Instrukcja obsługi ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
soorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und Nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller backlegt.
Instrukcja obsługi UWAGA!
Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi przed pierwszym
uruchomieniem! Wszystkie osoby zaangażowane w instalację, konfigurację, obsługę, konserwację i
serwis tego urządzenia muszą być odpowiednio wykwalifikowane i szczegółowo przestrzegać tej
instrukcji obsługi. Ten produkt jest zgodny z wymogami obowiązujących przepisów europejskich i
⚙
krajowych. Zgodność została udowodniona. Odpowiednie oświadczenia i dokumenty są złożone u
producenta.
OSTRZEŻENIE!
Aby zapobiec pożarowi lub uniknąć porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie
wody lub płynów! Nigdy nie otwieraj obudowy!
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Niemcy © 2012
UWAGA! Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi przed pierwszym
uruchomieniem! Wszystkie osoby zaangażowane w instalację, konfigurację, obsługę, konserwację i
serwis tego urządzenia muszą być odpowiednio wykwalifikowane i szczegółowo przestrzegać
niniejszej instrukcji obsługi.
Ten produkt jest zgodny z wymogami obowiązujących przepisów europejskich i krajowych.
Zgodność została udowodniona. Odpowiednie oświadczenia i dokumenty są złożone u producenta.
Gratulujemy zakupu gramofonu Reloop RP-7000MK2. Dziękujemy za zaufanie naszej technologii
disc jockey. Przed uruchomieniem tego sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się i
przestrzeganie wszystkich instrukcji.
Wyjmij Reloop RP-7000MK2 z opakowania. Przed pierwszym uruchomieniem sprawdź, czy
urządzenie nie zostało widocznie uszkodzone podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek
uszkodzenie kabla zasilającego lub obudowy, nie używaj urządzenia. Skontaktuj się ze swoim
wyspecjalizowanym sprzedawcą.
zawartość
1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
2 WNIOSEK ZGODNY Z PRZEPISAMI
3 KONSERWACJA
4 OZNACZENIE
5 MONTAŻ I PODŁĄCZANIE
6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
7 Documents / Resources
7.1 References
8 Related Posts
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! Please exercise particular caution when handling the AC 115/230V, 60/50Hz or
AC100V, 50/60Hz (for JP) power voltage. This voltage rating may lead to a critical electrical
shock! Any damage caused by the non-observance of this operation manual excludes any warranty
⚙
claims. The manufacturer is not liable for any damage to property or for personal injury caused by
improper handling or non-observance of the safety instructions.
This device left the works in perfect condition. To maintain this condition and to ensure a risk-
free operation the user must observe the safety instructions and warnings contained in this
operation manual.
For reasons of safety and certification (CE) the unauthorized conversion and/or modification of
the device is prohibited. Please note that in the event of damage caused by manual modification
to this device, any warranty claims are excluded.
The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the
exception of wear parts that can be exchanged from the outside. Qualified staff must carry out
maintenance, otherwise, the warranty does not apply!
Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up. Always plug-
in the mains plug last. Ensure that the main switch is in the „OFF“ position when connecting
the device to power.
Only use cables that comply with regulations. Observe that all jacks and bushes are tightened
and correctly hooked up. Refer to your dealer, if you have any questions.
Ensure that when setting up the product, the main cable is not squashed or damaged by sharp
edges.
Prevent the mains cable from coming into contact with other cables! Exercise great care when
handling mains cables and connections. Never touch these parts with wet hands!
Connect the power cable exclusively to appropriate shock-proof outlets. The only supply point
to be used is a supply outlet in accordance with the specifications of the public supply network.
Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning! Be sure to
hold the mains plug by the body. Never pull the main cord! When not using the turntable for
longer periods of time, close the dust guard.
Position the device on a horizontal and stable low-flame base.
Avoid any concussions or violent impacts when installing or operating the device.
When selecting the location of installation, make sure that the device is not exposed to
excessive heat, humidity, and dust. Be sure that no cables lie around openly. You will endanger
your own safety and that of others!
Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its
immediate vicinity. If, however, fluids should access the inside of the device, immediately
disconnect the mains plug. Has the device been checked by a qualified service technician before
re-use? Damage caused by fluids inside the device is excluded from the warranty.
⚙
Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or extremely cold (below 5°
C) conditions. Keep the device away from direct exposure to the sun and heat sources such as
radiators, ovens, etc. (even during transport in a closed vehicle). Always ensure sufficient
ventilation.
The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm
environment. The condensation caused hereby may destroy your device. Do not switch on or
operate the device until it has reached ambient temperature!
Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants.
This device should only be cleaned with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids
with a petroleum base for cleaning.
When relocating, the device should be transported in its original packaging.
When starting operation, the crossfaders and volume controls of your amplifier must be set to a
minimum level. Bring the loudspeaker switches into the „OFF“ position. Wait between 8 to 10
seconds before increasing the volume to avoid damage to loudspeakers and the diplexer.
Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children. Please exercise
particular care when in the presence of children.
At commercial facilities, the regulations for the prevention of accidents as stipulated by the
association of professional associations must be observed.
At schools, training facilities, hobbies, and self-help workshops the operation of the device
must be monitored with responsibility by trained staff.
Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or
problems.
APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS
This equipment is a professional turntable that plays conventional 12” and 7” records. The
equipment is connected to a mixing console.
This product is authorized for connection to AC 115/230V, 60/50Hz or AC100V, 50/60Hz (for
JP) and is designed exclusively for indoor application.
If the device is used for any other purposes than those described in the operation manual,
damage can be caused to the product, leading to the exclusion of warranty rights. Moreover,
any other application that does not comply with the specified purpose harbors risks such as
short circuit, fire, electric shock, etc.
The serial number determined by the manufacturer must never be removed to uphold the
warranty rights.
⚙