版本：V1.0
720102-020765
钉装
巴赫
，蓝色和红色线框为参考线，不需要印刷
User Guide
Buds Air7 Pro
You can choose the most appropriate ear tips size.
(M installed by default)
realme Link
1 6 73 4 5
Enter pairing mode
Put the headset in the charging box and open the box cover, press and hold
the function button for 3 seconds for pairing.
Wear earphones Touch controls
Indicator (open cover without charging)
The red light stays on for 3s
The green light stays on for 3s
20% ＜
≥ 20%
Overview and packing list Basic Parameters
Product name
Product model
RMA2407
Bluetooth version
Bluetooth 5.4
Bluetooth protocol
HFP/A2DP/AVRCP
Bluetooth code
SBC , AAC , LHDC
Charging interface Type-C
Music battery life
(ANC OFF / AAC)
About 12h (earbuds)
About 48h (use with charging case)
Machine charging time
Bluetooth communication distance
Working frequency
Max power rate
About 2h
2402~2480 MHz
< 13dBm
realme Buds Air7 Pro
≤ 10m
For more functions,
please go to the
realme Link App.
(The specific functions
are subject to actual
conditions.)
2Connect earphones
Connect phone for Android
Turn on the Bluetooth on phones. Open the headset
charging box, put it close to the phone. Then follow
the Google Fast Pair pop-up instructions on the
screen to operate.
Connect phone for Non-Android
Turn on the Bluetooth on phones. Open the headset
charging box, put it close to the phone. Then enter
Bluetooth settings of mobile phone, search and
connect: realme Buds Air7 Pro.
How to take the earphones out
Thumb and index finger hold the bottom and
top of the earphone respectively. Apply a slight
upward force with the thumb to lift the bottom
of the earphone, and then use the thumb and
index finger to hold the ear stem and remove
the earphone.
Restore factory settings
Put the headset in the charging box and open
the box cover, press and hold the function
button for 10 seconds until the indicator light
flashes alternately 4 times in white and green,
the headset then returns to factory settings.
S M L
7
3s
Certificato di garanzia
Contrôle du bruit
realme Buds Air7 Pro
Eets sonores
Max
Annulation du bruit
Son original
Mode d\'égalisation
Bénéficiez d\'un son de qualité studio
personnalisé selon la structure de votre
conduit auditif et selon vos caractéristiques
auditives.
Son d\'or
Réduisez ecacement le bruit du vent
lorsque la vitesse du vent augmente. La
fonctionnalité d\'annulation du bruit de
l\'écouteur intra-auriculaire sera aectée.
Réduction du bruit du vent
100%100%
Annulation
du bruit Fermer Transparence
Controllo del rumore
realme Buds Air7 Pro
Eetti sonori
Max
Cancellazione del rumore
Audio originale
Modalità EQ
Ottieni un suono di qualità da studio
adattato alla struttura del tuo canale
uditivo e alle caratteristiche del tuo udito.
Golden sound
Riduci ecacemente i rumori del vento
quando il vento acquista velocità. La
funzionalità Cancellazione del rumore
degli auricolari verrà influenzata.
Riduzione del rumore del vento
100%100%
Cancellazione
del rumore Chiudi Trasparenza
Potlačování hluku
realme Buds Air7 Pro
Zvukové efekty
Max.
Potlačování hluku
Původní zvuk
Režim EQ
Poznejte zvuk ve studiové kvalitě
přizpůsobený struktuře vašeho
zvukovodu a vlastnostem sluchu.
Zlatý zvuk
Účinně potlačuje hluk v případě zesílení
větru. Má vliv na funkci potlačování hluku
sluchátek.
Potlačení šumu větru
100%100%
Potlačování
hluku Zavřít Propustnost
Kontrola hałasu
realme Buds Air7 Pro
Efekty dźwiękowe
Maksymalna
Eliminacja hałasu
Oryginalny dźwięk
Tryb EQ
Uzyskaj dźwięk o studyjnej jakości
dostosowany do indywidualnej budowy
kanału słuchowego i charakterystyki słuchu.
Złote brzmienie
Skutecznie eliminuje hałasy od wiatru przy
silniejszych powiewach. Ma to wpływ na
eliminację dźwięków otoczenia przez słuchawki.
