Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje OPUS
›
Instrukcja Bindownica OPUS Coil Bono Spiralna, 12 dziurkowanych kartek, 160 oprawianych kartek
Znaleziono w kategoriach:
Bindownice
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Bindownica OPUS Coil Bono Spiralna, 12 dziurkowanych kartek, 160 oprawianych kartek
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instruk
cja obsługi
PL
OPUS Coil Bono
Coil Bono • Instruk
cja obsłu
gi
PL
In
s
tr
u
k
c
j
a
o
bs
ł
ugi
P
L
CO
I
L
B
O
NO
1
.
Z
A
S
A
D
Y
B
EZ
PI
EC
Z
E
Ń
ST
W
A
•
O
bs
ł
ug
i
w
ać
ur
z
ą
d
z
en
i
e
z
godn
i
e
z
i
ns
t
r
uk
c
j
ą
obs
ł
ugi
,
z
w
r
ac
aj
ąc
s
z
c
z
eg
ól
n
ą
uw
agę
n
a
m
a
k
s
y
m
al
n
ą
l
i
c
z
bę
j
ednor
a
z
o
w
o
d
z
i
ur
k
ow
an
y
c
h
ka
r
t
e
k.
•
U
r
z
ąd
z
e
ni
e
n
i
e
m
o
ż
e
b
y
ć
o
bs
ł
ug
i
w
a
ne
pr
z
e
z
d
z
i
ec
i
.
•
N
i
e
u
ż
y
w
ać
bi
n
do
w
ni
c
y
do
d
z
i
ur
k
ow
a
ni
a
t
w
ar
d
y
c
h
m
at
er
i
a
ł
ó
w
t
ak
i
c
h
j
ak
m
et
al
e,
pon
i
e
w
a
ż
m
ogł
o
b
y
t
o
s
p
o
w
odo
w
ać
us
z
k
od
z
en
i
e
ur
z
ąd
z
en
i
a
.
•
U
r
z
ąd
z
e
ni
e
ni
e
po
w
i
n
no
b
y
ć
pr
z
ec
ho
w
yw
a
n
e
w
w
i
l
got
n
y
c
h
pom
i
es
z
c
z
e
ni
ac
h.
N
al
e
ż
y
c
hr
on
i
ć
ur
z
ą
d
z
en
i
e
pr
z
ed
m
oż
l
i
w
oś
c
i
ą
pr
z
e
dos
t
a
ni
a
s
i
ę
j
ak
i
c
hk
ol
w
i
ek
pł
y
n
ó
w
d
o
j
ego
w
nęt
r
z
a.
2
.
Z
A
L
E
CE
NI
A
P
RO
DU
CE
N
T
A
•
U
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
p
r
z
e
z
nac
z
one
do
o
pr
a
w
y
w
y
ł
ąc
z
n
i
e
z
a
pom
oc
ą
pl
as
t
i
k
ow
y
c
h
gr
z
bi
et
ó
w
s
p
i
r
al
n
y
c
h
.
•
W
y
c
i
ągnąć
z
op
ak
ow
a
ni
a
i
z
am
ont
o
w
ać
w
s
z
y
s
t
k
i
e
e
l
e
m
ent
y
ur
z
ą
d
z
eni
a.
U
s
t
a
w
i
ć
bi
n
do
w
n
i
c
ę
n
a
s
t
a
bi
l
n
y
m
podł
o
ż
u.
•
P
r
z
e
t
es
t
o
w
ać
us
t
a
w
i
en
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
ed
pr
z
y
s
t
ąp
i
eni
em
do
opr
a
w
i
a
ni
a
w
a
ż
n
y
c
h
dok
um
ent
ów
w
y
k
on
u
j
ąc
pr
óbę
d
z
i
ur
k
ow
a
ni
a
na
k
ar
t
c
e
pa
p
i
er
u.
•
U
r
z
ąd
z
e
ni
e
d
z
i
ur
k
uj
e
j
edno
r
a
z
o
w
o
12
k
ar
t
ek
papi
er
u
l
ub
2
ok
ł
adk
i
z
c
i
enk
i
ego
t
w
or
z
y
w
a
s
z
t
uc
z
n
eg
o.
