Instrukcja obsługi Lokówka REVLON RVIR1159 32 mm

Znaleziono w kategoriach:

Lokówki (2)

Wróć

RVIR1159E2

AW ISSUE No#: 2 Date: 18JUN20

Made and printed

in China

220-240V ~ 50-60Hz 35W

Type ET1159FA

REVLON® appliances by Helen of Troy Limited.

European Headquarters

Kaz Europe Sàrl

Place Chauderon 18

CH-1003 Lausanne - Switzerland

KAZ Hausgeräte GmbH

Kölner Strasse 23

DE-57439 Attendorn - Germany

HOT (UK) Ltd.

PO Box 5984

Sheffield, S2 9GN - United Kingdom

The REVLON® trademark is used under licence from

Revlon by Helen of Troy Limited.

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.

This appliance is intended for household use only.

WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above, and by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Do not leave the appliance

unattended. Do not allow bare skin or the eyes

to come into contact with any heated surface

on the appliance when in use. Do not place the

appliance on any heat-sensitive surfaces when

hot or plugged into the mains. Always unplug the

appliance when not in use.

WARNING: Do not use this appliance on synthetic

hair or wigs.

NOTE: Use on dry hair only.

WARNING: Should this product malfunction, do

not attempt to repair it.

This appliance has no user-serviceable parts or

components.

32mm ROSE GOLD Copper Barrel

Anti-frizz ROSE GOLD copper surface on the barrel gives you the

ultimate styling surface to create long-lasting styles. Copper is a

great conductor of heat, providing instant recovery and fast heat-

up to quickly lock hair strands in curls for fast, long-lasting results.

Heating the Appliance

Plug the power supply cord into a mains socket. To turn the

appliance on, push the switch to the “On” (I) position. The

indicator light will glow red to indicate appliance is operating.

To alter the temperature, adjust the Temperature Control to the

number that corresponds to the heating level desired. Never

leave this appliance on and unattended. To turn the appliance

“Off” (0), push the switch to the (0) position and unplug the power

supply cord from the mains socket.

Important:

For first use it is recommended that you start with the lowest

heat setting and gradually increase temperature to find a

suitable level. Only use as much heat as you need for effective

styling. Fine hair will require a low heat setting and thicker, less

manageable hair will usually require a medium-high heat setting.

For best results, follow the guidelines below:

Hair type Heat level Heat Setting

Fine LOW 140-160

Normal MEDIUM 160-180

Thick HIGH 180-200

Styling

Separate a two-inch section of hair, use the clamp to secure hair

to the barrel and roll hair around the barrel to the root. Pause,

unroll and release hair from the clamp. Allow hair to cool before

styling. For soft body and extra volume, style with a comb or

brush. For sculpted curls simply shake head allowing curls to fall

together, separating curls with fingers where required.

Cleaning

Always unplug the appliance from its power source after each

use and allow it to cool. To clean, wipe the appliance with a

damp cloth. Make certain the appliance is completely dry before

using. Keep heated surfaces clean and free of dust, dirt, styling

sprays and gels.

Storage

Always unplug when not in use

Allow the appliance to cool before storing. Always store in a dry

location. Do not pull or twist the cord. Do not wrap the cord around

the appliance, as this may cause the cord to wear prematurely

and break. Regularly check the power cord for wear and damage

(particularly where it enters the appliance and the plug).

This product carries the CE mark and is manufactured in

conformity with the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the

Low Voltage Directive 2014/35/EU, ROHS Directive 2011/65/EU

and the ERP Directive 2009/125/EC.

Features:

A – Cool tip

B – Clamp

C – Thumb grip

D – On / Off switch

E – Rubberised handle grip

F – Swivel cord

G – Adjustable temperature control

H – ‘On’ indicator light

I – Safety stand

J – 32mm ROSE GOLD barrel

K – High temperature 200ºC

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local

appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to

purchase a replacement product, alternatively contact your local government

authority for further help and advice on where to take your appliance for recycling.