Redukcja szumu wiatru
100%100%
Eliminacja
hałasu Zamknij Przepuszczalność
Ruisbeheersing
realme Buds Air7 Pro
Geluidseecten
Max.
Ruisonderdrukking
Origineel geluid
EQ-modus
Profiteer van geluid van studiokwaliteit,
speciaal op maat voor de structuur van uw
gehoorgang en de kenmerken van uw gehoor.
Gouden geluid
Verminder eectief geluiden van de wind
wanneer de windsnelheid toeneemt. Dit
heeft invloed op de ruisonderdrukkingsfunctie
van de oordopjes.
Windruisonderdrukking
100%100%
Ruisonderdrukking Sluiten Transparantie
Contenido del paquete
Auriculares x 1 par
Manual del usuario x 1 ud.
Almohadillas (M instaladas de
forma predeterminada) x 3 pares
Indicador (tapa abierta sin cargar)
El indicador luminoso rojo
permanece encendido durante 3 s
El indicador luminoso verde
permanece encendido durante 3 s
＜20 %
≥20 %
3 s
7
3s
exemplaire exemplaire
7
Karta gwarancyjna
3 secondi Autonomia della batteria
riproducendo musica
(ANC DISATTIVATA/AAC)
Die am besten geeignete Ohrstöpselgröße kann gewählt werden.
(M ist standardmäßig installiert)
realme Link
1 6 73 4 5
Kopplungsmodus aufrufen Ohrhörer einsetzen Touch-Steuerung
Anzeige (Deckel ohne Aufladen önen)
Lieferumfang
Ohrhörer x 1 Paar
Bedienungsanleitung x 1 Stk.
Das rote Licht leuchtet
3 Sekunden lang
Das grüne Licht leuchtet
3 Sekunden lang
＜ 20 %
≥ 20 %
Übersicht und Lieferumfang Grundlegende Parameter
Produktmodell
Modellname RMA2407
Bluetooth-Version Bluetooth 5.4
Bluetooth-Protokoll HFP/A2DP/AVRCP
Bluetooth-Codierung SBC, AAC, LHDC
Lade-Schnittstelle Typ-C
Musik-Akkulaufzeit
(ANC AUS / AAC)
Ungefähr 12 Std. (Ohrhörer)
Ungefähr 48 Std. (Verwendung mit Ladeschale)
Ladezeit
Bluetooth-Kommunikationsentfernung
Betriebsfrequenz
Max. Leistungspegel
Ungefähr 2 Std.
2402~2480 MHz
< 13 dBm
realme Buds Air7 Pro
≤ 10 m
2Ohrhörer verbinden
S M L
3 s
Die Ohrhörer in die Ladeschale legen, den Deckel der Schale önen und
die Funktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kopplung
durchzuführen.
● Verbinden des Telefons für Android
Bluetooth auf Telefonen einschalten. Ladeschale der Ohrhörer
önen und in die Nähe des Telefons legen. Dann die
Anweisungen im Google Fast Pair-Popup auf dem Bildschirm
befolgen für den Betrieb.
● Verbinden des Telefons für Nicht-Android
Bluetooth auf Telefonen einschalten.
Ladeschale der Ohrhörer önen und in die
Nähe des Telefons legen. Dann die
Bluetooth-Einstellungen des Mobiltelefons
önen, realme Buds Air7 Pro suchen und diese
verbinden.
● So nimmt man die Ohrhörer heraus
Daumen und Zeigefinger halten die Unter-
bzw. Oberseite der Ohrhörer. Mit dem
Daumen eine leichte Kraft nach oben
ausüben, um die Unterseite des Ohrhörers
anzuheben, und dann mit Daumen und
Zeigefinger den Ohrstiel festhalten und den
Ohrhörer herausnehmen.
● Werkseinstellungen wiederherstellen
Die Ohrhörer in die Ladeschale legen und den
Deckel der Schale önen, die Funktionstaste
10 Sekunden lang gedrückt halten bis die
Anzeigeleuchte abwechselnd 4 mal weiß und
grün blinkt, die Ohrhörer werden dann in
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Weitere Funktionen
findest du in der
realme Link App. (Die
konkreten Funktionen
sind abhängig von den
tatsächlichen
Bedingungen.)
7
7
Ohrstöpsel
(M standardmäßig installiert) x 3 Paar
Garantiekarte
Geräuschschutz
realme Buds Air7 Pro
Soundeekte
Max.