K
ar
t
k
i
i
ok
ł
adk
i
po
w
i
nn
y
b
y
ć
d
z
i
ur
k
ow
ane
odd
z
i
el
ni
e
.
A
b
y
uł
a
t
w
i
ć
d
z
i
ur
k
ow
a
ni
e
m
o
ż
n
a
p
l
as
t
i
k
ow
e
ok
ł
adk
i
um
i
eś
c
i
ć
pom
i
ęd
z
y
2
ar
k
us
z
am
i
pap
i
er
u
.
N
i
e
n
al
e
ż
y
pr
z
ek
r
ac
z
ać
z
a
lec
an
ej
m
a
k
s
y
m
al
nej
i
l
oś
c
i
d
z
i
ur
k
ow
an
y
c
h
k
ar
t
ek
.
3.
BUDO
W
A
URZ
Ą
DZ
E
NI
A
1.
D
ź
w
i
gn
i
a
d
z
i
ur
k
uj
ąc
a
2.
O
gr
ani
c
z
ni
k
f
or
m
at
u
3.
P
ods
t
a
w
a
4.
W
s
k
aź
n
i
k
gr
uboś
c
i
p
api
er
u
5.
P
oj
em
ni
k
na
ś
c
i
nk
i
6.
W
s
k
aź
n
i
k
dobor
u
r
o
z
m
i
ar
u
gr
z
b
i
et
u
7.
S
z
c
z
el
i
n
a
d
o
pom
i
ar
u
m
a
k
s
y
m
a
l
n
ej
i
l
oś
c
i
d
z
i
ur
k
ow
an
y
c
h
k
ar
t
e
k
8.
S
z
c
z
el
i
n
a
d
z
i
ur
k
uj
ąc
a
1 Z
ASAD
Y BEZPIECZEŃSTWA
•
Obsługiwać urz
ądzenie zgod
nie z instruk
cją obsługi, zw
rac
ając szcze
gólną uwag
ę
na maksy
malną liczbę jednor
azow
o dziurkowan
ych k
artek.
•
Urządzenie nie moż
e być obsługiw
ane przez dzieci.
•
Nie używać bindownicy
do dziurkowani
a twardy
ch materi
ałów tak
ich jak met
ale,
poniewa
ż mogłoby to spo
wodować uszk
odzenie urządzeni
a.
•
Urządzenie nie powinno b
yć przec
howywane w wilg
otnych po
mieszczeni
ach. Na-
leży c
hronić urządz
enie przed możliwością prz
edostania się jak
ichkolwiek
płynów
do jego wnęt
rza.
2
2 ZALE
CENIA PRODUCENT
A
•
Urządzenie je
st przeznacz
one do opra
wy wyłącznie z
a pomocą plasti
kowych
grzbietów
spir
alnych.
•
Wycią
gnąć z opak
owania i zamon
tować wszystk
ie elementy urz
ądzenia. Usta
wić
bindownic
ę na stabilny
m podłożu.
•
Przetest
ować ustawie
nia urządzeni
a przed przystąpieniem do opr
awi
ania waż
nych
dokume
ntów wy
konując pr
óbę dziurkow
ania na k
artce papieru.
•
Urządzenie dziurk
uje jednor
azowo 12 k
artek p
apieru lub 2 okładk
i z cienkieg
o
tworzywa szt
ucznego. Kartk
i i okładk
i powinny b
yć dziurk
owane oddzielnie.
Aby
ułatwić dziurkow
anie można plastik
owe okład
ki umieścić pomiędzy
2 arkusz
ami papieru. Nie należy prz
ekr
aczać zale
canej maksy
malnej ilości
dziurk
owanyc
h karte
k.
3 BUDOWA URZĄDZENIA
1.
Dźwignia dziurkując
a
2.
Ogr
anicznik for
matu
3. Podstaw
a
4.
Ws
kaźnik
grubości papieru
5.
Pojemni
k na ścinki
6.
Wskaź
nik doboru
rozmiaru grzbietu
7
.
Szczelina do pomi
aru maksymalnej
ilości dziurko
wanych k
artek
8.
Sz
czelina dziurkuj
ąca
3
4 ZAST
OSOWANIE
Urządzenie prz
eznaczone jest
do dziurkow
ania papieru i cienk
ich okładek
z tworzywa
sztuczne
go or
az do opr
awiania z
a pomocą plastik
owych grz
bietów spir
alny
ch.
UWAGA! Prze
d pr
zystąpieniem do pr
acy, u
r
z
ądzenie należy ust
awić na stabilnej
irównej powie
r
z
chni.
5 OBSŁ
UGA
1. P
RZYGOT
OWANIE DOKUMENTÓW DO DZIURK
OWANIA
·
Ułożyć dok
umenty prze
znaczone do opr
awy
w pożąd
anej kolejności.
•
Wybr
ać odpowiedni r
ozmiar g
rzbietu za pomoc
ą
wsk
aźnik
a umiesz
czonego w
pojemniku na ścink
i.
2. DZIURK
OWANIE
·
Włożyć k
artki do sz
czeliny
dziurkującej dosu
wając je
do tylnej ściank
i, następnie nacisnąć dźwi
gnię w dół.
•
Przed przyst
ąpieniem do dziurko
wania dokume
ntów
,
należy spr
aw
dzić, czy wybr
any
mar
gines i pozycja
papieru z
ostały pr
awidłowo ust
awione.
•
Nie przek
racz
ać zalecanej mak
symalnej ilości
dziurk
owanyc
h jednor
azowo k
artek! Ab
y spr
awdzić,
czy maks
ymalna ilość k
artek nie zost
ała przek
roczona
,
należy
włożyć papier do sz
czelin
y (7) wsk
azującej
maksy
malną ilość dziurk
owanyc
h jednor
azowo k
artek.
•
Należy c
ałkowicie przedziur
kować wszyst
kie k
artki
za pomoc
ą jednego ruchu dźwi
gnią.
3.
OPRAWIANIE
·
Kartki ułóż
we właściwej k
olejności i wyr
ównaj je
względem siebie
.
•
Umieść grzbiet
spir
alny w
dokument
acji wkr
ęcając g
o
w przedziur
kowane k
artki.
•
Aby
spiral
a nie wykr
ęcała się nale
ży zagi
ąć jej końce
za pomoc
ą szczypców
,
załączony
ch do urządzeni
a.
Coil Bono • Instruk
cja obsłu
gi
In
s
tr
u
k
c
j
a
o
bs
ł
ugi
P
L
CO
I
L
B
O
NO
4
.Z
A
S
T
OS
OW
A
N
IE
U
r
z
ąd
z
e
ni
e
pr
z
e
z
n
ac
z
o
ne
j
es
t
do
d
z
i
ur
k
ow
an
i
a
p
api
er
u
i
c
i
enk
i
c
h
ok
ł
adek
z
t
w
or
z
y
w
a
s
z
t
uc
z
ne
go
or
a
z
do
o
pr
a
w
i
ani
a
z
a
pom
oc
ą
pl
as
t
i
k
ow
y
c
h
gr
z
b
i
e
t
ów
s
pi
r
a
l
ny
c
h
.
5
.
O
BS
Ł
UG
A
UW
A
G
A
!
P
r
z
ed
pr
z
y
s
t
ąpi
e
ni
em
do
pr
ac
y
,
ur
z
ąd
z
e
ni
e
nal
e
ż
y
us
t
a
w
i
ć
n
a
s
t
ab
i
l
nej
i
r
ó
w
n
ej
po
w
i
er
z
c
hni
.
1
.
P
r
z
y
g
o
to
w
a
n
i
e
d
o
k
u
m
e
n
tó
w
d
o
d
z
i
u
r
k
o
w
a
n
i
a
•
U
ł
o
ż
y
ć
dok
u
m
ent
y
pr
z
e
z
n
a
c
z
one
do
opr
a
w
y
w
po
ż
ą
da
nej
k
ol
ej
noś
c
i
.
•
W
y
br
ać
odpo
w
i
e
dn
i
r
o
z
m
i
a
r
gr
z
b
i
et
u
z
a
pom
oc
ą
w
s
k
a
ź
n
i
k
a
um
i
es
z
c
z
one
go
w
p
o
j
e
m
ni
k
u
na
ś
c
in
k
i.
