Znaleziono w kategoriach:
© 2021
ED12-40mm F2.8 PRO II
WD810900
Printed in Vietnam Model No.:IM026
date of issue 2021.07
61 -
PL
INSTRUKCJA
64 -
PT
INSTRUÇÕES
67 -
RO
INSTRUCŢIUNI
70 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
73 -
SK
NÁVODNAPOUŽITIE
76 -
SL
NAVODILA
79 -
SV
BRUKSANVISNING
82 -
TR
TALİMATLAR
85 -
CHT
使用說明書
88 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
04 -
JP
取扱説明書
07 -
EN
INSTRUCTIONS
12 -
FR
MODED’EMPLOI
16 -
ES
INSTRUCCIONES
19 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
22 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
25 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
28 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
31 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
34 -
ET
JUHISED
37 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
40 -
HR
UPUTE
43 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
46 -
IT
ISTRUZIONI
49 -
LT
INSTRUKCIJA
52 -
LV
NORĀDĪJUMI
55 -
NL
AANWIJZINGEN
58 -
NO
INSTRUKSJONER
https://om-digitalsolutions.com/
4 JP 93
The following importer description applies to products imported into
the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only.
OM Digital Solutions GmbH
Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany
Manufactured by OM Digital Solutions Corporation
49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan
The following importer description applies to products imported into
the UK directly by OM Digital Solutions GmbH – UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうございます。ご使用前に本説明書の内容をよく
ご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説
明書はご使用の際にいつでも見られるように大切
に保管してください。
各部の名称
1 レ ン ズ フ ード 5 L-Fnボタン
2 フォーカスリング 6 電気回路接点
3 ズームリング 7 距離目盛
4 取り付け指標
フォーカスリング
スライドさせるとフォーカス方法が切り換わります
（図1）。（マニュアルフォーカスクラッチ機構）
•距離目盛が見えない位置（図1-A）
カメラで設定したAF方式でレンズが動作します。
•距離目盛が見える位置（図1-B）
カメラで設定したAF方式にかかわらず、レンズは
MFで動作します。
フォーカスリングを回してピントを合わせます。
L-Fnボタン
ボタンを押している間、AF動作を停止します。
カメラによっては他の機能を割り当てることができ
ます。詳細はカメラの取扱説明書をご覧ください。
フードの取り付け方（図2）/収納のしかた（図3）
取り外す際は、フードのボタンを押しながら回して
くださ い 。
撮影時の注意
• オートフォーカス（AF)できないときは、フォーカ
スリングのスライド位置を確認してください。
• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類
を使用したときには、画面にケラレが発生するこ
とがあります。
• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによってフ
ラッシュ光がケラレる場合があります。
• MFからAF/MFに切り替えた後、再度MFに切り
替えると距離設定がずれる場合があります。再度
設定してご使用ください。
• 距離目盛は、目安としてご使用ください。
• 電気回路接点部に直接触れないでください。
JP
1234
56
7
A
B
PL 61
INSTRUKCJA
Dziękujemy za zakup tego produktu. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem
użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym
miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.
Nazwyczęści
1 Osłona obiektywu
2
Pierścień regulacji
ostrości
3 Pierścień zoomu
4 Mocowanie bagnetowe
5 Przycisk L-Fn
6 Styki elektryczne
7 Wskaźnik
odległości
Pierścieńregulacjiostrości
Przesuń, aby zmienić sposób ustawiania
ostrości (rys. 1) (mechanizm sprzęgła ręcznego
ustawiania ostrości).
• Położenie,wktórymwskaźnikodległości
nie jest widoczny (rys. 1-A)
Obiektyw będzie pracować w trybie
ustawiania ostrości wybranym w aparacie.
• Położenie,wktórymwskaźnikodległości
jest widoczny (rys. 1-B)
Obiektyw będzie pracować w trybie MF
niezależnie od trybu ustawiania ostrości
wybranego w aparacie.
Ustaw ostrość, obracając pierścień regulacji
ostrości obiektywu.
Przycisk L-Fn
Naciśnięcie przycisku dezaktywuje tryb AF.
Zależnie od posiadanego aparatu możliwe
jest przypisanie innych funkcji. Informacje
szczegółowe znajdują się w instrukcji obsługi
dostarczonej z aparatem.
Dołączanieosłony(rys.2)/
Przechowywanieosłony(rys.3)
Aby zdjąć osłonę, obracaj ją, jednocześnie
naciskając przycisk zwalniający.
Wskazówkidotyczącefotografowania
• Jeżeli autofokus (AF) jest niedostępny,
sprawdź, w jakie położenie jest przesunięty
pierścień regulacji ostrości.
• W przypadku używania kilku filtrów lub
grubego filtra może dojść do winietowania.
• Podczas używania lampy błyskowej, błysk
światła może zostać zablokowany przez
obiektyw, osłonę obiektywu itp.
• Odległość zdjęciowa może się zmienić, kiedy
sposób regulacji ostrości przełączy się z MF
na AF/MF, a następnie z powrotem na MF.
Ustaw odległość zdjęciową ponownie.
• Wskaźnik odległości ma jedynie charakter
przybliżony.
• Nie należy dotykać styków elektrycznych na
aparatach.
PL
62 PL
Podstawowe dane techniczne
Bagnet :
mocowanie Micro Four Thirds
Ogniskowa : 12 mm – 40 mm
(odpowiednik 24 mm –
80 mm w aparacie z kliszą
35 mm)
Maks. przysłona : F2,8
Kąt widzenia obrazu
: 84° – 30°
Konfiguracja
obiektywu : 14 soczewek w 9 grupach
Sterowanie przysłoną
: F2,8 do F22
Zakres ostrzenia : 0,2 m do )
(nieskończoności)
Regulacja ostrości
: zmiana trybów AF/MF
Wymiary : ⌀ 69,9 mm (maksymalna
średnica) × 84,0 mm
(długość)
Waga : 382 g (bez osłony i pokrywy)
Rozmiar filtra : ⌀ 62 mm
Osłona
przeciwodblaskowa
na obiektyw
: bagnet
*
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze
strony producenta.
Konserwacja
Zdmuchnij pył z soczewki dostępną w sprzedaży
gruszką fotograficzną. Obiektyw wytrzyj
delikatnie bibułką do czyszczenia obiektywów.
Środkibezpieczeństwa:
należyprzeczytaćnastępującezalecenia
Ostrzeżenia:zasadybezpieczeństwa
• Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to
spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku.
• Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki.
Skupienie światła słonecznego przez obiektyw
może spowodować pożar.
• Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio
na słońce. Światło słoneczne ogniskuje się
poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może
zakłócić jego działanie, a nawet spowodować
jego zapalenie.
Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy OM Digital Solutions
Corporation.
PL 63
Dla klientów w Europie
Przedstawiony tu symbol [przekreślony
wizerunek kosza na kółkach, zgodny z
dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje
o istniejącym w UE obowiązku
sortowania i osobnego usuwania lub
utylizacji sprzętu elektronicznego.
Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem
ze śmieciami i odpadkami domowymi.
Pozbywając się tego produktu, należy
korzystać z funkcjonujących w
poszczególnych krajach systemów
zbiórki odpadów i surowców wtórnych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za naruszenia przepisów lokalnych w wyniku
korzystania z tego produktu poza krajem lub
regionem, w którym go zakupiono.
Oprogramowanie tego obiektywu może
obejmować programy innych firm.
Oprogramowanie innych firm podlega warunkom
i zasadom określonym przez właścicieli lub
licencjodawców tego oprogramowania, zgodnie
z którymi oprogramowanie jest udostępniane
użytkownikowi.
Te warunki i inne uwagi dotyczące
oprogramowania innych firm, jeśli istnieją,
są dostępne w pliku PDF z informacjami
o oprogramowaniu zawartym pod adresem
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm