Znaleziono w kategoriach:
Blendery kielichowe (13)
Wróć
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4240 002 03216
EN User manual 7
PL Instrukcja obsługi 13
RU Руководство пользователя 19
HR Korisnički priručnik 25
CS Příručka pro uživatele 31
ET Kasutusjuhend 37
HU Felhasználói kézikönyv 43
LV Lietotāja rokasgrāmata 49
LT Vartotojo vadovas 55
KK Пайдаланушы нұсқаулығы 61
RO Manual de utilizare 67
SR Korisnički priručnik 73
SK Príručka užívateľa 79
SL Uporabniški priročnik 85
UK Посібник користувача 91
BG Ръководство за потребителя 97
BS Korisnički priručnik 103
HR3651, HR3652,
HR3653, HR3655,
HR3656, HR3657,
HR3658, HR3663,
HR3664
OFF
1
2
1 2
a
b
c
d
e
j
k
m
g
i
h
f
3
3
OFF
8
45
7
910
ON
ON
6
1 3
456
2
789
4
p
OFF
5
1 3
456
2
789
MIN · · · · · · · · · MAX
6
ON
7
(MAX)
(MAX)
2000 ml
2000 ml MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
2000 ml
1250 ml
2000 ml
2000 ml
1800 ml
1800 ml
1800 ml
1250 ml
1800 ml
1800 ml
60 sec
60 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
1 min
200 g
1 min
200 ml
1 min
1 min
300 ml200 g
200 g 250 ml
8 x 8 x 60 sec
6 x 60 sec
MIN · · · · · · · · · MAX
<80 °C
80 g MAX 8 sec
50 g MAX 30 sec
50 g MAX 5-6 sec
70 g MAX 30 sec
n
o
l
OFF
1
2
1 2
a
b
c
d
e
j
k
m
g
i
h
f
3
3
OFF
8
45
7
910
ON
ON
6
1 3
456
2
789
4
p
OFF
5
1 3
456
2
789
MIN · · · · · · · · · MAX
6
ON
7
(MAX)
(MAX)
2000 ml
2000 ml MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
2000 ml
1250 ml
2000 ml
2000 ml
1800 ml
1800 ml
1800 ml
1250 ml
1800 ml
1800 ml
60 sec
60 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
1 min
200 g
1 min
200 ml
1 min
1 min
300 ml200 g
200 g 250 ml
8 x 8 x 60 sec
6 x 60 sec
MIN · · · · · · · · · MAX
<80 °C
80 g MAX 8 sec
50 g MAX 30 sec
50 g MAX 5-6 sec
70 g MAX 30 sec
n
o
l
OFF
1 2
1 2
a
b
c
d
e
j
k
m
g
i
h
f
3
3
OFF
8
45
7
910
ON
ON
6
1 3
456
2
789
4
p
OFF
5
1 3
456
2
789
MIN · · · · · · · · · MAX
6
ON
7
(MAX)
(MAX)
2000 ml
2000 ml MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
2000 ml
1250 ml
2000 ml
2000 ml
1800 ml
1800 ml
1800 ml
1250 ml
1800 ml
1800 ml
60 sec
60 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
1 min
200 g
1 min
200 ml
1 min
1 min
300 ml200 g
200 g 250 ml
8 x 8 x 60 sec
6 x 60 sec
MIN · · · · · · · · · MAX
<80 °C
80 g MAX 8 sec
50 g MAX 30 sec
50 g MAX 5-6 sec
70 g MAX 30 sec
n
o
l
OFF
1 2
1 2
a
b
c
d
e
j
k
m
g
i
h
f
3
3
OFF
8
45
7
910
ON
ON
6
1 3
456
2
789
4
p
OFF
5
1 3
456
2
789
MIN · · · · · · · · · MAX
6
ON
7
(MAX)
(MAX)
2000 ml
2000 ml MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
2000 ml
1250 ml
2000 ml
2000 ml
1800 ml
1800 ml
1800 ml
1250 ml
1800 ml
1800 ml
60 sec
60 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
1 min
200 g
1 min
200 ml
1 min
1 min
300 ml200 g
200 g 250 ml
8 x 8 x 60 sec
6 x 60 sec
MIN · · · · · · · · · MAX
<80 °C
80 g MAX 8 sec
50 g MAX 30 sec
50 g MAX 5-6 sec
70 g MAX 30 sec
n
o
l
OFF
1 2
1 2
a
b
c
d
e
j
k
l
i
g
h
f
3
3
OFF
8
45
7
910
ON
ON
6
1 3
456
2
789
4
o
OFF
5
1 3
456
2
789
MIN · · · · · · · · · MAX
6
ON
7
(MAX)
(MAX)
2000 ml
2000 ml MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
2000 ml
1250 ml
2000 ml
2000 ml
1800 ml
1800 ml
1800 ml
1250 ml
1800 ml
1800 ml
60 sec
60 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
1 min
200 g
80 g
1 min
200 ml
1 min
1 min
MAX 8 sec
300 ml200 g
200 g 250 ml
8 x 8 x 60 sec
6 x 60 sec
MIN · · · · · · · · · MAX
<80 °C
HR3651
HR3652
HR3653
HR3655
HR3656
HR3657
HR3658
HR3662
HR3663
HR3664
San
(x2)
(x2)
TRITAN
m
n
OFF
1 2
1 2
a
b
c
d
e
j
k
m
g
i
h
f
3
3
OFF
8
45
7
910
ON
ON
6
1 3
456
2
789
4
p
OFF
5
1 3
456
2
789
MIN · · · · · · · · · MAX
6
ON
7
(MAX)
(MAX)
2000 ml
2000 ml MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
2000 ml
1250 ml
2000 ml
2000 ml
1800 ml
1800 ml
1800 ml
1250 ml
1800 ml
1800 ml
60 sec
60 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
35-45 sec
1 min
200 g
1 min
200 ml
1 min
1 min
300 ml200 g
200 g 250 ml
8 x 8 x 60 sec
6 x 60 sec
MIN · · · · · · · · · MAX
<80 °C
80 g MAX 8 sec
50 g MAX 30 sec
50 g MAX 5-6 sec
70 g MAX 30 sec
n
o
l
7
English
EN
appliance corresponds to
the local mains voltage
before you connect the
appliance.