2.
D
z
i
u
r
ko
w
an
i
e
•
W
ł
oż
y
ć
k
ar
t
k
i
do
s
z
c
z
el
i
n
y
d
z
i
ur
k
uj
ąc
ej
dos
uw
aj
ąc
j
e
d
o
t
y
l
n
ej
ś
c
i
ank
i
,
nas
t
ęp
ni
e
n
ac
i
s
nąć
d
ź
w
i
gn
i
ę
w
dó
ł
.
•
P
r
z
ed
pr
z
y
s
t
ą
pi
eni
em
do
d
z
i
ur
k
ow
an
i
a
dok
u
m
ent
ó
w
,
nal
e
ż
y
s
pr
a
w
d
z
i
ć
,
c
z
y
w
y
b
r
an
y
m
ar
gi
nes
i
po
z
y
c
j
a
pap
i
er
u
z
os
t
a
ł
y
pr
a
w
i
d
ł
o
w
o
us
t
a
w
i
o
ne.
•
N
i
e
pr
z
ek
r
ac
z
ać
z
a
l
ec
an
ej
m
a
k
s
y
m
al
nej
i
l
oś
c
i
d
z
i
ur
k
ow
an
y
c
h
j
ed
nor
a
z
o
w
o
k
ar
t
e
k
!
A
b
y
s
pr
aw
d
z
i
ć
,
c
z
y
m
ak
s
y
m
al
na
i
l
oś
ć
k
ar
t
e
k
ni
e
z
os
t
a
ł
a
pr
z
ek
r
oc
z
ona,
na
l
e
ż
y
w
ł
o
ż
y
ć
pa
pi
er
d
o
s
zc
z
e
l
i
n
y
(7
)
w
s
k
a
z
uj
ąc
ej
m
a
k
s
y
m
al
ną
i
l
oś
ć
d
z
i
ur
k
ow
an
y
c
h
j
ednor
a
z
o
w
o
k
ar
t
ek
.
•
N
al
e
ż
y
c
a
ł
k
ow
i
c
i
e
pr
z
ed
z
i
u
r
k
ow
ać
w
s
z
y
s
t
k
i
e
k
ar
t
k
i
z
a
pom
oc
ą
j
ednego
r
uc
hu
d
ź
w
i
gn
i
ą.
3
.
O
p
r
aw
i
an
ie
•
K
ar
t
k
i
uł
ó
ż
w
e
w
ł
aś
c
i
w
ej
k
ol
ej
noś
c
i
i
w
y
r
ó
w
n
aj
j
e
w
z
g
l
ę
dem
s
i
ebi
e.
•
U
m
i
eś
ć
gr
z
b
i
et
s
p
ir
a
l
ny
w
d
ok
u
m
ent
ac
j
i
w
k
r
ęc
aj
ąc
go
w
pr
z
e
d
z
i
ur
k
ow
ane
k
ar
t
k
i
.
•
A
b
y
s
p
i
r
al
a
ni
e
w
y
k
r
ęc
ał
a
s
i
ę
nal
e
ż
y
z
agi
ąć
j
ej
k
ońc
e
z
a
pom
oc
ą
s
z
c
z
y
pc
ó
w
,
z
a
ł
ąc
z
on
y
c
h
do
ur
z
ąd
z
e
ni
a.
4
.
C
z
y
sz
cz
en
i
e
p
o
j
em
n
i
ka
n
a
ści
n
ki
P
oj
em
ni
k
na
ś
c
i
nk
i
pr
z
e
z
n
ac
z
on
y
j
es
t
na
r
es
z
t
k
i
pap
i
er
u
po
z
os
t
aj
ąc
e
po
d
z
i
ur
k
o
w
an
i
u.
C
z
ęs
t
oś
ć
opr
ó
ż
n
i
a
ni
a
p
oj
em
ni
k
a
z
a
l
e
ż
y
od
c
z
ęs
t
oś
c
i
u
ż
y
w
a
ni
a
m
a
s
z
yn
y.
1.
W
y
c
i
ągnąć
i
opr
ó
ż
n
i
ć
poj
e
m
ni
k
na
ś
c
i
nk
i
.
