Znaleziono w kategoriach:
Gry planszowe (256)
Wróć
Jeśli czytacie tę instrukcję po raz pierwszy, zalecamy ignorowanie pogrubionego tekstu w kolumnach z ciemniejszym
tłem po prawej. Tekst ten służy przypomnieniu zasad osobom obytym z grą po dłuższej przerwie w rozgrywkach.
Wp r o W a d z e n i e
Wcielacie się w role książąt
Toskanii z XV wieku.
W trakcie 3 faz gry będziecie
rozbudowywać i rozwijać swoje
posiadłości.
Po każdej fazie przeprowadza-
cie punktowanie.
Zwycięzcą zostanie osoba,
która zdobędzie najwięcej
punktów.
Toskania, środkowe Włochy, XV wiek. Gracze wcielają się wrole
wpływowych książąt, którzy podejmują innowacyjne działania istarają się
doprowadzić zarządzane przez siebie posiadłości do rozkwitu, wspierając
miasta, wioski i klasztory, wydobywając marmur i dostarczając dobra.
Wtrakcie rozgrywki gracze zdobywają izagrywają karty, aby umieszczać
wswoich posiadłościach żetony włości, dzięki którym zyskują różnorodne
korzyści izdobywają punkty.
Wygrywa ten z graczy, który na koniec gry, po rozegraniu 3 faz,
zgromadzi najwięcej punktów.
plansza punktacji
(okrągła z 2 torami punktacji)
120 sześciokątnych żetonów włości:
− po 22 żetony dla każdego z graczy
(z rewersami w kolorach graczy):
• 4 wioski (pomarańczowe),
• 4 żetony rolnictwa (jasnozielone),
• 3 wozy (beżowe),
• 3 klasztory (żółte),
• 3 kamieniołomy (szare),
• 2 miasta (czerwone),
• 1 zajazd (niebieski),
• 1 zamek (ciemnozielony),
• 1 zamek początkowy (ciemnozielony, dwustronny),
Wprowadzenie
„+1 karta
włości”
150 kart:
− 122 karty włości
− 27 kart dochodu
− 1 karta gracza
rozpoczynającego
4 planszetki
graczy (po
1 dla każdego
gracza)
4 żetony 50/100 punktów
(po 1 w każdym
z 4 kolorów
graczy)
8 dwustronnych żetonów
bonusu za kolor
(po 1 w każdym z 8 kolorów włości)
12 kafli posiadłości
(po 4 w każdym rodzaju:
„A”, „B” i „C”)
− 32 żetony neutralne, po 4 w każdym z 8 rodzajów
(z jasnobeżowymi rewersami)
25 żetonów bonusowych (po 5 w każdym rodzaju):
„+1 pole
magazynu” „+1 marmur” „+1 robotnik ” „+1 karta
dochodu”
− 12 bloków
marmuru
(biały)
42 drewniane
elementy:
− 12 robotników
(pomarańczowy)
− 10 sześciokątów
(niebieski)
− 8 znaczników
(po 2 w każdym
z 4 kolorów graczy)
Komponenty
Szybka strategiczna gra o rozbudowie posiadłości w epoce włoskiego renesansu.
Liczba graczy: 2–4
Wiek: 10+
(Przed pierwszą rozgrywką należy ostrożnie wypchnąć żetony ztekturowych
wyprasek).
Planszę punktacji należy złożyć iumieścić pośrodku stołu.
Następnie należy potasować 122 karty włości, utworzyć znich zakrytą talię
dobierania iumieścić wzasięgu wszystkich graczy.
Te same czynności wykonuje się z27 kartami dochodu.
25 żetonów bonusowych należy posortować według rodzajów iutworzyć
5 odkrytych stosów.
8 żetonów bonusu za kolor umieszcza się wrzędzie stroną z„I.” do góry.
Każdy gracz wybiera swój kolor i otrzymuje:
• 1 planszetkę gracza, którą kładzie przed sobą.
• 22 sześciokątne żetony włości wwybranym kolorze (rewers). Odkłada
na bok zamek początkowy (ciemnozielony, dwustronny), apozostałe
21 żetonów miesza zakryte. Następnie tworzy znich 3 stosy po 7 żetonów
wkażdym ikładzie je zakryte na 3 polach (oznaczonych „1.”, „2.” i„3.”)
wgórnej części swojej planszetki gracza.
• 2 znaczniki gracza wwybranym kolorze. Węższy umieszcza na polu „50”
wewnętrznego toru punktacji (czerwonego), aszerszy – na polu „50”
zewnętrznego toru punktacji (zielonego).
• Dwustronny żeton 50/100 punktów wwybranym kolorze, który kładzie
przed sobą.
Z 34 drewnianych
elementów (12 bloków
marmuru, 12 robotni-
ków i10 niebieskich
sześciokątów) tworzy
się pulę zasobów
ogólnych iumieszcza
wpobliżu planszy
punktacji.
Należy pomieszać
32 neutralne
żetony włości
(zjasnobeżowymi
rewersami) iułożyć
zakryte wkilku
stosach.
pr z y g o t o W a n i e g r y
W zasięgu wszystkich graczy
połóżcie:
– planszę punktacji,
– talię kart włości,
– talię kart dochodu,
– żetony bonusowe,
– żetony bonusu za kolor,
– marmur, robotników
i niebieskie sześciokąty,
– 8 odkrytych neutralnych
żetonów włości (z jasno-
beżowym rewersem).
Każdy gracz otrzymuje:
– 1 planszetkę gracza,
– 22 sześciokątne żetony włości,
– 2 znaczniki gracza,
– żeton 50/100 punktów,
– 5 kart włości,
– 3 kafle posiadłości
(po 1 z każdego rodzaju
„A”, „B” i „C”),
– 1 wybrany żeton bonusowy.
Przygotowanie gry
2
3
Kolejne kroki przygotowania gry należy przeprowadzić w podanej niżej
kolejności.
Graczem rozpoczynającym zostaje najmłodsza osoba. Otrzymuje kartę gracza
rozpoczynającego, którą kładzie przed sobą. Karta zostaje tam do końca gry.
Należy odsłonić 8 neutralnych żetonów włości (zjasnobeżowymi rewersami)
iułożyć je w2 rzędach po 4 żetony wkażdym pośrodku stołu.
Każdy zgraczy dobiera po 5 kart włości ztalii wtaki sposób,
aby pozostali gracze nie widzieli dobranych kart.
Następnie każdy zgraczy otrzymuje po 3 losowe kafle posiadłości (po 1 zkażdego
rodzaju „A”, „B” i„C”), które umieszcza jeden obok drugiego wwybranej
przez siebie kolejności iorientacji tak, aby przylegały do siebie dłuższymi
krawędziami. Sąsiadujące kae muszą stykać się 3 sześciokątnymi polami
(zob. ilustracja obok).
Te 3 kae tworzą posiadłość gracza składającą się z30 pól połączonych wregio-
ny (pola tego samego koloru sąsiadujące ze sobą) wróżnych kolorach. Regiony
mają od 1 do 3 pól.
Następnie gracze umieszczają swoje zamki początkowe na 1 z3 ciemno-
zielonych pól wswoich posiadłościach, nie aktywując ich efektów.
Uwagi:
- W miarę możliwości wszyscy gracze powinni przygotować swoją posiadłość w tym samym czasie,
nie patrząc, co robią przeciwnicy.
- Jeśli w rozgrywce uczestniczą mniej niż 4 osoby, niewykorzystane kae posiadłości, żetony i znaczniki
należy odłożyć do pudełka.
Gracz rozpoczynający bierze dowolny żeton bonusowy i umieszcza go po pra-
wej stronie odpowiedniego symbolu znajdującego się na jego planszetce gracza.
Pozostali gracze robią kolejno to samo bez dodatkowych ograniczeń.
Każdy, kto wybrał żeton bonusowy „+1 pole magazynu” , natychmiast
przesuwa swój znacznik gracza na zielonym torze punktacji o 2 pola do przodu.
