Znaleziono w kategoriach:
ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ
39 -
NL
AANWIJZINGEN
41 -
NO
INSTRUKSJONER
43 -
PL
INSTRUKCJA
45 -
PT
INSTRUÇÕES
47 -
RO
INSTRUCŢIUNI
49 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
51 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
53 -
SV
BRUKSANVISNING
55 -
SL
NAVODILA
57 -
SK
NÁVODNAPOUŽITIE
59 -
TR
TALİMATLAR
61 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
64 -
AR
65 -
TH
คําแนะนําการใช้งาน
67 -
KR
취급설명서
69
-
CHT
使用說明書
04 -
JP
取扱説明書
06 -
EN
INSTRUCTIONS
09 -
ES
INSTRUCCIONES
12 -
FR
MODED’EMPLOI
15 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
17 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
19 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
21 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
23 -
ET
JUHISED
25 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
27 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
29 -
HR
UPUTE
31 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
33 -
IT
ISTRUZIONI
35 -
LT
INSTRUKCIJA
37 -
LV
NORĀDĪJUMI
WD965900
Printed in Vietnam
https://www.om-digitalsolutions.com/
© 2024
4 JP 77
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきあり
がとうございます。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、
安全に正しくご使用ください。この説明書はご
使用の際にいつでも見られるように大切に保管
してください。
レンズの取り付け、取り外しはカメラの電源を
切ってから行ってください。
1レンズは自動的に繰り出されます。
•カメラの電源をオフにしたとき (1)
•カメラの電源をオンにしたとき (2）
2ズームの操作
ズームリング（A）を 1の方向へ回すと望遠
に、2の方向へ回すと広角にズーミングしま
す。回す角度によってズーミングの速度が 2
段階に変わります。
別売の自動開閉キャップ（LC-37C）を装着できま
す。フィルターと同時に使用する事はできません。
注意：レンズ繰り出し中など、動作しているとき
にレンズ本体に無理な力をかけないでください。
撮影時の注意
•フィルターを 2 枚以上重ねたり、厚みがある
種類を使用したときには、画面にケラレが発生
することがあります。
•フラッシュ使用時、フラッシュ光がケラレる場
合があります。
主な仕様
マウント :マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 :14 ～ 42mm
（
35mmフィルム換算 28 ～ 84mm
）
最大口径比 :F3.5 ～ 5.6
画角 :75°～ 29°
レンズ構成 :7 群 8 枚
絞り制御 :F3.5 ～ 22
撮影距離 :0.2m ～ )（14mm 時）
0.25m ～ )（42mm 時）
ピント調整方式
:AF/MF 切り換え
質量 :93g( キャップをのぞく )
大きさ（最大径×長さ）:φ 60.6 × 22.5mm
（沈胴時）
レンズフード取り付け :非対応
フィルター取り付けネジ径
:37mm
※外観・仕様は改善のため予告なく変更するこ
とがありますので、ご了承ください。
JP
1
2
1
2
AThe following importer description applies to products imported into
the UK directly by OM Digital Solutions GmbH – UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only.
OM Digital Solutions GmbH
Willy-Brandt-Strasse 23, 20457 Hamburg, Germany
Manufactured by OM Digital Solutions Corporation
49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan
JP 5
ご注意 必ずお読みください
警告 安全上のご注意
• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力
障害を起こすことがあります。
• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に
なることがあります。
• カメラに取り付けた状態でレンズを太 陽に向け
ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や
火災の原因になることがあります。
MicroFourThirds及びMicroFourThirds
ロゴマークはOMデジタルソリューションズ株式会
社の商標または登録商標です。
インターネットでの情報入手
各種お問い合せについて
https://omsystem.com/
製品仕様、パソコン接続、
Q&A、各種お問い合
せ先などの最新情報は、
OMデジタルソリューションズホームページで
ご確認いただけます。
「OMデジタル」でインターネット検索するか、
上記URLよりご確認ください。
※記載内容は変更されることがあります。
6 EN
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Turn off the camera before attaching or removing
the lens.
1 The lens extends automatically.
• Camera off (1)
• Camera on (2)
2 Rotate the zoom ring (A) in direction 1 to
zoom in or in direction 2 to zoom out. Select
from two speeds: zoom speed is determined
by the angle of rotation.
The lens can be used with an optional LC-37C
auto lens cap. The lens cap can not be used
when a filter is attached.
Note: Do not attempt to forcibly prevent the lens
from extending or retracting or otherwise apply
excessive force to the lens while moving parts
are in operation.
Notes on Shooting
• Edges of pictures may be cut off if more than
one filter is used or if a thick filter is used.
• The lens may cast shadows in pictures taken
with a flash.
MainSpecifications
Mount :
Micro Four Thirds mount
Focal distance :
14 – 42 mm (0.6 – 1.7 in.)
(equivalent to 28 to 84 mm on a 35 mm camera)
Max. aperture : F3.5 – 5.6
Image angle : 75° – 29°
Lens configuration : 7 groups, 8 lenses
Iris control : F3.5 to F22
Shooting range : 0.2 m (7.9 in.) to )
(14 mm focal length)
0.25 m (9.8 in.) to )
(42 mm focal length)
Focus adjustment : AF/MF switching
Weight :
93 g (3.3 oz.) (excluding cap)
Dimensions : Max. dia. Ø 60.6 (2.4 in.) ×
length 22.5 mm (0.9 in.)
(lens retracted)
Lens hood mount :
None
Filter mount thread
diameter : 37 mm (1.5 in.)
* Specifications are subject to change without any
notice or obligation on the part of the manufacturer.
EN
EN 7
Precautions:BeSuretoReadtheFollowing
Warnings:SafetyPrecautions
• Do not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens without the cap. If solar
light is converged through the lens, a fire may
result.
• Do not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge in the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction or fire.
Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds
logo are trademarks or registered trademarks of
OM Digital Solutions Corporation.
For customers in North America, Central
America, South America and the Caribbean
FCC Notice
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Any unauthorized changes or modifications
to this equipment would void the user’s
authority to operate.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)