2.
P
on
o
w
n
i
e
um
i
eś
c
i
ć
poj
e
m
ni
k
w
ur
z
ąd
z
e
ni
u
.
N
al
e
ż
y
r
eg
ul
ar
ni
e
opr
ó
ż
n
i
a
ć
poj
em
ni
k
na
ś
c
i
nk
i
.
6
.
D
A
NE
T
E
CHNI
CZ
NE
Mak
s
y
m
al
na
i
l
oś
ć
d
z
i
ur
k
ow
an
y
c
h
k
ar
t
e
k
:
12
k
ar
t
ek
*
l
ub
2
ok
ł
adk
i
Mak
s
y
m
al
na
i
l
oś
ć
opr
a
w
i
an
y
c
h
k
ar
t
ek
:
z
go
dn
i
e
z
r
o
z
m
i
ar
em
gr
z
bi
et
u
Mak
s
y
m
al
n
y
f
or
m
at
opr
a
w
i
aneg
o
p
api
er
u:
A4
O
dl
eg
ł
oś
ć
m
i
ęd
z
y
n
o
ż
am
i
:
6
m
m
Li
c
z
ba
n
o
ż
y
:
49
R
o
z
m
i
ar
d
z
i
ur
k
ow
ani
a:
Ø
4
m
m
W
a
ga
net
t
o:
4,
6k
g
W
a
ga
br
ut
t
o:
5,
1
k
g
W
ym
i
a
r
y
(
W
x S
x
G
):
135
x
3
85
x
2
90
m
m
*
80
g/
m
²
papi
er
19.
1
2.
20
23
O
P
U
S
S
p
.
z
o
.o
.
●
ul
.
T
or
uńs
k
a
8
●
44
–
1
2
2
G
liw
ic
e
●
w
w
w
.
opus
.
pl
PL
4
4. CZYSZ
CZENIE POJEMNIK
A NA ŚCINKI
Pojemnik n
a ścinki przez
naczony
jest na resz
tki papieru poz
ostające po dziur
kowa-
niu. Częstość opr
óżniani
a pojemnika
zależy od częst
ości używania maszyn
y
.
1.
Wyci
ągnąć i opr
óżnić pojemnik na ści
nki.
2.
Ponownie u
mieścić pojemnik w
urządzeniu.
Należy r
egularnie opr
óżniać pojemni
k na ścinki.
6 DANE TE
CHNICZNE
Maks. ilość dziurk
owan
ych k
artek:.................................... 12 k
artek* lub 2 okładk
i
Maks. ilość opr
awian
ych k
artek:................................zg
odnie z rozmi
arem grzbiet
u
Maks. f
ormat opr
awiane
go papieru:..............................................................A4
Odległość między
nożami:......................................................................6 mm
Liczb
a noży:.............................................................................................49
Rozmi
ar dziurkow
ania:....................................................................... Ø 4 mm
Wag
a netto: .......................................................................................4,6 k
g
Wag
a brutto: ...................................................................................... 5,
1 kg
Wymi
ary (W x S
x G): .......................................................... 13
5 x 38
5 x 290 mm
* papier 80 g/m
2
19.
12.2023 OPUS
Sp. z o.o. ● ul. T
oruńsk
a 8 ● 44 – 122 Gliwice ● Poland ● www
.opus.pl
User guide
EN
OPUS Coil Bono
Coil Bono
• User guide
EN
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Wymiana klocków hamulcowych w rowerze – jak to zrobić?
Ranking telewizorów 32 cale [TOP10]
Nowa platforma anime już za chwilę w Polsce. ADN startuje z mocnymi tytułami – prezentujemy pełną listę
Jak odstraszyć zwierzęta z ogrodu?
Ranking płynów do płukania [TOP10]
Pralka z trzema bębnami – jak działa, dla kogo będzie najlepsza i czy warto ją wybrać?
Przepis białą kiełbasę - jaką maszynkę do mielenia wybrać?
Czym umyć kostkę brukową?
Ranking książek kryminalnych marzec 2026 [TOP10]
Ranking kierownic do gier PC [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie
Sprawdź więcej poradników