Rozgrywka trwa 3 fazy. Każda faza składa się zserii rund, wktórych każdy
zgraczy rozgrywa 1 turę. Na koniec każdej fazy odbywa się punktowanie.
Po 3. punktowaniu należy przeprowadzić końcowe punktowanie, które kończy
rozgrywkę. Zwycięża gracz, który zdobył największą liczbę punktów.
Wkażdej rundzie gracz rozpoczynający rozgrywa swoją turę jako pierwszy.
Po nim swoje tury rozgrywają następni gracze zgodnie zkierunkiem ruchu
wskazówek zegara. Gdy wszyscy gracze rozegrają swoje tury, rozpoczyna się
następna runda. Rozgrywka toczy się wten sposób, dopóki dowolny gracz nie
pozbędzie się wszystkich 7 żetonów włości z1. stosu od lewej na swojej plan-
szetce gracza (zob. „Trzy fazy rozgrywki” str. 7 i„Punktowanie” str. 8).
Wswojej turze gracz wybiera iwykonuje 1 z 3 akcji:
• dobranie 3 kart włości;
• wzięcie 1 żetonu włości;
• umieszczenie 1 żetonu włości.
pr z e b i e g g r y
Rozgrywka trwa 3 fazy.
Na koniec każdej fazy odbywa
się punktowanie.
W swojej turze gracz wykonuje
1 z 3 akcji:
- dobranie 3 kart włości;
- wzięcie 1 żetonu włości;
- umieszczenie 1 żetonu włości.
Przebieg gry
2
3
karta gracza
rozpoczynającego
8 odkrytych
żetonów
włości
Posiadłość gracza
opis efektów żetonów włości
region
obejmujący
2 żółte pola
pole (jednocześnie region
obejmujący 1 pole)
Akcja „Dobierz 3 karty włości”
Gracz dobiera na rękę 3 karty włości ztalii. Wgrze nie ma limitu kart na ręce.
Za każdy żeton bonusowy „+1 karta włości” znajdujący się przy jego
planszetce gracz może dobrać 1 dodatkową kartę włości. Jeśli talia
kart włości się wyczerpie, należy potasować wszystkie odrzucone karty
włości iutworzyć nową zakrytą talię.
Akcja „Weź 1 żeton włości”
Gracz bierze 1 z8 odkrytych żetonów włości leżących pośrodku
stołu iumieszcza na swojej planszetce gracza, na pustym polu
magazynu (albo na pustym polu na swoim żetonie bonusowym
„+1 pole magazynu” znajdującym się obok planszetki). Jeśli
gracz nie ma pustego pola, usuwa zgry wybrany żeton z1 ze swoich pól magazynu
(odkłada go do pudełka) ina jego miejsce kładzie właśnie wzięty żeton.
Następnie gracz uzupełnia puste miejsce wśród żetonów na stole żetonem włości ze
swojego stosu. Bierze go zwierzchu 1. niepustego stosu od lewej na swojej planszetce
gracza ikładzie odkryty tam, gdzie leżał wzięty przez niego żeton. Jeśli był to ostatni
żeton wzięty ze stosu, gracz musi to ogłosić. Bieżąca faza gry trwa do końca tej rundy
(czyli do momentu, aż gracz siedzący po prawej stronie gracza rozpoczynającego
skończy swoją turę – zob. „Trzy fazy rozgrywki” str. 7). Potem należy przeprowadzić
punktowanie (zob. „Punktowanie” str. 8). Pod koniec gry może się zdarzyć, że gracz
wykonując tę akcję nie będzie miał już żadnych żetonów włości wswoich stosach.
Wtedy puste miejsce uzupełnia się neutralnym żetonem włości.
Uwaga! W sytuacji, gdy gracz wybierze akcję „Weź żeton włości”, a wśród żetonów wyłożonych pośrodku
stołu nie będzie żadnego, który gracz mógłby umieścić w swojej posiadłości zgodnie z zasadami (zob. niżej),
może odrzucić wszystkie żetony jednego rodzaju i zastąpić je nowymi z neutralnych stosów. Gracz może
powtarzać tę czynność, dopóki nie będzie chociaż 1 żetonu, który mógłby umieścić w swojej posiadłości.
