Znaleziono w kategoriach:
Grzejnik konwektorowy NOVEEN CH4100

Instrukcja obsługi Grzejnik konwektorowy NOVEEN CH4100

Wróć
CH4000 CH4100
CONVECTOR HEATER / GRZEJNIK KONWEKTOROWY
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
CONTENTS / SPIS TREŚCI
EN - ENGLISH ----------------------------------------------------------------------------- 4
PL - POLSKI -------------------------------------------------------------------------------- 5
RO - ROMÂNĂ ----------------------------------------------------------------------------- 6
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΆ ----------------------------------------------------------------------- 7
UK - УКРАЇНСЬКА ------------------------------------------------------------------- 8
HR - HRVATSKI ------------------------------------------------------------------------ 9
SR - SRPSKI ------------------------------------------------------------------------------- 10
CS- ČEŠTINA ------------------------------------------------------------------------------ 11
SK - SLOVENSKÝ ------------------------------------------------------------------------ 12
LT - LIETUVIŲ ------------------------------------------------------------------------- 13
LV - LATVIEŠU ---------------------------------------------------------------------------- 14
ET - EESTI --------------------------------------------------------------------------------- 15
SL - SLOVENŠČINA --------------------------------------------------------------------- 16
WARRANTY CARD / KARTA GWARANCYJNA ------------------------------------ 17
CONTENTS / SPIS TREŚCI
3
EN
4
Before first use, please read this manual carefully. It contains
important information regarding safety, use, and maintenance of the
equipment.
Safety Information
• Read and keep these instructions.
• Attach the feet correctly before use.
• Use only with a properly earthed mains socket.
• Keep the power cord away from hot surfaces.
• Do not use near a bath, shower or swimming pool.
• Indoor use only.
• Do not cover or block the air inlet or outlet.
• Do not place on deep-pile carpets.
• Use on a firm, level surface at least 1 m from flammable materials.
• Do not position in front of or directly below a wall socket.
• Do not insert objects into the heater.
• Do not use near flammable liquids or vapours.
• Take extra care around children and vulnerable persons.
• Unplug before moving.
• WARNING: Do not cover the heater.
• Keep children under 3 years away unless supervised.
• Children aged 3–8 may only switch the heater on/off under supervision.
• CAUTION: Some parts become very hot and may cause burns.
• Do not connect through an external timer or switching device.
• Replace a damaged power cord only through qualified personnel.
• Children aged 8+ may use the appliance only under supervision.
• Children must not play with the appliance.
• Do not use in small rooms occupied by persons unable to leave unaided
unless supervised.
• Do not use if dropped or visibly damaged.
• Use only on a stable horizontal surface or wall mount where applicable.
Product Features
• Maximum heating power: 2000 W.
• Adjustable mechanical thermostat.
• Two heating power levels.
• Frost protection function.
• Portable free-standing design.
• Stable feet for floor installation.
• Built-in overheat protection.
• Suitable for well insulated spaces or occasional use.
Before First Use
• Remove all packaging materials.
• Check the heater, cord and plug for damage.
• Install both feet before use.
• Place on a firm, level surface with free air circulation.
• Ensure the supply voltage matches the rating label.
Assembly
• Attach both feet using the four supplied screws.
• Ensure the feet are securely fitted before use.
• Never operate the portable heater without the feet installed.
Operation
1. Place the heater on a stable surface.
2. Plug into a suitable socket.
3. Turn the thermostat to the maximum setting.
4. Switch on one or both heating elements.
5. Reduce the thermostat until it clicks at the desired room temperature.
6. The heater will automatically maintain the selected temperature.
Frost Protection
• At the minimum thermostat setting, the heater helps maintain the room
above freezing (depending on room size).
Cleaning & Maintenance
• Switch off, unplug and allow to cool before cleaning.
• Clean with a soft damp cloth and dry thoroughly.
• Do not use abrasive cleaners or allow water inside the heater.
Storage
• Allow the heater to cool before storage.
• Store in a dry, dust-free location.
• Do not place heavy objects on the heater.
WEEE/RoHS
To prevent negative environmental impact, please familiarize yourself with
local regulations regarding the disposal of electrical devices and batteries.
