© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 001 04691
1
a
b
d
g
f
e
h
c
a
b
c
GC4500 series
EN User manual
PL Instrukcja obsługi
CS Příručka pro uživatele
RO Manual de utilizare
24
6
57
Quick Start Guide – Start here
810
9
3
Quick Start Guide – Storage
22
20 21
Quick Start Guide – Calc clean
12
11 13
14 16
15
18
17 19
24
6
57
Quick Start Guide – Start here
810
9
3
Quick Start Guide – Storage
22
20 21
Quick Start Guide – Calc clean
12
11 13
14 16
15
18
17 19
9
POLSKI
Ważne
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać
z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką informacyjną oraz instrukcją obsługi.
Zachowaj oba dokumenty na przyszłość.
Opis produktu (rys. 1)
1 Przycisk spryskiwacza
2 Przełącznik pary
a. Ustawienie prasowania na sucho
b. Ustawienie ECO
c. Automatyczne ustawienie pary
3 Przycisk silnego uderzenia pary
4 Wskaźnik automatycznego wyłączenia (tylko wybrane modele)
5 Wskaźnik temperatury
6 Pokrętło regulatora temperatury z automatyczną kontrolą pary
7 Przycisk funkcji calc clean
8 Wbudowany pojemnik na kamień
Rodzaj używanej wody
Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy woda jest twarda, w urządzeniu
może szybko osadzić się kamień. Dlatego w celu przedłużenia okresu eksploatacji urządzenia zaleca się
używanie wody destylowanej lub zdemineralizowanej.
Nie wlewaj do zbiornika wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia, ułatwiających
prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych.
Prasowanie
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi
(w tym skróconą instrukcją obsługi) dołączoną do opakowania (rys. 2-10).
Ustawienie temperatury
Wybierz ustawienie temperatury odpowiednie dla danego typu ubrania według poniższej tabeli 1:
Tabela 1:
Rodzaj materiału Ustawienie temperatury Automatyczna
kontrola pary
Silne uderzenie pary
Len MAX
Automatyczne
dostosowanie do
optymalnej ilości
TAK
Bawełna ●●● TAK
Wełna ●● Nie
Jedwab ●● Nie
Tkaniny sztuczne (np. akryl,
nylon, poliamid, poliester) ●
Automatyczne
dostosowanie do
braku pary
Nie
POLSKI
10
Ustawienie pary
-Automatyczne ustawienie pary: żelazko automatycznie reguluje strumień pary zgodnie z wybraną
temperaturą, aby zapewnić najlepsze efekty prasowania.
-ECO: to ustawienie pary umożliwia zmniejszenie strumienia pary, aby zaoszczędzić energię
z zachowaniem ilości pary wystarczającej do wyprasowania ubrań.
-Prasowanie na sucho: to ustawienie pary umożliwia prasowanie bez użycia pary lub przerwanie
wytwarzania pary, gdy żelazko nie jest używane.
-Prasowanie z dodatkową ilością pary: naciśnij i przytrzymaj przycisk silnego uderzenia pary, aby
uzyskać więcej pary w celu rozprasowania uporczywych zagnieceń.
Silne uderzenie pary i prasowanie parowe w pozycji pionowej
- Naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary, aby uzyskać uderzenie pary. Można użyć tej funkcji
w celu usunięcia uporczywych zagnieceń lub zagnieceń powstałych w wyniku zawieszenia ubrania.
Uwaga: funkcji silnego uderzenia pary powinno się używać wyłącznie w przypadku ustawienia temperatury
od ●●● do „MAX”. W przypadku użycia silnego uderzenia pary w zbyt niskiej temperaturze może wystąpić
wyciek.
Z żelazka wydobywa się gorąca para. Nie rozprasowuj zagnieceń na ubraniu, które ktoś ma na sobie.
Aby zapobiec oparzeniom, nie kieruj strumienia pary w stronę ludzi.
Automatyczne wyłączanie (tylko wybrane modele)
Funkcja automatycznego wyłączania samoczynnie wyłącza żelazko, jeśli nie było ono używane przez
30 sekund po umieszczeniu na stopie lub przez 8 minut po umieszczeniu na płycie tylnej. Wskaźnik
automatycznego wyłączenia zacznie świecić.
