Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (5)
Wróć
2 IN 1 STANDING AND DESK FAN
WENTYLATOR 2 W 1 STOJĄCY I BIURKOWY
2 IN 1 STANDING AND DESK FAN
WENTYLATOR 2 W 1 STOJĄCY I BIURKOWY
F575 X-LINE
-------------------------------------------------------------------------------- CONTENT / SPIS TREŚCI
EN - ENGLISH ------------------------------------------------------------------------------- 4
PL - POLSKI ---------------------------------------------------------------------------------- 5
RO - ROMÂNĂ -------------------------------------------------------------------------------- 6
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΆ -------------------------------------------------------------------------- 7
UK - УКРАЇНСЬКА ---------------------------------------------------------------------- 8
HR - HRVATSKI --------------------------------------------------------------------------- 9
SR - SRPSKI --------------------------------------------------------------------------------- 10
CS- ČEŠTINA --------------------------------------------------------------------------------- 11
SK - SLOVENSKÝ -------------------------------------------------------------------------- 12
LT - LIETUVIŲ ---------------------------------------------------------------------------- 13
LV - LATVIEŠU ----------------------------------------------------------------------------- 14
ET - EESTI ----------------------------------------------------------------------------------- 15
SL - SLOVENŠČINA ----------------------------------------------------------------------- 16
WARRANTY CARD / KARTA GWARANCYJNA ----------------------------------- 17
3
4
EN - ENGLISH -------------------------------------------------------------------------------------------
Read this manual carefully before running this appliance and
save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Safety instruction
1. Never put your nger or other something into the cover to avoid
any hurts.
2. Make sure to keep the fan far away from humidity, chemical
articles and oils.
3. While cleaning, be sure to not splash water and do not use oil,
alcohol or chemical articles as they may cause distortion of fan
body and cause electrical hazards.
4. Do not pull out the power supply plug by pulling power supply
cord, which may lead to electrical shock or generating electrical
shock.
5. Keep away from curtain, closing or other something may affect
the fan’s working.
6. Turn off all switches and pull out power supply plug when you go
out for a long time.
7. Never use the fan before nishing assembly to avoid any hurts.
8. If the supply cord is damaged, it must be repaired by the
manufacture of its service agent or a similarly qualied in order to
avoid a hazard.
9. Before sending for maintaining, if the unit doesn’t work, please
check the plug of power supply has been inserted into socket with
electricity.
10. Do not use the electric fan in rain.
11. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
Installing instruction:
1. Parts list
- Support tubes (2 pcs.)
- Main unit (1 pcs.)
- Base (1 pcs.)
- Remote control (1 pcs.)
2. Connect the base with the support tubes:
Take out the main unit, base and support tubes from the package.
- Align the threads of the support tube and tighten it by rotating
clockwise to connect; then insert the support tube into the base,
align it, and tighten it by rotating clockwise.
- Align the threads of the main unit with support tubes and tighten
it by rotating clockwise.
OPERATION:
1. The patterns on the control panel and remote control:
a) The patterns on the control panel
b) The patterns on the remote control
2. Operating Instructions:
1. Press this button to turn the device on and off.
2. Press this button to select the wind speed from 1 to 6, which
is displayed as F1-F6.
3. Press this button to select the air supply mode; the
corresponding icon will light up to indicate activation. The modes
include natural wind , normal wind and sleep wind .
4. Press this button to activate or deactivate the horizontal
oscillation function. The icon lights up when the function is
activated.
5. Press this button to activate or deactivate the vertical
oscillation function. The icon lights up when the function is
activated.
6. Press this button to set the auto-shutoff timer from 00 to 12
hours. The icon lights up to indicate the timer is active.
Solution to simple failure:
When starting the fan, the fan blade doesn’t work, please check
whether the power plug has really inserted into the socket or the
cover has distorted, which has touched the fan blade. If sound the
noise when starting the fan, please check the unit as following:
1. Fan blade has been tight installed into the output shaft of motor.
2. Groove on back of cover has matched the inserting groove on the
output shaft.
3. There are tiny defective edge ring existing around the fan blade.
4. The cover has distorted, which has touched the fan blade.
Maintenance:
Be sure to switch off the power supply and pull out the plug before
cleaning.
1. This machine only needs common external cleaning and wiping.
2. Place into casing and store in the dry position.
WEEE / RoHS
To prevent negative impact on the environment, please check your
local regulations regarding the disposal of electrical devices and
batteries.
The device is marked with a crossed-out wheelie bin
symbol – it should not be disposed of with municipal
waste. Used equipment should be taken to an authorized
electrical and electronic equipment collection point.