This device is marked with the crossed-out wheelie bin symbol
– it should not be disposed of with household waste. Waste
electrical and electronic equipment should be disposed of at an
authorized WEEE collection point.
PL
5
Przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się
z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Należy przeczytać i zachować niniejszą instrukcję.
• Przed użyciem należy prawidłowo zamocować nóżki.
• Używać wyłącznie z prawidłowo uziemionym gniazdkiem sieciowym.
• Przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.
• Nie używać w pobliżu wanny, prysznica ani basenu.
• Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Nie zakrywać ani nie blokować wlotu ani wylotu powietrza.
• Nie stawiać na dywanach z długim włosiem.
• Używać na stabilnej, równej powierzchni, w odległości co najmniej 1 m od
materiałów łatwopalnych.
• Nie ustawiać przed ani bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym.
• Nie wkładać przedmiotów do grzejnika.
• Nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów.
• Zachować szczególną ostrożność w pobliżu dzieci i osób wrażliwych.
• Odłączyć od zasilania przed przeniesieniem.
• OSTRZEŻENIE: Nie przykrywać grzejnika.
• Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że pod
nadzorem.
• Dzieci w wieku 3–8 lat mogą włączać i wyłączać grzejnik wyłącznie pod
nadzorem.
• UWAGA: Niektóre części bardzo się nagrzewają i mogą spowodować
oparzenia.
• Nie podłączać za pomocą zewnętrznego timera ani przełącznika.
• Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod
nadzorem.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Nie używać w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby,
których nie można opuścić bez nadzoru.
• Nie używać, jeśli urządzenie upadnie lub jest widocznie uszkodzone.
• Używać wyłącznie na stabilnej, poziomej powierzchni lub zamontować na
ścianie, jeśli jest to możliwe.
Cechy produktu
• Maksymalna moc grzewcza: 2000 W.
• Regulowany termostat mechaniczny.
• Dwa poziomy mocy grzewczej.
• Funkcja ochrony przed zamarzaniem.
• Przenośna, wolnostojąca konstrukcja.
• Stabilne nóżki do montażu na podłodze.
• Wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem.
• Nadaje się do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego
użytku.
Przed pierwszym użyciem
• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdź, czy grzejnik, przewód i wtyczka nie są uszkodzone.
• Przed użyciem zamontuj obie nóżki.
• Umieść na stabilnej, równej powierzchni z zapewnioną swobodną
cyrkulacją powietrza.
• Upewn się, że napięcie zasilania jest zgodne z wartością znamionową na
tabliczce znamionowej.
Montaż
• Zamocuj obie nóżki za pomocą czterech dołączonych śrub.
• Przed użyciem upewn się, że nóżki są solidnie zamocowane.
• Nigdy nie używaj grzejnika przenośnego bez zamontowanych nóżek.
Obsługa
1. Umieść grzejnik na stabilnej powierzchni.
2. Podłącz do odpowiedniego gniazdka.
3. Ustaw termostat na maksymalną temperaturę.
4. Włącz jeden lub oba elementy grzejne.
5. Zmniejsz temperaturę termostatu, aż kliknie, gdy ustawi się żądana
temperatura w pomieszczeniu.
6. Grzejnik automatycznie utrzyma wybraną temperaturę.
Ochrona przed zamarzaniem
• Przy minimalnym ustawieniu termostatu grzejnik pomaga utrzymać
temperaturę w pomieszczeniu powyżej zera (w zależności od wielkości
pomieszczenia).
Czyszczenie i konserwacja
• Przed czyszczeniem wyłącz, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia.
• Czyść miękką, wilgotną ściereczką i dokładnie osusz.
• Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym ani nie
dopuszczaj do przedostania się wody do wnętrza grzejnika.
Przechowywanie
• Przed przechowywaniem poczekaj, aż grzejnik ostygnie.
• Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na grzejniku.
WEEE/RoHS
Aby zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko, zapoznaj się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń elektrycznych i
baterii.
Urządzenie jest oznaczone symbolem przekreślonego kosza na
kółkach – nie należy go wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy oddawać do
autoryzowanego punktu zbiórki ZSEE.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756