- Podnieś żelazko lub lekko nim poruszaj, aby ponownie się rozgrzało. Wskaźnik automatycznego
wyłączenia zgaśnie.
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie
1 Wyjmij wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż ostygnie.
2 Wylej ze zbiornika pozostałą wodę przez otwór wlewowy wody.
3 Zetrzyj ze stopy żelazka płytki kamienia i inne osady za pomocą wilgotnej szmatki i (płynnego)
środka czyszczącego niezawierającego środków ściernych.
Aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, należy chronić żelazko przed kontaktem
z metalowymi przedmiotami. Do czyszczenia stopy nie wolno używać czyścików, octu ani innych
środków chemicznych.
Funkcja calc clean
WAŻNE: to żelazko jest wyposażone we wbudowany pojemnik na kamień, który zbiera luźne cząsteczki
kamienia w trakcie prasowania. Użytkownik nie powinien zdejmować pojemnika na kamień. Cząsteczki kamienia
są wypłukiwane z żelazka w trakcie procesu usuwania kamienia. Należy usuwać kamień co miesiąc, aby
zapewnić optymalne działanie pary i wydłużyć żywotność żelazka. Jeśli woda w Twojej okolicy jest twarda lub
podczas prasowania ze stopy żelazka spadają płytki kamienia, korzystaj częściej z funkcji usuwania kamienia.
10
POLSKI
11
1 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej, a przełącznik pary znajduje się
w pozycji prasowania na sucho (rys. 11).
2 Napełnij zbiornik wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX” (rys. 12).
Nie wlewaj do zbiornika wody octu ani innych środków do usuwania kamienia.
3 Podłącz żelazko do gniazdka elektrycznego i ustaw pokrętło regulatora temperatury w pozycji
oznaczonej symbolem „MAX” (rys. 13-14).
4 Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, wyjmij wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego. (rys. 15-17)
5 Przytrzymaj żelazko nad zlewem .Przytrzymując przycisk calc clean, delikatnie potrząsaj żelazkiem
do przodu i do tyłu aż do zużycia całej wody w zbiorniku (rys. 18).
Podczas wypłukiwania kamienia ze stopy żelazka będzie wydostawać się również para i gorąca woda.
Uwaga: powtórz czynności od 2 do 5, jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera cząstki kamienia.
6 Podłącz żelazko do gniazdka elektrycznego i poczekaj na rozgrzanie żelazka, aby wysuszyć stopę
(rys. 19).
7 Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, wyjmij wtyczkę żelazka z gniazdka elektrycznego.
8 Aby usunąć zacieki wodne, jakie mogły powstać na stopie żelazka, delikatnie przeciągnij żelazko po
kawałku tkaniny.
Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli
poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę
www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się
z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Woda wycieka z otworu
wlewowego.
Zbiornik wody jest
przepełniony.
Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia
„MAX”. Wylej nadmiar wody ze zbiornika.
Po odłączeniu żelazka od
sieci elektrycznej lub w
trakcie przechowywania ze
stopy żelazka kapie woda.
Przełącznik pary znajduje
się w pozycji „MAX” lub
„ECO”.
Ustaw przełącznik pary w pozycji
prasowanie na sucho.
Żelazko zostało ustawione
w pozycji poziomej
z pozostawioną w
zbiorniku wodą.
Opróżnij zbiornik wody.
Funkcja silnego uderzenia
pary nie działa prawidłowo
(woda wycieka ze stopy).
Funkcja silnego uderzenia pary
była używana zbyt często w
bardzo krótkim czasie.
Odczekaj kilka sekund, zanim ponownie
użyjesz funkcji silnego uderzenia pary.
Funkcja silnego uderzenia pary
była używana przy zbyt niskiej
temperaturze prasowania.
Ustaw temperaturę prasowania, przy której
można używać funkcji silnego uderzenia
pary (od ●●● do „MAX”).
Podczas prasowania ze
stopy żelazka wydostają się
zanieczyszczenia.
Wewnątrz stopy tworzy się
kamień.
Użyj funkcji calc clean (patrz rozdział
„Czyszczenie i konserwacja”, część
„Funkcja calc clean”).
11