Geräuschunterdrückung
Originalton
EQ-Modus
Holen Sie sich einen Klang in Studioqualität,
der auf Ihre Gehörgangsstruktur und Ihre
Höreigenschaften abgestimmt ist.
Goldener Klang
Verringert Windgeräusche eektiv, wenn die
Windstärke zunimmt. Die Geräuschunterdrü
ckungsfunktion der Ohrhörer wird
beeinträchtigt.
Reduzierung von Windgeräuschen
100%100%
Geräuschunterdrü
ckung Schließen Transparenz
Levensduur batterij bij afspelen muziek
(ANC UIT / AAC)
Czas działania baterii – słuchanie muzyki
(Aktywne wyciszenie hałasu wył./AAC)
Výdrž baterie při přehrávání hudby
(ANC VYP. / AAC)
Tarjeta de garantía
Control del ruido
realme Buds Air7 Pro
Efectos de sonido
Máx.
Cancelación del ruido
Sonido original
Modo ecualizador
Consigue un sonido con calidad de estudio
adaptado a la estructura de tus conductos
auditivos y a tus características auditivas.
Sonido de oro
Reduce eficazmente los ruidos del viento
cuando aumenta la velocidad del viento.
La funcionalidad de cancelación de ruido
del auricular se verá afectada.
Reducción del ruido del viento
100%100%
Cancelación
del ruido Cerrar Transparencia
7
3s
Autonomie de la batterie en lecture
de musique (ANC DÉSACTIVÉS/AAC)
Zárucní list
7
3s
7
3s
Garantiekaart
版本 修改内容 日期
V1.0 初始 2025/2/21
V1.1 2025/2/28
Clear Bass 更改为Original sound
V1.2 2025/3/9
更新界面&AAC
V1.3 2025/3/13
更新德语、ES
V1.4 2025/3/24
更新ANC OFF / AAC
Packing List
Earphone
x
1 Pair
User guide x 1 Pcs
Noise control
realme Buds Air7 Pro
Sound eect
Max
Noise cancellation
Original sound
EQ mode
Get studio-quality sound customized to your
ear canal structure and hearing
characteristics.
Golden sound
Eectively reduce noises from the wind when
the wind speed picks up. The earbud’s noise
cancellation feature will be aected.
Smart de-wind technology
100%100%
Noise
cancellation O Transparency
Nombre del producto
Modelo del producto RMA2407
Versión de Bluetooth Bluetooth 5.4
Protocolo de Bluetooth HFP/A2DP/AVRCP
Código de Bluetooth SBC, AAC, LHDC
Interfaz de carga Tipo C
Duración de la batería para música
(ANC desactivada, AAC)
Alrededor de 12 h aprox. (auriculares)
48 h aprox. (uso con el estuche de carga)
Tiempo de carga del dispositivo
Distancia de comunicación por Bluetooth
Frecuencia de funcionamiento
Potencia máxima
2 h aprox.
2402~2480 MHz
<13 dBm
realme Buds Air7 Pro
≤10 m
● Conexión con teléfonos Android
Active el Bluetooth del teléfono. Abra el estuche de carga de
los auriculares y colóquelo cerca del teléfono. A continuación,
siga las instrucciones de Google Fast Pair que se muestran en
pantalla para establecer la conexión.
● Conexión con teléfonos distintos a Android
Active el Bluetooth del teléfono. Abra el
estuche de carga de los auriculares y
colóquelo cerca del teléfono. A continuación,
acceda a los ajustes de Bluetooth del
teléfono móvil, busque realme Buds Air7 Pro
y establezca la conexión.
● Cómo extraer los auriculares
Sujete la parte inferior y superior del auricular
con el pulgar y el índice, respectivamente.
Aplique una ligera fuerza hacia arriba con el
pulgar para levantar la parte inferior del
auricular y, a continuación, use el pulgar y el
índice para sujetar la parte alargada del
auricular y extraerlo.
● Restablecimiento de la configuración de
fábrica
Coloque los auriculares en el estuche de
carga, abra la tapa del estuche y mantenga
pulsado el botón de función durante 10
segundos hasta que el indicador luminoso
parpadee alternativamente en blanco y
verde 4 veces. A continuación, se
restablecerá la configuración de fábrica de
los auriculares.