Znaleziono w kategoriach:
ED 90mm F3.5 Macro IS PRO
WD837700
Printed in Vietnam Model No.:IM031
date of issue 2022.10
91 -
PL
INSTRUKCJA
96 -
PT
INSTRUÇÕES
101 -
RO
INSTRUCŢIUNI
106 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
111 -
SK
NÁVODNAPOUŽITIE
116 -
SL
NAVODILA
121 -
SV
BRUKSANVISNING
126 -
TR
TALİMATLAR
130 -
CHT
使用說明書
134 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
04 -
JP
取扱説明書
09 -
EN
INSTRUCTIONS
16 -
FR
MODED’EMPLOI
21 -
ES
INSTRUCCIONES
26 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
31 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
36 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
41 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
45 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
50 -
ET
JUHISED
54 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
58 -
HR
UPUTE
63 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
68 -
IT
ISTRUZIONI
73 -
LT
INSTRUKCIJA
77 -
LV
NORĀDĪJUMI
82 -
NL
AANWIJZINGEN
87 -
NO
INSTRUKSJONER
https://om-digitalsolutions.com/
© 2022
4 JP 141
The following importer description applies to products imported into
the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only.
OM Digital Solutions GmbH
Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany
Manufactured by OM Digital Solutions Corporation
49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan
The following importer description applies to products imported into
the UK directly by OM Digital Solutions GmbH – UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうございます。ご使用前に本説明書の内容をよく
ご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説
明書はご使用の際にいつでも見られるように大切
に保管してください。
各部の名称
1 レ ン ズ フ ード
2 フォーカスリング
3 取り付け指標
4 フォーカスリミット
スイッチ
5 ISスイッチ
6 L-Fnボタン
7 電気回路接点
8 距離目盛
9 倍率目盛
フォーカスリング
スライドさせるとフォーカス方法が切り換わります
（図1）。（マニュアルフォーカスクラッチ機構）
•距離目盛、倍率目盛が見えない位置（図1-A）
カメラで設定したAF方式でレンズが動作し
ます。
•距離目盛、倍率目盛が見える位置（図1-B）
カメラで設定したAF方式にかかわらず、レンズ
はMFで動作します。
フ ォ ー カ ス リ ン グ を 回 し て ピ ント を 合わせます。
ピ ント は フ ォ ー カ ス リ ミ ット ス イ ッ チ で 設 定 し た 撮
影距離範囲内になります。
フードの取り付け方（図2）/収納のしかた（図3）
取り外す際は、フードのボタンを押しながら回し
てください 。
IS スイッチ
手ぶれ補正（IS）のON/OFFを切り換えます。
ON ：
レンズとカメラの手ぶれ補正機能が動作
します。ISの動作はカメラ側のIS設定に従
います。
OFF ：
レンズとカメラの両方の手ぶれ補正機能を
オフ にしま す 。
L-Fnボタン
ボタンを押している間、AF動作を停止します。
カメラによっては他の機能を割り当てることが
できます。詳細はカメラの取扱説明書をご覧く
ださい。
JP
JP 5
フ ォ ー カ ス リ ミ ット ス イ ッ チ
撮影距離範囲を設定します。
設定した範囲でピント合わせを行います。
• 市販の露出計を使用する場合は、下の表を参照の上で露出を補正して
くださ い 。
カメラの自動露出を使用する場合は、露出補正の必要はありません。
(a)
：
S-MACRO
撮影距離[m] 0.50 0.33 0.25 0.23 0.224
撮影倍率 0.25x 0.5x 1x 1.5x 2x
実効FNo 5.0 5.6 6.3 7.1 8.0
露出補正段数 0 +1/3 +2/3 +1 +1 1/3
(b)
：
0.25-0.5m / (C)
：
0.25m-)
撮影距離[m] 0.50 0.33 0.25
撮影倍率 0.25x 0.5x 1x
実効FNo 3.5 4.0 4.5
露出補正段数 0 +1/3 +2/3
• フォーカスリミットスイッチの位置が(c)のときの撮影距離は0.25m-)になります。
6 JP
撮影時の注意
• カメラのファームウェアを最新にしてお使いくだ
さい。カメラによって動作が異なります。詳細は
当社ホームページをご覧ください。他社製デジ
タルカメラに装着時は、各製造元へお問い合わ
せくださ い 。
• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類
を使用したときには、画面にケラレが発生するこ
とがあります。
• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによってフ
ラッシュ光がケラレる場合があります。
• 使用状況によって、撮影枚数が減る場合があ
ります 。
• 電気回路接点部に直接触れないでください。
• オートフォーカス（AF)できないときは、フォーカ
スリングのスライド位置を確認してください。
• MFからAF/MFに切り替えた後、再度MFに切り
替えると距離設定がずれる場合があります。再
度設定してご使用ください。
• 距離目盛、倍率目盛は、目安としてご使用くだ
さい。
主な仕様
マウント : マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 : 90 mm
（
35 mm フィルム換算 180 mm
）
最大口径比 : F3.5
画角 : 14°
レンズ構成 : 13 群 18 枚
絞り制御 : F3.5 ～ F22
撮影距離 : 0.224 m ～ )（無限遠）
ピント調整方式 : AF/MF 切り換え
大きさ : ⌀ 69.8 mm （最大径） ×
136.0 mm （長さ）
質量 : 453 g （フード、キャップ除く）
フィルターサイズ : ⌀62 mm
レ ン ズ フ ード : バ ヨ ネ ット 式
M.ZUIKO のテレコンバーターに対応していま
す。対応テレコンバーターおよび組み合わせ注意
事項は当社ホームページをご覧ください。
※ 外観・仕様は改善のため予告なく変更すること
がありますので、ご了承ください。
JP 7
お手入れ
市販のレンズブロアーでほこりを吹き払います。
レンズはレンズクリーニングペーパーでやさしく
拭きます。
ご注意 必ずお読みください
警告 安全上のご注意
• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力
障害を起こすことがあります。
• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に
なることがあります。
• カメラに取り付けた状態でレンズを太 陽に向け
ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や
火災の原因になることがあります。
Micro Four Thirds 及び Micro Four Thirds
ロゴマークは OM デジタルソリューションズ株式
会社の商標または登録商標です。
インターネットでの情報入手
https://om-digitalsolutions.com/
「OM デジタル」でインター
ネット検索するか、上記 URL
またはQR コ ード よ りご 確 認
くださ い 。
最新サポート情報
アクセサリー対応情報やよく
あ る ご 質 問（ Q&A）、各種最新
情報は QR コ ード よ りご 確 認
くださ い 。
※記載内容は変更されることがあります。