Znaleziono w kategoriach:
CH3000
CONVECTOR HEATER / GRZEJNIK KONWEKTOROWY
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
CONTENTS / SPIS TREŚCI
EN - ENGLISH ----------------------------------------------------------------------------- 4
PL - POLSKI -------------------------------------------------------------------------------- 6
RO - ROMÂNĂ ----------------------------------------------------------------------------- 8
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΆ ---------------------------------------------------------------------- 10
UK - УКРАЇНСЬКА ------------------------------------------------------------------ 12
HR - HRVATSKI ----------------------------------------------------------------------- 14
SR - SRPSKI ------------------------------------------------------------------------------- 16
CS- ČEŠTINA ------------------------------------------------------------------------------ 18
SK - SLOVENSKÝ ----------------------------------------------------------------------- 20
LT - LIETUVIŲ ------------------------------------------------------------------------ 22
LV - LATVIEŠU --------------------------------------------------------------------------- 24
ET - EESTI -------------------------------------------------------------------------------- 26
SL - SLOVENŠČINA -------------------------------------------------------------------- 28
WARRANTY CARD / KARTA GWARANCYJNA ----------------------------------- 30
CONTENTS / SPIS TREŚCI
3
IMPORTANT
Read these instructions fully before using the heater. Retain these instructions for future reference.
ASSEMBLY OF THE HEATER
Before using the heater, the feet (supplied separately in the box), must be fi tted to the unit. These are to be attached to the base of the heater using
the 4 self-tapping screws provided, taking care to ensure that they are located correctly in the bottom ends of the heater side moldings.
SAFETY INSTRUCTIONS (to be read before operating the heater)
1. Do not use the heater unless the feet are correctly attached.
2. Ensure the power supply to the socket into which the heater is plugged is in accordance with the rating label on the heater and that the socket is
earthed.
3. Keep the power cord away from the hot body of the heater.
4. Warning: do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
5. Warning: in order to avoid overheating, do not cover the heater.
6. Indoor use only.
7. Do not place the heater on carpets having a very deep pile.
8. Always ensure that the heater is placed on a fi rm level surface.
9. Do not place the heater close to curtains or furniture in order to avoid a fi re hazard.
10. Warning: do not locate the heater immediately below a socket-outlet.
11. Do not insert any object through the heat outlet or air grilles of the heater.
12. Do not use the heater in areas where fl ammable liquids are stored or where fl ammable fumes may be present.
13. Always unplug the heater when moving it from one location to another.
14. Warning: if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualifi ed person in order to
avoid a hazard.
15. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
16. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
OPERATION OF THE HEATER
Note: it is normal when the heaters are turned on for the fi rst time or when they are turned on after a long period having not been used that they
emit some smell and fumes. This will disappear when the heater has been on a short while.
CONVECTOR HEATER WITH THERMOSTAT
Choose a suitable location for the heater, taking into account the safety instructions above. Insert the plus of the heater into a suitable socket.
Turn the thermostat knob fully in a clockwise direction to the maximum setting.
Turn on the heating elements by means of the rocker switches on the side panel. When the heating elements are on, the switches will illuminate. For
maximum heat output both switches should be on. When the desired temperature has been reached, the thermostat knob should be turned slowly
anti-clockwise until the thermostat is heard to click off and the lights on the elements switches are seen to go out. After this, the heater will keep the
air temperature in the room at the set temperature by switching on and off automatically.
CONVECTOR HEATER WITH THERMOSTAT AND FAN
All the above instructions also apply to appliances with an internal fan, which can be switched on independently of the heating elements.
Fan operation : fan is operated by means of the switch with the fan symbol alongside it. The fan will only operate with the thermostat in the „on”
position and can be used when the heating elements are „on” to blow warm air into the room.In warm conditions, the fan can be used with the
heating elements „off” to blow cool air into the room.
EN
4
Cleaning the heater
Always unplug the heater from the wall socket and allow it to cool down before cleaning. Clean the outside of the heater by wiping it with a damp
cloth and buff with a dry cloth. Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater.
STORING THE HEATER
When the heater is not used for a long period of time, it should be protected from dust and stored in a clean dry place.
WEEE / RoHS
To prevent negative environmental impact, please familiarize yourself with local regulations regarding the disposal of electrical devices and batteries.
The device is marked with the crossed-out wheelie bin symbol – it must not be disposed of with household waste. Waste electrical and electronic equipment
should be taken to an authorized collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The packaging is recyclable. Please dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
1
2
CONTROL PANEL
1. Heater switches
2. Thermostat knob
EN
5