU\VVąFHMQDOHĪ\Z\MąüMHL
MHGQRF]HĞQLHGHOLNDWQLHREUDFDü
DzieciQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
&]\V]F]HQLHLkonserwacjaQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
dzieciEH]QDG]RUX
3URV]ĊQLHZFLąJDüRGNXU]DF]HPFLHF]\OXEZLOJRFL
3URV]ĊQLHZFLąJDüRGNXU]DF]HPJRUąFHJRSRSLRáXSU]HGPLRWyZ
RVWU\FKLRVWUR]DNRĔF]RQ\FK
1LHXĪ\ZDMXU]ąG]HQLDZSRPLHV]F]HQLDFKZLOJRWQ\FK
3URV]ĊQLJG\QLHRGNXU]DüEH]¿OWUD3RZáRĪHQLX¿OWUDSURV]Ċ
VSUDZG]LüF]\]RVWDá]DáRĪRQ\SUDZLGáRZR
3RGF]DVSUDF\RGNXU]DF]DSURV]ĊWU]\PDüZáRV\XEUDQLHLF]ĊĞFL
FLDáD]GDOHNDRGNRĔFyZNL
3URV]ĊWU]\PDüRGNXU]DF]]GDOHNDRGĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNSUR
PLHQQLNLSLHFHLWG
7HOHVNRSRZDUXUDVVĆFD
'áXJRĞüWHOHVNRSRZHMUXU\VVąFHMPRĪQDGRVWRVRZ\ZDü
=ZROQLMPHFKDQL]PEORNXMąF\SU]HVXZD
MąFLSU]\WU]\PXMąFSU]\FLVN]JRGQLH
]HVWU]DáNą
:\VXĔMHGQąUXUĊ]GUXJLHMGRPRPHQWX
X]\VNDQLDĪąGDQHMGáXJRĞFL
=ZROQLMSU]\FLVNZFHOX]DEORNRZDQLD
SRáąF]HQLD
.DEHO]DVLODMĆF\
.DEHO]DVLODMąF\QDOHĪ\Z\FLąJQąü]HVFKRZNDQDNDEHO
UWAGA:
.DEHOVLHFLRZ\PRĪQDZ\FLąJDüPDNV\PDOQLHGRĪyáWHJR
znacznika.
:ĪDGQ\PZ\SDGNXSURV]ĊQLHZ\FLąJDüNDEODGRF]HU
ZRQHJR]QDF]QLNDJG\ĪPRĪQDZWHQVSRVyEXV]NRG]Lü
IXQNFMĊ]ZLMDQLDNDEOD7HJRW\SXXV]NRG]HQLDQLHVą
REMĊWHJZDUDQFMą
:6.$=Ð:.$
-HĪHOLZLGRF]QDMHVWF]HUZRQDNUHVNDGRFLąJQLMNDEHOGR
ĪyáWHMNUHVNLSU]\XĪ\FLXSU]\FLVNX]ZLMDQLD
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
3U]HGSRGáąF]HQLHPZW\F]NLGRJQLD]GDHOHNWU\F]QHJR
QDOHĪ\VSUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLRZHMHVWZáDĞFLZH
2GSRZLHGQLHLQIRUPDFMHPRĪQD]QDOHĨüQDSá\WFH]QDPLR
QRZHMXU]ąG]HQLD
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SRGáąF]DüZ\áąF]QLHGRJQLD]GDHOHN
WU\F]QHJR]FHUW\¿NDWHP
8ī\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
3URV]ĊZáRĪ\üZW\F]NĊGRSU]HSLVRZR]DLQVWDORZDQHJR
JQLD]GND]X]LHPLHQLHP
3URV]ĊZáąF]\üXU]ąG]HQLHZáąF]QLNLHPZ\áąF]QLNLHP
ZFLVNDMąFSU]\FLVNGRGRáX
:]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXZ\NáDG]LQ\SRGáRJRZHMXĪ\MMHGQHM
]SR]\FMLSU]HáąF]QLNDÄ'\ZDQ\WZDUGHQDZLHU]FKQLH´
7HUD]PRĪQDUR]SRF]ąüRGNXU]DQLHZUyZQRPLHUQ\P
WHPSLH1LHPDNRQLHF]QRĞFLGRFLVNDQLDNRĔFyZHNGR