Guarantee and Service section:

Your Revlon appliance is guaranteed against defects under normal use for four years from

the original date of purchase. If your product does not perform satisfactorily because of

defects in materials or manufacture, within the warranty period, it will be replaced. Please

retain your till receipt or other proof of purchase for all claims within the warranty period.

The guarantee becomes void if the proof of purchase is not presented. Simply take the

appliance back to the retailer from where purchased, along with a valid till receipt, for

exchange free of charge. This guarantee does not cover defects which have occurred due

to misuse, abuse or are caused by failure to follow the instructions contained within this

manual. (UK only: This does not affect your consumer statutory rights.)

The manufacturing date is given by the 4 digit Batch Number marked on the rear of

the product. The first 2 digits represent the week of manufacture, and the last 2 digits

represent the year of manufacture. Example: 3420 - product manufactured week 34 of the

year 2020.

These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com

The appearance of this appliance may differ from the illustration.

For product information, visit us at: www.revlonbeautycare.com

ZA, KW

IMPORTANT ADDITIONAL SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: Do not use this device in a

bathtub, shower, or water-filled reservoir.

When the appliance is used in a bathroom,

unplug it after use since the proximity of water

presents a hazard even when the appliance is

switched off.

For additional protection, the installation of a

residual current device (RCD) having a rated residual

operating current not exceeding 30 mA is advisable

in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask

your installer for advice.

Burn hazard. Keep appliance out of reach from

young children, particularly during use and cool

down; When the appliance is connected to the

power supply, never leave it unattended; Always

place the appliance with the stand, if any, on a heat-

resistant, stable flat surface.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI

USCHOVEJTE

Než začnete tento spotřebič používat, prostudujte si veškeré pokyny.

Tento spotřebič je určen pouze kdomácímu použití.

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič nepoužívejte

v blízkosti vany, sprchy, bazénu ani jiných

nádob obsahujících vodu.

Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi mohou toto zařízení používat, pokud

byly náležitě poučeny o bezpečném použití tohoto

zařízení a rozumí souvisejícím rizikům nebo pokud

toto zařízení nepoužívají pod dohledem.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem nesmí být

prováděna dětmi bez dozoru.

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k

ohrožení.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nenechávejte bez dozoru.

Během provozu chraňte holou kůži a oči před

kontaktem sjakýmkoli horkým povrchem

spotřebiče. Pokud je spotřebič horký nebo

zapojený do zásuvky, nepokládejte jej na plochy

citlivé na teplo. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy

jej vypojte z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nepoužívejte na syntetické

vlasy ani paruky.

POZNÁMKA: Používejte pouze na vysušené vlasy.

VAROVÁNÍ: Pokud tento výrobek nefunguje

správně, nepokoušejte se jej opravit. Tento

spotřebič nemá žádné součásti, které může

uživatel opravit nebo vyměnit.

Zahřátí přístroje

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Chcete-li přístroj

zapnout, posuňte přepínač do polohy Zapnuto (I). Kvůli potvrzení, že

je přístroj v provozu, se rozsvítí červená kontrolka. Chcete-li změnit

teplotu, nastavte ovladač teploty na číslo odpovídající požadované

úrovni zahřátí. Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

Chcete-li přístroj vypnout (0), posuňte přepínač do polohy Vypnuto

(0) a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Důležité:

Pro první pouÏití se doporuãuje zaãít s nejniÏ‰ím nastavením

teploty a postupnû teplotu zvy‰ovat aÏ do dosaÏení vhodné

úrovnû. PouÏívejte pouze takovou teplotu, jaké je zapotﬁebí k

úãinné úpravû úãesu. Jemné vlasy vyÏadují nastavení nízké

teploty a hust‰í, ménû poddajné vlasy obvykle vyÏadují nastavení

stﬁednû vysoké teploty. Nejlepších výsledků dosáhnete při dodržení

těchto hodnot:

Druh vlasů Stupeň ohřevu Nastavení teploty

Jemné NÍZKÝ 140-160

Normální STŘEDNÍ 160-180

Husté VYSOKÝ 180-200

Úprava vlasÛ

Oddělte asi 5 cm široký pramen vlasů, pomocí svorky uchyťte vlasy k

válci a obtočte vlasy kolem válce až ke kořínkům. Chvilku poãkejte,

odviÀte vlasy a uvolnûte je ze svorky. Pﬁed tvarováním úãesu

nechte vlasy vychladnout. Chcete-li dosáhnout jemn˘ch tvarÛ

a velkého objemu, pouÏijte hﬁeben nebo kartáã. V pﬁípadû

tvarovan˘ch kadeﬁí jednodu‰e zatﬁeste hlavou, nechte kadeﬁe

zapadnout do sebe a podle potﬁeby je oddûlte prst.

