1
PR150 / PR151 / PR450 / PR451 / PR650 / PR651 / PR750 / PR850 / PR950 /
PR951
RADIO PRZENOŚNE – INSTRUKCJA OBSŁUGI
PORTABLE RADIO - INSTRUCTION MANUAL
TRAGBARES RADIO – BENUTZERHANDBUCH
RADIO PORTABIL - MANUAL DE UTILIZARE
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
RÁDIO PORTÁTIL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
POLSKI........................................................................................................................................................................................s. 4
ENGLISH....................................................................................................................................................................................p.16
DEUTSCH...................................................................................................................................................................................s.28
ROMÂNĂ...................................................................................................................................................................................p. 42
ΕΛΛΗΝΙΚΑ.............................................................................................................................................................................σελ. 54
PORTUGUÊS……………………………………………………………………………………………………………………………….p.72
2
PR150
PR450
PR650/651
PR750
3
PR850
PR950/951
4
POLSKI PL
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane
poniższe zasady bezpieczeństwa:
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
TRZYMAJ URZĄDZENIE Z DALA OD WODY.
UWAGA: w przypadku większości urządzeń elektrycznych, wszystkie części
elektryczne są w stanie pobudzenia nawet, gdy urządzenie jest wyłączone.
ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!!!
Aby zredukować ryzyko uszczerbku na zdrowiu, a nawet śmierci poprzez porażenie
prądem:
1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane.
2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie w takim
miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy.
3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE SIĘGAJ PO NIE
DO WODY!
UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru czy innego
urazu:
1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do gniazdka.
2. Nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, bądź osoby
niepełnosprawne.
3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone. Korzystanie z
dodatków niezalecanych przez producenta może być niebezpieczne.
4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka są uszkodzone.
Także gdy nie działa poprawnie, bądź zostało upuszczone lub w inny sposób
uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło do wody. Zanieś urządzenie do najbliższego
serwisu w celu przeglądu, bądź naprawy.
5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź innego źródła
ciepła.
6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia. Może to
być niebezpieczne.
7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im ostygnąć po
skończonej pracy, nim schowasz urządzenie.
5
PRZEDMOWA
Zapraszamy do korzystania z naszych produktów! Dziękujemy za zaufanie, którym
nas Państwo obdarzyli! Aby w pełni poznać funkcje i możliwości urządzenia, proszę
przeczytać uważnie instrukcję przed pierwszym jego użyciem.
Instrukcję, wraz z kartą gwarancyjną należy zachować.
UWAGA
a. Nie używać zewnętrznego źródła zasilania o innym napięciu niż wskazane, aby
uniknąć uszkodzenia urządzenia.
b. Nie należy słuchać radia na dużej głośności przez długi czas, aby nie uszkodzić
słuchu.
c. Należy unikać źródeł magnetycznych, aby zapobiec zakłóceniom.
DANE TECHNICZNE
Model
PR150/151
PR450
PR650/651
PR750
PR850
PR950/951
Zasilanie
DC 3V
(2 x 1.5V AAA)
AC 230V 50Hz
lub
DC 2 x R20
AC 230V 50Hz
lub
DC 2 x R20
AC 230V 50Hz
lub
DC 4 x R20
AC 110V 60 Hz
lub
220V 50 Hz
lub
DC 2 x R20
DC 5V
Wymiary
58 x 104 x 27
mm
20 x 12,6 x 6,8
cm
21 x 12,5 x 6
cm
27,3 x 14,4 x
11,8 cm
24 x 13 x 6,6 cm
156 x 99 x 105
mm
Waga
0,3 kg
0,574 kg
0,67 kg
1,26 kg
0,75 kg
0,5 kg
OPIS URZĄDZENIA PR150
1. Antena teleskopowa
2. Gniazdo słuchawkowe
3. Przełącznik pasma radiowego
4. Pokrętło strojenia
5. Pokrętło głośności
ZASILANIE
1. Otwórz komorę baterii.
2. Włóż dwie baterie 1,5V "AAA" zgodnie z pokazaną polaryzacją.
OBSŁUGA RADIA
1. Przekręć regulator głośności w kierunku dużego głośnika, aby włączyć radio i