Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje NOVEEN
›
Instrukcja Grzejnik konwektorowy NOVEEN CH4100
Znaleziono w kategoriach:
Grzejniki elektryczne
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Grzejnik konwektorowy NOVEEN CH4100
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
CH4000
CH4100
CONVEC
TOR HEA
TER
/
GRZEJNIK KONWEKTOROWY
USER MANUAL
/
INSTRUKCJ
A OBSŁ
UGI
CONTENTS
/
SPIS TREŚCI
EN - ENGLISH
-----------------------------------------------------------------------------
4
PL - POLSKI
--------------------------------------------------------------------------------
5
RO - ROMÂNĂ
-----------------------------------------------------------------------------
6
EL -
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
-----------------------------------------------------------------------
7
UK -
УКР
АЇНСЬКА
-------------------------------------------------------------------
8
HR -
HR
V
A
TSKI
------------------------------------------------------------------------
9
SR - SRPSKI
-------------------------------------------------------------------------------
10
CS- ČEŠTINA
------------------------------------------------------------------------------
11
SK - SLOVENSKÝ
------------------------------------------------------------------------
12
L
T
- LIETUVIŲ
-------------------------------------------------------------------------
13
L
V - LA
TVIEŠU
----------------------------------------------------------------------------
14
ET - EESTI
---------------------------------------------------------------------------------
15
SL - SLOVENŠČINA
---------------------------------------------------------------------
16
WARRANTY CARD
/
KAR
T
A GWARANCY
JNA
------------------------------------
17
CONTENTS
/ SPIS TREŚCI
3
EN
4
Before first use, please read this manual carefully. It contains
important information regarding safety, use, and maintenance of
the
equipment.
Safety Informa
tion
• Read and keep these instructions.
• Attach the feet correctly bef
ore use.
• Use only with a properly earthed mains socket.
• Keep the power cord away from hot surfaces.
• Do not use near a bath, shower or swimming pool.
• Indoor use only.
• Do not cover or block the air inlet or outlet.
• Do not place on deep-pile carpets.
• Use on a firm, level surface at leas
t 1 m from flammable materials.
• Do not position in front of or directly below a wall socket.
• Do not insert objects into the heater.
• Do not use near flammable liquids or vapours.
• T
ake e
xtra care around children and vulner
able persons.
• Unplug before moving.
• WARNING: Do not cover the heater.
• Keep children under 3 years away unless supervised.
• Children aged 3–8 may only switch the heater on/
off under supervision.
• CAUTION: Some parts become v
ery hot and may cause burns.
• Do not connect through an external timer or switching device.
• Replace a damaged power cord only through qualified personnel.
• Children aged 8+ may use the appliance only under supervision.
• Children must not play with the appliance.
• Do not use in small rooms occupied by persons unable to leave unaided
unless supervised.
• Do not use if dropped or visibly damaged.
• Use only on a stable horizontal surface or wall mount where applicable.
Product F
eatures
• Maximum heating power: 2000 W.
• Adjustable mechanical thermostat.
• Two heating power levels.
• F
rost protection function.
• Portable free-standing design.
• Stable feet for floor ins
tallation.
• Built-in overheat protection.
• Suitable for well insulated spaces or occasional use.
Before First Use
• Remove all packaging materials.
• Check the heater, cord and plug for damage.
• Install both feet bef
ore use.
• Place on a firm, level surface with free air circulation.
• Ensure the supply voltage matches the r
ating label.
Assembly
• Attach both feet using the f
our supplied screws.
• Ensure the feet are securely fitted before use.
• Never opera
te the portable heater without the feet installed.
Operation
1. Place the heater on a stable surface.
2. Plug into a suitable socket.
3. T
urn the thermos
tat to the maximum setting.
4. Switch on one or both heating elements.
5. Reduce the thermostat until it clicks at the desired room temper
ature.
6. The heater will automatically maintain the selected temperature.
F
rost Protection
• At the minimum thermostat setting, the heater helps maintain the room
above freezing (
depending on room size).
Cleaning & Maintenance
• Switch off, unplug and allow to cool bef
ore cleaning.
• Clean with a soft damp cloth and dry thoroughly.
• Do not use abrasive cleaners or allow water inside the hea
ter.
Storage
• Allow the heater to cool before stor
age.
• Store in a dry, dust-free location.
• Do not place heavy objects on the heater.
WEEE/RoHS
To prevent negative en
vironmental impact, please familiarize yourself
with
local regulations regarding the disposal of electrical devices and ba
tteries.
This device is marked with the crossed-out wheelie bin symbol
– it should not be disposed of with household waste. Waste
electrical and electronic equipment should be disposed of at an
authorized WEEE collection point.
PL
5
Przed pierwszym użyciem prosimy o dok
ładne zapoznanie się
z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne inf
ormacje dotyczące
bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Należy przeczytać i zachować niniejszą instrukcję.
• Przed użyciem należy prawidłowo zamocować nóżki.
• Używać wyłącznie z prawidłowo uziemionym gnia
zdkiem sieciowym.
• Przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.
• Nie używać w pobliżu wanny, prysznica ani basenu.
• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Nie zakrywać ani nie blokować wlotu ani wylotu powietrza.
• Nie stawiać na dywanach z długim włosiem.
• Używać na stabilnej, równej powierzchni, w odległości co najmniej 1 m od
materiałów łatwopalnych.
• Nie ustawiać przed ani bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym.
• Nie wkładać przedmiotów do grzejnik
a.
• Nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów.
• Zachować szczególną ostrożność w pobliżu dzieci i osób wrażliwych.
• Odłączyć od zasilania przed przeniesieniem.
• OSTRZEŻENIE: Nie przykrywać grzejnika.
• Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że pod
nadzorem.
• Dzieci w wieku 3–8 lat mogą włączać i wy
łączać grzejnik wyłącznie pod
nadzorem.
• UWAGA: Niektóre części bardzo się nagrzewają i mogą spowodować
oparzenia.
•
Nie podłączać za pomocą zewnętrznego timera ani przełącznika.
• Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia wy
łącznie pod
nadzorem.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Nie używać w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby,
których nie można opuścić bez nadzoru.
• Nie używać, jeśli urządzenie upadnie lub jest widocznie uszkodzone.
• Używać wyłącznie na stabilnej, poziomej powierzchni lub zamontować na
ścianie, jeśli jest to możliwe.
Cechy produktu
• Maksymalna moc grzewcza: 2000 W.
• Regulowany termostat mechaniczny.
• Dwa poziomy mocy grzewczej.
• F
unkcja ochrony przed zamarzaniem.
• Przenośna, wolnostojąca konstrukcja.
• Stabilne nóżki do montażu na podłodze.
• Wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem.
• Nadaje się do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego
użytku.
Przed pierwszym użyciem
• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdź, czy grzejnik, przewód i wtyczka nie są uszkodzone.
• Przed użyciem zamontuj obie nóżki.
• Umieść na stabilnej, równej powierzchni z zapewnioną swobodną
cyrkulacją powietrza.
• Upewn się, że napięcie zasilania jest zgodne z wartością znamionową na
tabliczce znamionowej.
Montaż
• Zamocuj obie nóżki za pomocą czterech dołączonych śrub.
• Przed użyciem upewn się, że nóżki są solidnie zamocowane.
• Nigdy nie używaj grzejnika przenośnego bez zamontowanych nóżek.
Obsługa
1. Umieść grzejnik na stabilnej powierzchni.
2. Podłącz do odpowiedniego gniazdka.
3. Ustaw termostat na maksymalną temper
aturę.
4. Włącz jeden lub oba elementy grzejne.
5. Zmniejsz temperaturę termostatu, aż kliknie, gdy us
tawi się żądana
temperatura w pomieszczeniu.
6. Grzejnik automatycznie utrzyma wybraną temperaturę.
Ochrona przed zamarzaniem
• Przy minimalnym ustawieniu termostatu grzejnik pomaga utrzymać
temperaturę w pomieszczeniu powyżej zera (
w zależności od wielkości
pomieszczenia).
Czyszczenie i konserwacja
• Przed czyszczeniem wyłącz, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia.
•
Czyść miękką, wilgotną ściereczką i dok
ładnie osusz.
• Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym ani nie
dopuszczaj do przedostania się wody do wnętrza grzejnika.
Przechowywanie
• Przed przechowywaniem poczekaj, aż grzejnik ostygnie.
• Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na grzejniku.
WEEE/RoHS
Aby zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko, zapoznaj się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń elektrycznych i
baterii.
Urządzenie jest oznaczone symbolem przekreślonego kosza na
kółkach – nie należy go wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy oddawać do
autoryzowanego punktu zbiórki ZSEE.
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Najlepsze kawiarki - ranking kawiarek
Xbox Game Pass z mocną ofertą na koniec listopada. High on Life 2, Hela i The Outlast Trials
Po jakim czasie wypala się OLED?
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Jaki monitor do PS5 wybrać? Najlepsze monitory do grania
Obroża dla kota – jaką wybrać i od kiedy warto ją zakładać?
Najlepsze gry na Nintendo Switch – ranking gier na Nintendo Switch
Najlepsze książki dla 6-latka - ranking książek dla 6-latka
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Czy warto kupić piekarnik parowy?
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Ranking trenażerów rowerowych - najlepsze trenażery rowerowe
Ranking najlepszych telefonów z dobrym aparatem
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Sprawdź więcej poradników