Następnie gracz musi wziąć 1 z takich żetonów (nie może dokonać wymiany żetonów tylko po to, żeby
zaszkodzić przeciwnikom).
Akcja „Umieść 1 żeton włości”
Gracz umieszcza 1 żeton włości zpola magazynu ze swojej planszetki gracza (albo
swojego żetonu bonusowego) wswojej posiadłości, przestrzegając następujących zasad:
• Aby umieścić żeton włości, gracz musi odrzucić z ręki na stos kart odrzuconych
2 karty włości w kolorze umieszczanego żetonu.
Gracz może odrzucić 2 karty wtym samym kolorze, ale innym niż kolor żetonu,
aby zastąpić 1 zkart wwymaganym kolorze (gracz odrzuca wsumie 3 karty).
Gracz może też odrzucić 2 pary kart (każda zpar winnym kolorze niż kolor
żetonu, mogą to być nawet 4 karty wtym samym kolorze), aby zastąpić obydwie
wymagane karty (gracz odrzuca wsumie 4 karty).
• Nowy żeton włości musi sąsiadować co najmniej 1 krawędzią zdowolnym
żetonem leżącym wposiadłości gracza. Pierwszy żeton, który gracz umieszcza
wswojej posiadłości, musi sąsiadować zjego zamkiem początkowym.
•
Gracz może umieścić żeton włości tylko na takim pustym polu wswojej posiadłości,
które odpowiada kolorowi tego żetonu.
Przykład. Wioski (pomarańczowe żetony) można umieszczać tylko na polach pomarańczowych,
miasta (czerwone żetony) – tylko na polach czerwonych itd.
Punkty
Po umieszczeniu żetonu włości gracz sprawdza, czy ukończył region wdanym
kolorze (tzn. czy zapełnił żetonami wszystkie sąsiadujące ze sobą pola tego samego
koloru). Jeśli tak, natychmiast otrzymuje punkty (1 punkt za region obejmujący
1 pole, 3 punkty za region obejmujący 2 pola, 6 punktów
za region obejmujący 3 pola) iprzesuwa swój znacznik
na zielonym torze punktacji oodpowiednią liczbę pól.
Dobierz 3 karty włości.
(+1 dodatkową kartę za każdy
odpowiedni żeton bonusowy).
Weź 1 z 8 odkrytych żetonów
włości i umieść na pustym polu
magazynu (1).
Następnie uzupełnij puste
miejsce żetonem ze swojego
stosu (2).
Jeśli jest to ostatni żeton ze
stosu, bieżąca faza gry trwa do
końca rundy, a potem następuje
punktowanie.
Umieść 1 żeton włości ze swojej
planszetki gracza w swojej
posiadłości.
- Zawsze odrzucasz 2 karty
włości w kolorze żetonu.
(2 karty w tym samym kolorze
zastępują dowolny kolor).
- Umieszczasz żeton tak, aby
sąsiadował z innym żetonem.
- Żetony umieszczasz na polach
w tym samym kolorze.
Punkty za ukończony region
w danym kolorze:
- z 1 polem – 1 punkt;
- z 2 polami – 3 punkty;
- z 3 polami – 6 punktów.
4
5
2
1
Żetony włości – szczegóły
Natychmiast po umieszczeniu żetonu włości wposiadłości gracza należy rozpatrzyć
jego efekt (zależny od rodzaju – koloru żetonu).
Zamek (na ciemnozielonym polu, maksymalnie 2 żetony)
Gdy gracz umieszcza wswojej posiadłości zamek, może natych-
miast wziąć dowolny żeton włości z8 odkrytych rozłożonych
pośrodku stołu iumieścić go bezpośrednio wswojej posiadłości,
przestrzegając zasad umieszczania żetonów irozpatrując jego
działanie (punkty, efekt itd.). Gracz nie odrzuca kart za żeton
umieszczony dzięki efektowi zamku. Powstałe wten sposób puste miejsce wśród
żetonów na stole gracz uzupełnia żetonem włości ze swojego stosu.