âi‰tûní

Po každém použití vždy vytáhněte přístroj z elektrické zásuvky a

nechejte jej vychladnout. Při čištění otřete přístroj vlhkým hadříkem.

Ujistěte se, že je přístroj před použitím zcela suchý. Udržujte

zahřívaný povrch čistý, bez prachu, nečistot, stylingových přípravků

a gelů.

Uskladnûní

VÏdy odpojte z elektrické sítû, kdyÏ se nepouÏívá

Pﬁed uskladnûním nechejte pﬁístroj vychladnout. Netahejte

za síÈov˘ kabel a neoh˘bejte jej. VÏdy skladujte na suchém

místû. Neotáãejte ‰ÀÛru kolem pﬁístroje, neboÈ to mÛÏe

zpÛsobit pﬁedãasné opotﬁebování a polámání ‰ÀÛry. Pravidelnû

elektrickou ‰ÀÛru kontrolujte, jestli není opotﬁebovaná nebo

poniãená (zvlá‰tû v místû, kde vstupuje do pﬁístroje a zasouvá

se do zásuvky).

Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben v souladu se

směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, směrnicí o

zařízeních nízkého napětí 2014/35/EU, směrnicí o omezení používání

některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních 2011/65/EU a směrnicí o výrobcích spojených se spotřebou

energie 2009/125/ES.

Prvky:

A – Chladná špička

B – Svorka

C – Rukojeť pro palec

D – Hlavní vypínač

E – Pogumovaná rukojeť

F – Otočný napájecí kabel

G – Ovladač pro regulaci teploty

H – Indikátor zapnutí

I – Bezpečnostní stojánek

J – 32 mm válec Rose Gold

K – Vysoká teplota 200 °C

NELIKVIDUJTE tento výrobek sběžným domovním odpadem. Váš místní prodejce

může zajišťovat odvoz a likvidaci tohoto odpadu vpřípadě nákupu nového

výrobku. Vopačném případně se obraťte na místní úřady, které vám ohledně

sběrného místa poradí.

Záruka A Servis

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče Revlon při normálním používání

neprojeví žádné vady čtyři roky od data zakoupení. Pokud výrobek během záruční doby

nefunguje uspokojivě kvůli vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve výrobě, bude

vyměněn. Uschovejte si doklad o zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, že budete

chtít uplatnit nárok v rámci záruky. Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, záruka

bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato záruka se nevztahuje na vady vzniklé

následkem chybného používání, zneužívání nebo vzniklé nepostupováním podle pokynů

uvedených v této příručce.

Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného čísla šarže uvedeného na zadní straně

produktu. První dvě číslice představují týden výroby, zbývající dvě pak rok výroby. Příklad:

3420 – produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2020.

Tyto pokyny naleznete též na našich webových stránkách. Navštivte www.hot-europe.com

Vzhled tohoto spotřebiče se může lišit od ilustrace.

Informace o výrobku najdete na: www.revlonbeautycare.com

BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF

Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch.

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung zu Hause vorgesehen.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät

nicht der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Behältern mit

Wasser.

Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8Jahren

sowie von körperlich und/oder geistig behinderten

oder von Personen benutzt werden, die im Umgang

damit keine Erfahrung haben, wenn sie vorab in

der sicheren Benutzung dieses Geräts unterwiesen

wurden und sich der damit verbundenen Gefahren

bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder gewartet

werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um

eine Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt. Bringen Sie nackte Haut oder

Ihre Augen nicht mit erhitzten Oberflächen

des Geräts in Verbindung, wenn dieses benutzt

wird. Legen Sie das Gerät, wenn es heiß oder an

eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nicht auf

wärmeempfindliche Oberflächen. Stecken Sie das

Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht für

Kunsthaar oder Perücken.

