Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje RAVANSON
›
Instrukcja Pralko-wirówka RAVANSON XPB-700
Znaleziono w kategoriach:
Pralki wirnikowe
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Pralko-wirówka RAVANSON XPB-700
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
MODEL:
XPB-700 XPB-800
Producent:
Ravanso
n Ltd. Sp. z
o.o. ul. Mazowiecka 6,
09-100 Płońs
k, Pols
ka
tel.: +48 23 662
68 01, fax: +4
8 23 662 68 02
www.ravans
on.pl
PL
Instrukcja oryginalna
Pralk
o - Wir
ówka
EN
User
’
s manual
W
ashing Machine With
A Spin Dr
yer
RU
Инструкция по обсл
уживанию
Стиральная Маш
ина - Цент
рифуга
CZ
Návod na obsluhu
Pračka S Ods
tředivk
ou
SK
Náv
od na obsluh
u
Pr
ačka S Odstredivk
ou
SLO
Navodila z
a uporabo
Pralni Str
oj S Centrifugo
L
T
Naudojimo
instrukcija
Skalbimo Mašina Su Centrifu
ga
EST
Kasutusjuhend
Pesumasin-T
sentrifuug
2
PL
Przed
przys
tąpieniem
do
użytk
owania
należ
y
p
rzeczytać
wsz
ys
tkie
wskaz
ówki
i
ostr
z
eż
enia
dotyczące
bezpiecz
eństw
a użytk
owania.
Nieprzes
trz
eg
anie
podan
y
ch
niżej
ostr
ze
ż
eń,
doty
czących
bezpiecz
eństw
a
i
wskaz
ówek
be
zpieczeństw
a,
może
b
y
ć
przy
czyną
poraż
enia
prądem
elektryczn
ym,
pożaru
i/lub
poważn
y
ch obr
ażeń
.
Zachowaj
wsz
ystkie
ostrz
e
ż
enia
i
wskaz
ówki
dotyczące
bezpiecz
eństw
a, aby móc sk
orzys
t
ać z nic
h w przyszłości.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIEC
ZEŃSTW
A
T
o
urządzenie
mo
ż
e
by
ć
używane
prz
e
z
dzieci
od
8
lat
i
powyż
ej
or
az
osoby
o
og
r
anicz
onej
spr
awności
fi
zy
cznej,
sensorycznej
lub
umy
sło
wej
lub
z
brakiem
doświadcz
enia
i
wiedzy
,
jeżeli
od
bywa
się
to
pod
nadzor
em
lub
zgodnie
z
instruk
cją
użytk
ow
ania,
w
sposób
bezpieczny
i
osoby
te
zro
zumiały
ni
ebezpiecz
eństw
a
związane
i użytk
ow
aniem
ur
ządzenia.
Dzieci
ni
e
mogą
ba
wić
s
ię
urządz
eniem.
Czys
z
cz
enie
i
k
ons
erwacja
nie
mogą
być
w
yk
on
ywana
prz
ez
dz
ieci
bez
nadzor
u.
Dzieci
nie
zdają
sobie
spr
awy
z
niebezpie
cz
eństw
,
k
tór
e
mogą powst
ać podczas używania urządz
eń elektryc
zny
ch.
T
rz
ymaj
urzą
dz
enie
i
jego
p
rz
ew
ód
sieciow
y
poza
zasięgiem
dzieci
poniżej 8 r
o
ku ży
cia.
OSTRZEŻENIE!
Przy
pr
acującym
urząd
z
eniu
nie
wolno
poz
os
ta
wiać
dzieci bez nadzoru.
Urządz
enie prz
eznacz
one jest wyłączni
e do użytku domowego
.
Prz
ed
przys
tąpieniem
d
o
użyt
k
owania
n
ależy
upewnić
się
czy
źr
ódło
zasilania,
do
któr
ego
ma
by
ć
podłączone
urządzenie,
odpowiada
par
ametr
om
podanym
na
tablicz
ce
z
namionowej.
Urząd
z
enie
wyk
onane
jest
w
I
Kla
sie
Ochronności,
c
o
oznacza,
że
musi
być
podłączone do gniazda z bolcem uziemiającym.