Guarantee
The product is covered by the manufacturer’s warranty. Detailed
warranty terms, including scope, duration, and the complaints
procedure, are available on the manufacturer’s website.
a) b)
----------------------------------------------------------------------------------------------------- PL - POLSKI
5
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu, aby uzyskać
najlepsze rezultaty i zapewnić bezpieczne użytkowanie
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Nigdy nie wkładaj palców ani innych przedmiotów pod obudowę,
aby uniknąć obrażeń.
2. Trzymaj wentylator z dala od wilgoci, środków chemicznych i
olejów.
3. Podczas czyszczenia unikaj rozpryskiwania wody i nie używaj
olejów, alkoholu ani środków chemicznych, ponieważ mogą one
spowodować odkształcenie obudowy wentylatora i zagrożenie
porażeniem elektrycznym.
4. Nie wyciągaj wtyczki zasilającej, ciągnąc za przewód zasilający,
ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
5. Trzymaj z dala od zasłon, rolet lub innych przedmiotów, które
mogą wpłynąć na działanie wentylatora.
6. Wyłącz wszystkie przełączniki i wyciągn wtyczkę z gniazdka,
gdy wychodzisz na dłuższy czas.
7. Nigdy nie używaj wentylatora przed zakończeniem montażu, aby
uniknąć obrażeń.
8. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go naprawić
przez autoryzowanego serwisanta producenta lub osobę o
podobnych kwalikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
9. Przed wysłaniem urządzenia do serwisu, jeśli nie działa, należy
sprawdzić, czy wtyczka zasilania została podłączona do gniazdka
elektrycznego.
10. Nie należy używać wentylatora elektrycznego w deszczu.
11. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej
lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować
się pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
Instrukcja instalacji:
1. Lista części
- Rurki (2 szt.)
- Jednostka główna (1 szt.)
- Podstawa (1 szt.)
- Pilot zdalnego sterowania (1 szt.)
2. Połącz podstawę z rurkami
Wyjm jednostkę główną, podstawę i rurki z opakowania.
- Wyrównaj gwinty rurki i dokręć je, obracając zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby je połączyć; następnie włóż rurkę do
podstawy, wyrównaj ją i dokręć, obracając zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
- Wyrównaj gwinty jednostki głównej z rurkami i dokręć je,
obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
OBSŁUGA:
1. Oznaczenia na panelu sterowania i pilocie:
a) Oznaczenia na panelu sterowania
b) Oznaczenia na pilocie
2. Instrukcja obsługi:
1. Naciśn ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
2. Naciśn ten przycisk, aby wybrać prędkość nawiewu
od 1 do 6, która jest wyświetlana jako F1-F6.
3. Naciśn ten przycisk, aby wybrać tryb nawiewu; odpowiednia
ikona zaświeci się, sygnalizując aktywację. Dostępne tryby to:
wiatr naturalny , wiatr normalny i wiatr senny .
4. Naciśn ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
oscylacji poziomej. Ikona świeci się, gdy funkcja jest aktywna.
5. Naciśn ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
oscylacji pionowej. Ikona świeci się, gdy funkcja jest aktywna.
6. Naciśn ten przycisk, aby ustawić timer automatycznego
wyłączania w zakresie od 00 do 12 godzin. Ikona świeci się,
wskazując, że timer jest aktywny.
Rozwiązanie prostej usterki:
Podczas uruchamiania wentylatora łopatka wentylatora nie
działa. Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo włożona
do gniazda, czy też pokrywa jest odkształcona i dotyka łopatki
wentylatora. Jeśli podczas uruchamiania wentylatora słychać
hałas, sprawdź urządzenie, wykonując następujące czynności:
1. Łopatka wentylatora jest dobrze osadzona w wale wyjściowym
silnika.
2. Rowek z tyłu pokrywy pokrywa się z rowkiem na wale
wyjściowym.
3. Wokół łopatki wentylatora znajduje się drobny, uszkodzony
pierścień krawędziowy.
4. Pokrywa jest odkształcona i dotyka łopatki wentylatora.
Konserwacja:
Przed czyszczeniem należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
1. Urządzenie wymaga jedynie standardowego czyszczenia i
przecierania powierzchni zewnętrznej.
2. Umieścić w obudowie i przechowywać w suchym miejscu.
WEEE / RoHS
Aby zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko, należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
urządzeń elektrycznychoraz baterii.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego
kosza – nie wolno wyrzucać go razem z odpadami
komunalnymi. Zużyty sprzęt należy oddać do
autoryzowanego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i
elektronicznych (ZSEE).
Gwarancja
Produkt objęty jest gwarancją producenta. Szczegółowe warunki gwarancji, w
tym zakres, czas trwania oraz procedura zgłoszenia reklamacji,
dostępne są na stronie producenta.
a) b)