ANMERKUNG: Nur bei trockenen Haaren verwenden.

ACHTUNG: Sollte dieses Produkt fehlfunktionieren,

versuchen Sie nicht es zu reparieren. Dieses Gerät

weist keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf.

Vorheizen des Geräts

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Schieben

Sie zum Einschalten des Geräts den Schalter in die Position

„Ein“ (I). Die Kontrollleuchte leuchtet rot, um anzuzeigen, dass

das Gerät läuft. Stellen Sie den Temperaturregler zum Ändern

der Temperatur auf die Zahl der gewünschten Heizstufe. Lassen

Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet

ist. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf (0)

und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.

Wichtig:

Bei der ersten Anwendung empfehlen wir, dass Sie mit

der niedrigsten Temperatur beginnen und schrittweise

die Temperatur erhöhen, bis Sie die gewünschte Höhe

gefunden haben. Verwenden Sie nur die Temperaturhöhe,

die für ein effektive Styling nötig ist. Feines Haar benötigt

eine niedrige Temperatureinstellung und dickeres, weniger

kämmbares Haar erfordert in der Regel eine mittlere bis hohe

Temperatureinstellung. Folgen Sie den Anweisungen unten, um

die besten Ergebnisse zu erzielen:

Haartyp Heizstufe Heizeinstellun

Fein NIEDRIG 140-160

Normal MITTEL 160-180

Dick HOCH 180-200

Styling

Trennen Sie Ihr Haar in ca. 5 cm breite Strähnen, verwenden Sie

die Klemme, um das Haar am Stab zu befestigen, und wickeln

Sie es von den Spitzen bis zum Ansatz um den Stab. Nach einer

Pause rollen Sie das Haar wieder auf und befreien es von der

Klammer. Lassen Sie das Haar abkühlen, bevor Sie mit dem

Styling beginnen. Stylen Sie das Haar für eine geschmeidige

Frisur und mehr Volumen mit Kamm oder Bürste. Für so

geformte Locken muss der Kopf einfach geschüttelt werden,

damit sie ineinander fallen, streifen Sie dann, wo es erforderlich

ist, mit den Fingern etwas durch die Locken.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer vom

Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Um das Gerät zu

reinigen, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie

vor der Verwendung sicher, dass das Gerät trocken ist. Halten

Sie die aufgeheizten Oberflächen frei von Staub, Schmutz und

Stylingsprays und -gels.

Lagerung

Gerät immer ausstecken, wenn es nicht verwendet wird

Lassen sie das Gerät vor der Lagerung gut abkühlen. Immer an

einem trockenen Ort lagern. Das Stromkabel soll nicht gezogen oder

gedreht werden. Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät,

weil das Kabel vorzeitig abgenutzt wird und deshalb brechen kann.

Prüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Abnutzung und Schäden

(besonders dort, wo es in das Gerät führt und am Stecker).

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wird in

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/30/EU über die

elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU. der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU und der ERP-

Richtlinie 2009/125/EC hergestellt.

Ausstattungsmerkmale:

A – Kühle Spitze

B – Klemme

C – Daumenaussparung

D – Ein / Aus-Schalter

E – Gummierter Handgriff

F – Drehkabel

G – Temperaturregler

H – Betriebsanzeige

I – Sicherheitsständer

J – Rotgold-Stab, 32 mm

K – Hohe Temperatur 200 ºC

Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler

Fachhändler betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für den

Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch an Ihre

zuständige Behörde vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und Beratung

darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur Wiederverwertung abgeben können.

Abschnitt Garantie Und Instandhaltung

Ihr Revlon Gerät ist für die Dauer von 4 Jahren ab dem Kaufdatum gegen Defekte bei

normaler Verwendung durch unsere Garantie geschützt. Wenn Ihr Gerät wegen Material-

oder Herstellungsdefekten nicht zufrieden stellend läuft, werden wir es ersetzen. Bringen

Sie Ihr Gerät einfach zu dem Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, zurück

und zeigen Ihre für den kostenlosen Umtausch noch gültige Rechnung. Die Garantie

gilt nicht für Defekte, die durch Missbrauch oder durch nicht gemäß den Anleitungen

erfolgten Gebrauch entstanden sind.