Zaleca
się
pod
łączenie
do
i
nstalacji
elektrycznej
w
yposażonej
w wyłączni
k
ró
żnicowoprądowy
(RCD)
o z
namion
owym
p
rądzie
r
ó
żnicowym nie pr
ze
kr
a
czającym 30mA.
UW
AGA!
Urządz
enie
nie
jest
prz
eznaczone
do
p
r
acy
z
użyciem
z
ewnę
trzny
ch w
ył
ącznik
ów czasowych
lub
oddzielnego
układu
zdalnej
r
egulacji.
3
OSTRZEŻENIE!
Przed każ
dym
użyciem
należy
sk
ontrolować
urządzenie
i
jego
prze
wód
pod
kąte
m
ew
entualny
ch
uszk
odz
eń.
Nie
używać
uszk
odzonego urządz
enia.
OSTRZEŻENIE!
Ni
e
używać
urzą
dz
enia
jeżel
i
prz
e
wód
zasilający
jest
uszk
odzon
y
.
Jeśli
prz
e
wód
zasilający
j
est
uszk
odzon
y
,
musi
zos
t
ać
wymieniony
prze
z
autoryz
ow
an
y
serwis
p
r
oducenta
lub
wykwalifik
ow
aną osobę, w celu
unikni
ęcia zagr
o
ż
enia.
Wtyc
zk
a musi pa
sować do gniazdk
a.
W żadn
ym wypadku nie prz
er
abiać wtyczki.
Nie
ciągnąć
za
prz
ew
ód
podczas
wyjmowania
wty
czki
z
gniazda
zasilającego.
OSTRZEŻENIE!
Ni
e
należy
w
yjmować
wt
yczki
z
g
nia
z
da
mokrymi
r
ęk
om
a.
Jeż
el
i urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczk
ę z gn
iazda.
Nie poz
os
t
awiać pracującego urządz
enia bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE!
Po
uży
ciu,
przed
wymia
ną
akcesoriów
,
przed
czys
z
cz
eniem
lub
w
przypad
k
u
niewłaściwego
dzi
ałania
zaws
z
e
wyciągnąć wtyczk
ę z
gniazda.
Uważ
ać,
ż
eby
przew
ód
zasilający
nie
styk
ał
si
ę
z
ostrym
i
kr
awędziami
i gorącymi powierzchniami.
Urządz
enie
prze
znacz
one
do
użyt
k
owania
wewnątrz pomi
esz
cz
eń.
Nie
mo
żna
go
u
żywać
a
ni
prz
echowy
wać
w
miejscach
nar
a
ż
on
ych
na
atmosf
ery
czne
czy
nniki
z
ewnętrzne.
Nie
używać
urządz
enia
na
z
ewną
trz. Nie w
yst
awiać na desz
cz.
Chronić prz
ed wilgocią.
OSTRZEŻENIE!
Nie obsługiwać urządzenia mokrymi
rę
k
oma!
OSTRZEŻENIE!
Nie
zaleca
się
stosowania
wody
o
temper
aturz
e
powyż
ej 60
°
C z uwagi na możliwość poparzenia się.
Urządz
enie
musi
być
ustawione
na
suchej,
równej,
pła
skiej
i
stabilnej
powierz
chni.
OSTRZEŻENIE!
Urz
ądzenie posiada
otwory wentylacyjne
w podstawie.
Nie
zasłaniać
otworó
w
wentylacyjnyc
h
dywanem
b
ądź
i
nn
ymi
prz
edmiotami.
Otwory
wentylacyjne
w
obudowie
muszą
by
ć
całk
owicie dro
żne i pozbawione przeszk
ód.
UW
AGA!
Wirówk
a
posi
ada
hamulec
aktywow
an
y
pod
czas
otwi
er
ania
pokryw
y
.
W
przypadku,
gdy
ha
mulec
nie
dzi
ała,
ni
e
należy
k
orzyst
ać
z wiró
wki i zgłosić się do ser
wisu.
UW
AGA!
Zabr
ania
si
ę
użytk
o
wania
wiró
wki
z
uszk
odz
on
ym
mechanizmem ha
mującym!
4
OSTRZEŻENIE!
Nie
wkłada
ć
rąk
do
p
r
alki/wirówki
podcz
as
pr
ania/wirow
ania.
Należy
pocz
ekać,
a
ż
p
r
alka
bądź
wir
ówk
a
całk
owicie się zatrzy
ma.