Miasto (na czerwonym polu, maksymalnie 3 żetony)
Gdy gracz umieszcza wswojej posiadłości miasto, może natych-
miast wziąć dowolny żeton bonusowy iumieścić go obok swojej
planszetki gracza. Gracz może mieć dowolną liczbę takich samych
żetonów bonusowych. Oznacza to, że gracz może mieć na przykład
3 żetony bonusowe „+1 karta włości” obok swojej planszetki.
Jeśli gracz wybierze żeton bonusowy „+1 pole magazynu”, natychmiast
przesuwa swój znacznik na zielonym torze punktacji o2 pola do
przodu. Jeśli żetony któregoś rodzaju nie są już dostępne, gracz musi
wziąć żeton innego rodzaju.
Zajazd (na niebieskim polu, maksymalnie 2 żetony)
Gdy gracz umieszcza wswojej posiadłości zajazd, natychmiast
bierze 1 niebieski drewniany sześciokąt zzasobów ogólnych
iumieszcza go na swoim polu magazynu, które właśnie się
zwolniło.
Wswojej dowolnej przyszłej akcji gracz może umieścić ten sześciokąt wswojej
posiadłości na polu w dowolnym kolorze (przestrzegając zasad umieszczania żeto-
nów!). Standardowo musi odrzucić 2 karty włości wtym samym kolorze co pole,
na którym chce umieścić sześciokąt (może skorzystać zrobotników lub par kart
winnych kolorach). Taki sześciokąt traktowany jest jak żeton włości koloru pola,
na którym został umieszczony (punkty, efekt itd.).
Uwaga! Sześciokąt umieszczony na jasnozielonym polu jest traktowany jako dodatkowy rodzaj żetonu
rolnictwa, więc zawsze zapewnia 1 punkt!
Przykład. Dominika odrzuca 2 czerwone karty i1 jasnozieloną kartę, anastępnie umieszcza
drewniany sześciokąt na jasnozielonym polu wswojej posiadłości, na którym normalnie umiesz-
cza się żeton rolnictwa. Niezależnie od rodzajów żetonów rolnictwa znajdujących się wtym
regionie Dominika otrzymuje 1 punkt (zob. niżej).
Żeton rolnictwa (na jasnozielonym polu, maksymalnie
5 żetonów)
Wgrze występują żetony z1 albo 2 rodzajami rolnictwa (wino-
grona, oliwki, zboże, trzoda). Gdy gracz umieszcza wswojej
posiadłości żeton rolnictwa, natychmiast zdobywa 1 albo
2 punkty (na zielonym torze punktacji) za każdy nowy rodzaj rolnictwa widoczny
na umieszczonym żetonie, którego jeszcze nie ma wtym regionie. Niezależnie gracz
może też otrzymać punkty za ukończony region.
Przykład. Wojtek odrzuca 2 jasnozielone karty, anastępnie umieszcza jasnozielony żeton rolnic-
twa „oliwki/winogrona” na 1 z3 pól wjasnozielonym regionie wswojej posiadłości. Wtym regio-
nie znajduje się już żeton rolnictwa „winogrona”, więc Wojtek zdobywa tylko 1 punkt (za oliwki).
Przykład. Kinga odrzuca 2 żółte karty włości i umieszcza klasztor na
żółtym polu. Jest to 2. zajęte pole w tym żółtym regionie obejmującym
3 pola, więc nie otrzymuje punktów. Dopiero gdy umieści w tym regio-
nie 3. klasztor, zdobędzie 6 punktów.
Weź 1 z odkrytych żetonów
włości i umieść bezpośrednio
w swojej posiadłości.
Weź 1 żeton bonusowy i umieść
po prawej stronie swojej plan-
szetki gracza.
Weź 1 niebieski
sześciokąt i umieść
na polu magazynu.
Zdobywasz 1 punkt za każdy
nowy rodzaj rolnictwa w danym
regionie.
4
5