Das Herstellungsdatum lässt sich aus der 4-stelligen Chargennummer auf der Rückseite

des Produkts ableiten. Die ersten 2 Ziffern geben die Herstellungswoche und die letzten 2

Ziffern das Herstellungsjahr an. Beispiel: 3420 - das Produkt wurde in Woche 34 des Jahres

2020 hergestellt.

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website. Bitte besuchen

Sie www.hot-europe.com

Das Aussehen dieses Geräts kann von der Abbildung abweichen.

Besuchen Sie für Produktinformationen: www.revlonbeautycare.com

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen, inden du bruger dette apparat.

Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i

nærheden af badekar, brusere, bassiner eller

andre beholdere, der indeholder vand.

Apparatet må anvendes af børn, som er 8 år eller

ældre, samt af personer med nedsatte fysiske,

sansemæssige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller

har fået instruktioner i brugen af apparatet på en

sikker måde, og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn, med mindre de er under opsyn.

Hvis strømtilførselsledningen er beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, servicefirmaet eller

af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå

risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Efterlad ikke apparatet uden tilsyn.

Lad ikke huden eller øjnene komme i kontakt med

opvarmede overflader på apparatet, mens det er i

brug. Anbring ikke apparatet på varmefølsomme

overflader, når det er varmt eller tilsluttet til en

stikkontakt. Tag altid stikket ud af stikkontakten,

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat på syntetisk

hår eller parykker.

BEMÆRK: Brug kun på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkt udvikler en

defekt, må du ikke forsøge at reparere det. Dette

apparat har ingen dele eller komponenter, der kan

serviceres af brugeren.

Sådan opvarmes apparatet

Sæt ledningen ind i et stik. Apparatet tændes ved at skubbe

kontakten over på (I). Indikatorlampen lyser rødt, når apparatet

er tændt. Indstil temperaturen ved at justere temperaturknappen

til det tal, som svarer til det ønskede varmeniveau. Lad aldrig

apparatet være uden opsyn, når det er tændt. For at slukke for

apparatet skubbes kontakten hen på (0), og ledningen trækkes

ud af stikket..

Vigtigt:

Ved brug første gang anbefales det, at du begynder på laveste

varmeindstilling og gradvist øger temperaturen til et passende

niveau. Brug kun den varmemængde, der er nødvendig til effektiv

styling. Fint hår skal stå på en lav varmeindstilling, og tykkere

hår, der ikke er så let at sætte, kræver normalt en medium-

høj varmeindstilling. For de bedste resultater bedes du følge

vejledningen herunder:

Hårtype Varmeniveau Varmeindstilling

Fin LAV 140-160

Normal MELLEM 160-180

Tyk HØJ 180-200

Styling

Tag en hårlok på ca. 5 cm, brug klemmen til at holde håret fast

på jernet, og rul håret omkring jernet ned til rodenden. Hold

en pause, rul håret ud og fri af klemmen. Lad håret afkøle før

styling. Brug en kam eller børste til at give blød fylde og ekstra

volumen. Form krøllerne ved simpelthen at ryste på hovedet og

lade krøllerne falde naturligt. Adskil dem med fingrene, hvis det

er nødvendigt.

Rengøring

Apparatet skal altid tages ud af stikkontakten efter brug, så det

kan køle af. Tør apparatet af med en fugtig klud. Sørg for, at

apparatet er helt tørt før brug. Hold opvarmede overflader rene

og fri for støv, snavs hårspray og gel..

Opbevaring

Apparatet må aldrig være sluttet til strøm, når det ikke

anvendes

Lad apparatet afkøle, før det sættes til opbevaring. Skal altid

opbevares et tørt sted. Der må ikke trækkes i ledningen og den

må ikke snoes. Ledningen må ikke vikles omkring apparatet, da

det kan resultere i, at den slides for hurtigt og revner. Kontrollér

regelmæssigt, at ledningen ikke er slidt eller beskadiget (især

ved overgangene mellem apparat og stik).

