Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory (4)
Wróć
– 1 –
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie ................................................................................................. 3
Ważne środki bezpieczeństwa ..................................................................... 3
Środki ostrożności dotyczące produktu .................................................... 4
Ostrożności podczas obsługi ....................................................................... 4
Środki ostrożności na czas ........................................................................... 5
Przechowywania ............................................................................................. 5
Środki ostrożności podczas czyszczenia ................................................... 5
Obsługa nebulizatora z kompresorem ....................................................... 5
Czyszczenie....................................................................................................... 6
Dezynfekcja ...................................................................................................... 7
Czyszczenie kompresora ............................................................................... 7
Wymiana filtra .................................. ................................................................ 7
Części na wymianę i opcjonalne akcesoria ............................................... 8
Specyfikacje techniczne ................................................................................ 8
– 2 –
Introduction ...................................................................................................... 9
Important safeguards ..................................................................................... 9
Product cautions ...........................................................................................10
Operating Cautions ......................................................................................10
Storage Cautions ...........................................................................................11
Cleaning Cautions .........................................................................................11
Operating your compressor nebulizer .....................................................11
Important ......................................................................................................... 12
Cleaning ...........................................................................................................12
Rinsing (after each treatment) ....................................................................12
Disinfections ................................................................................................... 13
Cleaning the compressor .............................................................................13
Filter change ...................................................................................................13
Replacement parts & optional accessories Baby pacifier inhaler .....14
Specifications .................................................................................................14
– 3 –
Przed zastosowaniem urządzenia przeczytać uważnie instrukcję jego
obsługi.
Nebulizator przeznaczony jest do stosowania przy leczeniu astmy,
przewlekłej obturacyjnej choroby płuc i innych schorzeń układu od-
dechowego, przy których wymagane jest podawanie leku w formie
rozpylanej. Sprawdzić u lekarza i/lub farmaceuty, czy dany lek na re-
ceptę może być podawany przez nebulizator. Nebulizator powinien
być używany przez jednego pacjenta.
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup nebulizatora z kompresorem. Jest to niewiel-
kie urządzenie medyczne przeznaczone do skutecznego podawania
przepisanych leków do dróg płucno-oskrzelowych. Właściwie zadba-
ny i stosowany posłuży na wiele lat niezawodnego leczenia.
Produkt opracowano do pomyślnego leczenia astmy, alergii i innych
schorzeń układu oddechowego. Tworzy strumień powietrza przepły-
wający przez przezroczysty przewód do nebulizatora. Kiedy już się tu
dostanie, nebulizator zamienia przepisany lek w mgiełkę aerozolową,
którą można łatwo wdychać.
Nebulizatora z kompresorem powinno używać się pod nadzorem dy-
plomowanego lekarza i/lub specjalisty schorzeń dróg oddechowych.
Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszą instrukcją sto-
sowania, w której opisano funkcje produktu. Należy zawsze unikać
stosowania w innych celach niż zalecane.
WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznać się ze
wszystkimi instrukcjami.
Podczas stosowania produktu zasilanego prądem konieczne jest
przestrzeganie podstawowych środków ostrożności. Ważne: Nie-
zapoznanie się ze wszystkimi ostrzeżeniami i nieprzestrzeganie ich
może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.
– 4 –
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE PRODUKTU
1. W celu uniknięcia porażenia prądem: trzymać urządzenie z dala
od wody, nie zanurzać w wodzie przewodu zasilania i samego pro-
duktu, nie stosować podczas kąpieli, nie sięgać od razu po urzą-
dzenie, które wpadło do wody — wyciągnąć najpierw wtyczkę
z gniazdka.
2. Pod żadnym pozorem nie używać urządzenia z uszkodzonymi czę-
ściami (w tym przewodem zasilania), jeśli zostało upuszczone lub
zanurzone w wodzie. Bezzwłocznie oddać urządzenie do centrum
serwisowego do sprawdzenia i naprawy.
3. Urządzenia nie należy stosować w miejscach, w których używa się
produktów na gaz palny, tlen czy aerozolowych.
4. Nie blokować wylotów powietrza. Nie umieszczać produktu na
miękkich powierzchniach, co może zablokować wyloty.
5. Jeśli pojemnik na lek jest pusty, nie używać urządzenia.
6. Jeśli pojawi się jakaś nieprawidłowość, zaprzestać stosowania
urządzenia do momentu jego sprawdzenia i naprawy.
7. Urządzenie nie powinno pozostawać bez nadzoru, kiedy wtyczka
jest wpięta do gniazdka.
8. Podczas pracy urządzenia nie należy go pochylać, ani nim potrzą-
sać.
9. Przed czyszczeniem, uzupełnianiem i po każdym użyciu odłączyć
urządzenie od zasilania.
10. Nie korzystać z innych akcesoriów niepolecanych przez produ-
centa.
OSTROŻNOŚCI PODCZAS OBSŁUGI
Podłączyć produkt do gniazdka elektrycznego odpowiedniego do
modelu.
Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
Pod żadnym pozorem nie obsługiwać urządzenia, jeśli ma uszkodzony
przewód lub wtyczkę, jeśli zostało upuszczone, zanurzone w wodzie
lub w inny sposób nie działa prawidłowo. Oddać do centrum serwi-
sowego do naprawy.
– 5 –
Jeśli pojawi się jakaś nieprawidłowość, natychmiast zaprzestać stoso-
wania urządzenia do momentu jego sprawdzenia i naprawy.
Po użyciu produktu bezzwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka elek-
trycznego.
Pod żadnym pozorem nie blokować wylotów powietrza korpusu
urządzenia, ani nie umieszczać w miejscu, w którym mogą one zostać
zablokowane.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI NA CZAS
PRZECHOWYWANIA
Nie przechowywać urządzenia w miejscu bezpośrednio nasłonecz-
nionym, z wysoką temperaturą lub wilgotnością. Przechowywać
urządzenie z dala od dzieci. Kiedy urządzenie nie jest używane, po-
winno zawsze być odłączone od zasilania.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS CZYSZCZENIA
Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Może to je uszkodzić.
Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę urządzenia od zasilania.
Wyczyścić wszystkie niezbędne części po każdym użyciu zgodnie
z zaleceniami w niniejszej instrukcji.
OBSŁUGA NEBULIZATORA Z KOMPRESOREM
Uwaga: Przed pierwszym użyciem urządzenie dokładnie wyczyścić.
Położyć nebulizator z kompresorem na płaskiej i stabilnej powierzch-
ni. Sprawdzić, czy po zajęciu pozycji siedzącej będzie można łatwo
dosięgnąć przełączników urządzenia.
Lekko przekręcić górną część nebulizatora w lewą stronę, aby go roz-
łożyć.
Napełnić dolną część nebulizatora lekiem przepisanym przez lekarza.
Umieścić stożek tak, aby znalazł się w dolnej części. Lekko przekręcić
górną część nebulizatora w prawo, aby go ponownie złożyć.