RGNXU]DQHMSRZLHU]FKQL
:6.$=Ð:.$
3URV]ĊSDPLĊWDüĪH]DVLĊJRGNXU]DF]DRJUDQLF]RQ\MHVW
GáXJRĞFLąNDEOD
=DVXZDSRZLHWU]QD
:FHOXUHJXODFMLSU]HSá\ZXSRZLHWU]DOXE
RGF]HSLHQLDHOHPHQWyZSU]\OHJDMąF\FKGR
G\V]\SURV]ĊRWZRU]\ü]DVXZĊSRZLHWU]Qą
:\âĆF]DQLHL]ZLMDQLHNDEOD]DVLODMĆFHJR
:\áąF]RGNXU]DF]SRGáRJRZ\SU]\XĪ\FLXZ\áąF]QLNDJáyZ
QHJRLZ\FLąJQLMZW\F]NĊ]JQLD]GDVLHFLRZHJR
7U]\PDMZW\F]NĊZUĊFH
3URV]ĊZFLVQąüSU]\FLVN]ZLMDQLDNDEODLZSURZDG]DüSU]H
ZyGGRRGNXU]DF]D3URV]ĊPRFQRWU]\PDüSU]HZyGĪHE\
]DSRELHFMHJRQLHNRQWURORZDQ\PUXFKRP
.RQVHUZDFMD
:VNDĩQLNZ\PLDQ\ZRUNDNXU]RZHJR
:ąĪVVąF\SURV]ĊWU]\PDüZSRZLHWU]XQLHRGNXU]DMąFQLP
-HĞOLQDHNUDQLHGODZRUNDSRMDZLDVLĊ]PLDQDQDÄF]HUZRQ\´
R]QDF]DWRĪHZRUHNNXU]RZ\MHVWSHáQ\3URV]ĊJRZ\PLHQLü
QDQRZ\
Wymienianie worka do kurzu
3URV]ĊZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3U]\SRPRF\]DWU]DVNXRWZRU]\üSRNU\ZĊNRPRU\
ZRUNDQDS\á
:6.$=Ð:.$
:SR]\FMLSLRQRZHMSRNU\ZDPRĪHE\ü]DEORNRZDQD
1LHZROQRGRFLVNDüSRNU\Z\GDOHMQLĪZ\PDJDWHJR
PHFKDQL]PEORNXMąF\:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞü
GRXV]NRG]HQLDPRFRZDQLD
8QLHĞLZ\MPLMXFKZ\WQDZRUHNQDNXU]:\MPLMZRUHNQD
NXU]Z\FLąJDMąFJR]XFKZ\WX
3URV]ĊZVXQąüQRZ\ZRUHNLXZDĪDüSU]\W\PE\OHĪDáRQ
SRSUDZQLHZSURZDGQLF\
:áyĪZRUHNQDNXU]]XFKZ\WHPGRSU]H]QDF]RQHJRGOD
QLHJRPLHMVFD:RUHNQDNXU]PXVLFDáNRZLFLH]QDMGRZDü
VLĊZSU]HZLG]LDQ\PQDQLHJRSRMHPQLNX3URV]Ċ]DPNQąü
SRNU\ZĊWDNĪHVá\V]DOQHEĊG]LHÄNOLNQLĊFLH´
Filtr
8U]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQHMHVWZGZD¿OWU\
)LOWURFKURQQ\VLOQLND¿OWUZORWRZ\
)LOWUZORWRZ\]QDMGXMHVLĊZNDVHWFHQDZRUHNGRNXU]X)LOWU
RVDG]RQ\MHVWSLRQRZRZW\OQHMF]ĊĞFLREXGRZ\NXU]RZHM
3URV]ĊZ\Mąü¿OWUFLąJQąFJRGRJyU\
&]\V]F]HQLHZNáDGX¿OWUD
)LOWURFKURQQ\VLOQLNDQDOHĪ\F]\ĞFLüPQLHMZLĊFHMSRZ\PLD
QDFKZRUND:UD]LHNRQLHF]QRĞFLPRĪQDXP\ü¿OWUZFLHSáHM
ZRG]LHEH]GRGDZDQLDĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK7\ONRFDáNRZL
FLHVXFK\¿OWUPRĪQDZVDG]LüGRRGNXU]DF]D
)LOWUZ\ORWRZ\
'RGDWNRZRXU]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQHMHVWZ¿OWUZ\ORWRZ\
=QDMGXMHVLĊRQ]W\áXXU]ąG]HQLD]DRVáRQą
3U]HVXĔGĨZLJQLĊZOHZRLZ\MPLMNUDWNĊZHQW\ODF\MQą
:\MąüZNáDGNĊ¿OWUDLZ\F]\ĞFLü]JRGQLH]SRZ\ĪV]\P
RSLVHP