Dette produkt er CE-mærket, og det er fremstillet i

overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk

kompatibilitet 2014/30/EU, svagstrømsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC.

Funktioner:

A – Cool tip

B – Klemme

C – Tommelfingergreb

D – Til/Fra-kontakt

E – Gummibelagt greb

F – Spiralledning

G – Justerbar temperaturkontrol

H – ‘Til’-indikatorlys

I – Sikkerhedsstand

J – 32 mm krøllejern med rosaguld

K – Høj temperatur, 200 ºC

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Din

lokale forhandler har muligvis en returordning, når du er klar til at udskifte

apparatet med et nyt produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder

for at få hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

Garanti Og Service

Dit Revlon-apparat garanteres at være uden defekter ved normal brug i fire år fra

den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer tilfredsstillende inden for

garantiperioden på grund af fejl i materialer eller fremstilling, vil det blive erstattet

med et nyt. Gem din kvittering eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser

i garantiperioden. Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet.

Apparatet og en gyldig kvittering skal blot leveres tilbage til den forhandler, der solgte

det, og det vil blive udskiftet gratis. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert

brug eller misbrug, eller at denne vejledning ikke er fulgt.

Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede batchnummer på bagsiden af produktet.

De første 2 cifre angiver fremstillingsugen, og de sidste 2 cifre angiver fremstillingsåret.

Eksempel: 3420 - produktet er fremstillet uge 34 i år 2020.

Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.hot-europe.com

Udseendet af dette apparat kan afvige fra illustrationen.

For produktoplysninger bedes du besøge os på: www.revlonbeautycare.com

GUARDE ESTAS IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato

cerca de baños, duchas, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

Pueden utilizar este aparato niños a partir de

8 años y personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales así como también personas

que no tengan experiencia ni sepan cómo

utilizarlo siempre que se les supervise o se les

haya enseñado a usarlo de manera segura y hayan

comprendido los riesgos que implica su uso.

No se debe permitir que los niños jueguen con el

aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe

cambiarlo el fabricante, su servicio técnico oficial

o cualquier persona igualmente cualificada para

evitar un peligro.

ADVERTENCIA: No deje el aparato desatendido.

Evite que la piel o los ojos entren en contacto con

alguna superficie caliente del aparato cuando esté

en uso. No lo coloque sobre superficies sensibles

al calor cuando esté caliente o enchufado a la red

eléctrica. Desenchufe siempre el aparato cuando

no esté en uso.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato en pelo

sintético o pelucas.

NOTA: Usar únicamente en el cabello seco.

ADVERTENCIA: Si este producto no funciona

correctamente, no intente repararlo. Este aparato

no tiene partes o componentes que puedan ser

reparados por el usuario.

Calentamiento del aparato

Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente.

Para encender el aparato, mueva el interruptor a la posición de

encendido (I). Se encenderá una luz indicadora de color rojo

para advertir que el aparato está encendido. Para modificar

la temperatura, ajuste el control de temperatura hasta el

número que corresponda al nivel de calor deseado. Nunca

olvide el aparato encendido. Para apagar el aparato, coloque

el interruptor en la posición de apagado (0) y, a continuación,

desenchúfelo.

Importante:

Para el primer uso se recomienda comenzar con la opción más

baja de calor y aumentar gradualmente la temperatura hasta

encontrar un nivel adecuado. Use sólo el calor necesario para

un modelado eficaz. El cabello fino necesita calor bajo y el

cabello más grueso y menos dócil necesita por lo general calor

mediano-alto. Para obtener los mejores resultados, siga las

instrucciones a continuación:

Tipo de cabello Nivel de calor Ajuste de calor

Fino BAJO 140-160

Normal MEDIO 160-180

Grueso ALTO 180-200

Modelado

Separe un mechón de cabello de 5 cm, utilice la tenacilla para

sujetarlo al cilindro y enrolle el pello en torno al cilindro hasta la

raíz. Haga una pausa, desenrolle y suelte el cabello de la pinza.