• Do not use the appliance
if the plug or the mains
cord is damaged or has
visible cracks. If the mains
cord is damaged, you
must have it replaced by
Philips, a service centre
authorised by Philips or
similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
• Make sure the blade
unit is securely fastened
and the lid is properly
assembled to the blender
jar before you use the
appliance.
• This appliance shall not
be used by children. Keep
the appliance and its cord
out of reach of children.
• This appliance can be
used by persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction concerning
use of the appliance in
a safe way and if they
1 Important
Read this user manual carefully before
you use the appliance and save it for
future reference.
Warning
• Do not touch the
sharp blades when the
appliance is plugged in.
If the blades get stuck,
unplug the appliance
before you remove the
ingredients. Be careful
when handling the sharp
cutting blades, emptying
the bowl and during
cleaning.
• Switch o and unplug the
appliance from the power
supply before:
• Removing it from
the stand, changing
accessories or
approaching parts that
move in use.
• Assembling,
disassembling or
cleaning it.
• It is left unattended.
• Do not immerse the
appliance in water or any
other liquid.
• Check if the voltage
indicated on the
8
EN
through an external
switching device, such as
a timer, or connected to
a circuit that is regularly
switched on and o by
the utility.
• Never use any
accessories or parts from
other manufacturers or
that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories
or parts, your guarantee
becomes invalid.
• Do not exceed the
maximum indication on
the blender jar.
• Do not exceed the
maximum quantities
and processing times
indicated in the relevant
table.
• If food sticks to the wall of
the blender jar, switch o
the appliance and unplug
it. Then use a spatula to
remove the food from the
wall.
• Never ll the blender jar
with ingredients hotter
than 80˚C.
• Noise level: Lc = 92 dB(A).
understand the hazards
involved.
• Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
• Be careful if hot liquid is
poured into the blender
as it can be ejected out
of the appliance due to a
sudden steaming.
• Never assemble or
disassemble the blender
jar, the mill or the tumbler
to the motor base while
the power is on.
• This appliance is
intended for household
use only.
• Read the cleaning
procedure from “User
Manual” before use.
• Do not operate the
blender for more than
30 seconds without any
ingredient. It may lead to
overheating.
Caution
• In order to avoid a hazard
due to inadvertent
resetting of the thermal
cut-out, this appliance
must not be supplied
9
English
EN
• Do not use glass jar right
after taking it out from
dishwasher or refrigerator.
Let it stay at room
temperature for at least
5 min before use.
Built-in safety lock
This feature ensures that you can
only switch on the appliance if the
blender jar, the mill or the tumbler is
assembled on the motor unit properly.
If the blender jar the tumbler is correctly
assembled, the built-in safety lock will
be unlocked.
Safety Feature
This blender is tted with a safety
feature which safeguards against
excessive loads. In case of overloading,
the blender automatically activates
the protection and operation will stop
and the overloading symbol will light
up on the control panel. If this occurs,
set the rotary knob to OFF, unplug the
appliance and allow it to cool down for
15 minutes. Remove the ingredients and
clear up the blender jar before starting
operation.
Electromagnetic elds
(EMF)
This Philips appliance complies
with all applicable standards and
regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Blender
Warning
• Never reach into the
blender jar with your
ngers or an object while
the appliance is running.
Caution
• To prevent spillage, do
not put liquid more than
the maximum capacity
of the blender jar. When
you process hot liquid
or ingredients that tend
to foam, do not put
more than 1.5 liters in the
blender jar.
• Do not let the appliance
run for more than
3 minutes at a time. Let
the appliance cool down
to room temperature
before you continue
processing.
• Always make sure the
lid is properly closed/
assembled on the jar
and the measuring cup is
inserted properly in the
lid before you switch on
the appliance.