OSTRZEŻENIE!
Nie
w
yjmować
odzi
eży
z
pr
alki/wir
ówki,
gdy
urządzenie pr
acuj
e.
Należy
zwr
ócić
sz
cz
eg
ólną
uwagę
na
luź
ne
elementy
ub
r
ania,
długie
włosy
,
któr
e
mogą
zos
t
ać
wkrę
cone
w
obrac
ające
si
ę
elementy
urządzenia.
Stosow
ać
zalecaną
ilość
załadunku
nominal
nego
wsk
azanego
w par
ametr
ach techniczny
ch.
Śr
odek
p
iorący
stosować
zgodnie
z
e
stopniem
zabrudz
enia,
il
ością
pr
ania
i
twardością
wody
.
Nal
eż
y
z
apoznać
się
z
zaleceniami
pr
oducenta śr
odk
a piorącego.
Prz
estrz
egać wsk
az
ó
wek pr
oducentów odzieży podan
y
ch na metk
ach.
OSTRZEŻENIE!
W
szelkie det
er
gen
ty przec
howywać z d
ala od dz
ieci.
Zużytej
wody
z
pr
ania
z
d
eter
gent
em
nie
należy
odprowadz
ać
bezpośr
ednio
do
śr
odowisk
a.
Zużytą
wodę
należy
odpr
ow
adzić
do
lokalnego s
y
st
emu odpro
wadz
enia ściek
ów
.
Nie sta
wiać na urządzeniu ciężkich, gorący
ch prz
edmiotów
.
Do
czysz
czenia
urządzenia
używać
miękkiej,
wil
gotnej
(nie
mokrej)
ściereczki i
deli
k
atnego d
eter
gentu.
Nie
my
ć p
r
alki,
polewając
ją
wodą
-
gro
zi
to
por
ażeniem
prądem.
Nie
zanurzać
prz
e
wodu
zasilającego
i
wt
y
czki
w
wodzie
ani
żadnej
ci
eczy
.
Nie
wol
no
używać
r
o
zpusz
cz
alnik
ó
w
,
benzyny
i
inny
ch
środk
ów
,
mogą
cyc
h
u
szk
odzi
ć
urządzenie.
Urządz
enie
p
rz
echowywać
w
miejscu
niedostępn
ym
dla
dzieci,
suchym
, zabe
zpieczone prz
ed wilgocią i kurz
e
m.
Urządz
enie
transporto
wać
w
oryginalnym
opak
o
waniu,
zabe
zpieczającym
prz
ed
uszk
odz
e
niami
mechanicz
nymi,
k
urz
em
i wilgocią.
Napr
aw
ę
urządzenia
należy
zlecać
wyłącznie
osobi
e
wykwalifik
ow
anej, wyk
orzy
stującej oryginalne cz
ęści zamienne.
P
omimo
stoso
wania
urządzenia
z
godnie
z
prz
eznacz
eniem
i prz
estrz
eg
ania
ws
zy
stkich
wsk
az
ów
ek
bezpiecz
eńs
twa,
nie
można
całk
owicie w
yeliminować okr
eślony
ch czynnik
ów ryzyka r
es
ztk
o
wego.
5
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest prz
eznacz
one:
•
do użytku wyłączn
ie w gospodarstwie domowym;
•
do prania tkanin, które mo
żna prać w pralce, w kąpieli wodnej;
•
do
eksplo
atacji
z
d
ostę
pnymi
na
rynku
środkami
piorący
mi,
przeznacz
onymi
do
zastos
owania
w pralce.
P
ARAMETRY TECHNICZNE
SCHEMA
TY
/ DI
AGRAMS/ СХЕМ
Ы/ SCHÉM
A
T
A/ SC
HÉMY
/
SHEME/ SCHEM
OS/ SKEEMID
XPB-700
XPB-800
Napięcie
220–240 V
220–240 V
Częs
totliwość
50-60 Hz
50-60 Hz
Moc no
minalna pralki/ wirówki/ moc max
280W/ 160W/ 44
0W
360W/ 180W/ 54
0W
Max załadunek pralki/ wirówki
4,0 kg
/ 3,0k
g
7,5kg
/ 5,0 k
g
Sy
st
em odp
rowadzania wody
Gr
awitacyjny
Gr
awit
acyjny
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników