Instrukcja obsługi Soundbar PHILIPS TAB5601/10 Czarny 2.1-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, HDMI ARC, BT, DTS Virtual:X, DTS Digital Surround
Głośnik soundbar
Seria 5000
TAB5601
Before using your Product, read all accompanying safety information
Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë
Prije upotrebe proizvoda, pročitajte sve prateće sigurnosne informacije
Преди да използвате продукта, прочетете цялата съпътстваща информация за безопасност
Prije uporabe proizvoda pročitajte sve popratne sigurnosne informacije
Před použitím produktu si přečtěte všechny doprovodné bezpečnostní informace
Før du bruger dit produkt, skal du læse alle ledsagende sikkerhedsoplysninger
Lees alle bijbehorende veiligheidsinformatie voordat u uw product gebruikt
Enne oma toote kasutamist lugege kaasasolev ohutusteave hoolikalt läbi.
Ennen tuotteesi käyttöä, lue kaikki mukana toimitetut turvaohjeet
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations de sécurité qui l’accompagnent.
Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie alle begleitenden Sicherheitsinformationen
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές πληροφορίες ασφαλείας
A termék használata előtt olvassa el az összes mellékelt biztonsági utasítást
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate
Өнімді пайдалану алдындағы бүкіл ілеспе қауіпсіздік туралы ақпаратты оқып шығыңыз
Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu pievienoto drošības informāciju
Prieš pradėdami naudoti produktą, perskaitykite visa pridedamą saugos informaciją.
Пред да го користите производот, прочитајте ги сите придружни безбедносни информации
Prije upotrebe Proizvoda, pročitajte sve priložene sigurnosne informacije
Før du bruker produktet, må du lese all medfølgende sikkerhetsinformasjon
Przed użyciem urządzenia zapoznaj się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham
Înainte de a utiliza produsul nostru, citiți toate informațiile de siguranță alăturate.
Пре употребе производа, прочитајте све пратеће безбедносне информације
Pred použitím Vašho produktu si prečítajte všetky priložené bezpečnostné informácie
Pred uporabo tega izdelka obvezno preberite navodila proizvajalca.
Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad que lo acompaña
Läs all medföljande säkerhetsinformation innan du använder din produkt
Ürününüzü kullanmadan önce, beraberindeki tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
Перед використанням пристрою прочитайте всю інформацію з техніки безпеки, що додається
Antes de usar su producto, lea toda la información de seguridad correspondiente
제품을 사용하기 전에 관련 안전 정보를 모두 읽으세요
使用產品前，請閱讀所有相關安全資訊
Pre upotrebe proizvoda, pročitajte sve prateće bezbednosne informacije
Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança acompanhantes
製品を使用する前に、関連するすべての安全情報を必ずお読みください
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
SC
SK
SL
ES
SV
TR
UK
AG
KO
TW
SR
BR
JP
1
Zestaw do montażu na ścianie
(2wsporniki / 2śruby do montażu /
4osłony gumowe)
Subwoofer
bezprzewodowy
Pilot zdalnego
sterowania
(2 baterie AAA)
Skrócona instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna /
Karta bezpieczeństwa
Głośnik soundbar
Szablon do
montażu na ścianie
* Załączone elementy i obrazy mogą się różnić w zależności od regionu.
* Ilość przewodów zasilających i typy wtyczek różnią się w zależności od regionu.
TAB5601/10 TAB5601/37 TAB5601/98 TAB5601/67 TAB5601/61 TAB5601/96 TAB5601/77
1
3
1
~50mm/2.0"
2
616 mm / 24,3″
48 mm
φ4x40
Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional)
Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale)
Postavite SoundBar / zidni nosač za SoundBar (opcija)
Позиционирайте SoundBar системата/ монтирайте SoundBar системата
на стената (по избор)
Postavljanje SoundBar/zidni nosač za SoundBar (opcionalno)
Umístění zařízení Soundbar / připevnění zařízení Soundbar na stěnu
(volitelně)
Sætte den SoundBar / Vægmontere den SoundBar (valgfrit)
Plaats de SoundBar / Bevestig de SoundBar aan de muur (optioneel)
SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline)
Aseta äänipalkki kohdalleen / seinäkiinnitä äänipalkki (valinnainen)
Placement / Montage mural (en option) de la barre de son
Positionierung der SoundBar / Wandmontage der SoundBar (optional)
Τοποθέτηση της Μπάρας ήχου / Στήριξη της Μπάρας ήχου στον τοίχο
(προαιρετικό)
A hangoszlop elhelyezése / A hangoszlop falra szerelése (opcionális)
Posizionamento della SoundBar / Montaggio della SoundBar a parete
(opzionale)
Саундбарды орналастыру / саундбарды қабырғаға бекіту (міндетті емес)
Novietojiet SoundBar/sienas stiprinājuma SoundBar (pēc izvēles)
„SoundBar“ tvirtinimo padėtis / „SoundBar“ sienos laikiklis (pasirinktinai)
Поставување на Саундбар / Монтирање на ѕид на Саундбар
(опционално)
Postavite zvučnik SoundBar / Okačite na zid zvučnik SoundBar (opciono)
Posisjoner SoundBar/veggmonter SoundBar (valgfritt)
Ustaw soundbar / zamontuj soundbar na ścianie (opcjonalnie)
Posicione a SoundBar/instale na parede a SoundBar (opcional)
Poziționați SoundBar-ul/montați pe perete SoundBar-ul (opțional)
Поставите саундбар / поставите саундбар на зид (по избору)
Umiestnenie SoundBaru/Montáž SoundBaru na stenu (voliteľné)
Postavitev SoundBar / Stenska montaža SoundBar (po izbiri)
Colocar la barra de sonido/Montar la barra de sonido en la pared (opcional)
Placera din SoundBar/Väggmontera din SoundBar (valfritt)
SoundBar'ı Yerleştirme / SoundBar'ı Duvara monte etme (isteğe bağlı)
Розташування звукової панелі / настінне кріплення звукової панелі
(необов’язково)
Ubique la barra de sonido/Monte la barra de sonido en la pared (opcional)
사운드바 배치 / 사운드바 벽 부착(선택 사항)
放置 SoundBar/以壁掛方式安裝 Soundbar（選擇性）
Postavite SoundBar zvučnik / Zidna montaža SoundBar zvučnika (opcionalno)
Posicione a SoundBar / Monte a SoundBar na parede (opcional)
サウンドバーを配置する、または壁に取り付ける（オプション）
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
SC
SK
SL
ES
SV
TR
UK
AG
KO
TW
SR
BR
JP
2
Sugerowana wysokość montażu na ścianie
Zaleca się najpierw zainstalować telewizor, zanim zamontujesz soundbar na ścianie.
Z telewizorem zainstalowanym fabrycznie, zamontuj soundbar na ścianie na wysokości 50 mm/2,0’’
odległościod dolnej krawędzi telewizora.
Jeśli najpierw zamontujesz soundbar na ścianie, wywierć 2 równoległe otwory (średnica 3-8 mm każdy,
wzależności od typu ściany). Odległość między otworami powinna wynosić 616 mm / 24,3”.
2
Connect the SoundBar
Lidhni SoundBar
Spojite SoundBar
Свържете SoundBar системата
Sojite SoundBar
Připojení zařízení Soundbar
Tilslut den SoundBar
Sluit de SoundBar aan
SoundBari ühendamine
Yhdistä äänipalkki
Connexion de la barre de son
Anschließen der SoundBar
Σύνδεση της Μπάρας ήχου
A hangoszlop csatlakoztatása
Collegamento della SoundBar
Саундбарды қосу
Pievienojiet SoundBar
„SoundBar“ prijungimas
Поврзете го Саундбар
Povežite zvučnik SoundBar
Koble til SoundBar
Podłącz soundbar
Ligue a SoundBar
Conectați SoundBar-ul
Повежите саундбар
Zapojenie SoundBaru
Povezava SoundBar
Conectar la barra de sonido
Anslut din SoundBar
SoundBar'ı bağlayın
Під’єднання звукової панелі
Conecte la barra de sonido
사운드바 연결
連接 Soundbar
Povežite SoundBar zvučnik
Conecte a SoundBar
サウンドバーを接続する
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
SC
SK
SL
ES
SV
TR
UK
AG
KO
TW
SR
BR
JP
3