Deje enfriar el cabello antes de peinarlo. Para lograr cuerpo

suave y volumen adicional, una con un peine o cepillo. Para

lograr rizos modelados simplemente sacuda la cabeza dejando

que caigan los rizos juntos, separándolos con los dedos donde

corresponda.

Limpieza

Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente después del

Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente después

de usarlo y deje que se enfríe. Para limpiar el aparato, utilice un

paño húmedo. Asegúrese de que el aparato esté completamente

seco antes de usarlo. Mantenga las superficies calentadas

limpias y libres de polvo, suciedad, lacas y gominas..

Almacenamiento

Siempre desenchufe el artefacto cuando no lo esté

utilizando

Déjelo enfriarse antes de guardarlo. Guárdelo siempre en un

lugar seco. No jale ni tuerza el cable de alimentación. Nunca

enrolle el cable alrededor del artefacto, ya que esto puede

hacer que el cable se gaste en forma prematura y se rompa.

Revise regularmente el cable de alimentación para determinar

si presenta desgaste o daños (en especial donde el cable se

conecta con el artefacto y con el enchufe).

Este producto lleva la marca CE y se fabrica de acuerdo con la

Directiva Electromagnética 2014/30/EU y la Directiva de Baja

Tensión 2014/35/EU y la Directiva ROHS sobre Restricción de

Sustancias Peligrosas 2011/65/EU y la Directiva ERP 2009/125/

EC.

Características:

A – Punta fría

B – Pinza

C – Hendidura para el pulgar

D – Botón de encendido / apagado

E – Mango de goma

F – Cable giratorio

G – Control de temperatura ajustable

H – Luz indicadora de encendido

I – Soporte de seguridad

J – Cilindro Rose Gold de 32 mm

K – Alta temperatura 200 ºC

Se ruega NO desechar el aparato entre los residuos domésticos. Puede que su

distribuidor de electrodomésticos local cuente con un plan de recogida cuando

adquiera un producto nuevo. Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con las

autoridades locales para obtener información sobre puntos de recogida de

aparatos para su reciclaje.

Sección De Garantía Y Servicio

Su aparato Revlon posee una garantía de cuatro años a partir de la fecha original de

compra contra defectos de fabricación en condiciones de uso normal. Si el producto no

funciona correctamente debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del

periodo de garantía, se lo cambiaremos. Conserve su comprobante, recibo o cualquier

otra prueba de compra en caso de que desee poner una reclamación dentro del periodo

de garantía. La garantía no será válida si no se presenta una prueba de compra. Solo tiene

que devolverlo al comercio donde lo adquirió, junto con un recibo de caja válido, para que

se le cambie por otro sin cargo alguno. Esta garantía no cubre defectos resultantes de un

uso indebido, un trato inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones contenidas

en este manual.

La fecha de fabricación viene dada por el número de lote de 4 dígitos marcado en la parte

posterior del aparato. Los dos primeros dígitos representan la semana de fabricación, y los

dos últimos dígitos representan el año de fabricación. Ejemplo: 3420 - producto fabricado

la semana 34 de 2020.

Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web. Visite www.hot-europe.com

La apariencia de este aparato puede diferir de la ilustración.

Para información sobre el producto, visítenos en: www.revlonbeautycare.com

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

VAROITUS: Älä käytä laitetta

kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai

muiden vettä sisältävien astioiden lähellä.

Tätä laitetta saavat käyttää myös vähintään

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai

ruumiillinen suorituskyky on heikentynyt tai joilla

ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

He eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä sille

kunnossapitoon liittyviä toimenpiteitä ilman

valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa.

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa

vain valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai

vastaava pätevä huoltohenkilö.

VAROITUS: Kun laite on käytössä, älä jätä sitä

ilman valvontaa äläkä anna paljaan ihon ja silmien

joutua kosketuksiin sen kuumentuneiden pintojen

kanssa. Älä aseta kuumaa tai verkkovirtaan liitettyä

laitetta kuumuudelle herkille pinnoille. Laitteen

pistoke on aina irrotettava pistorasiasta, kun

laitetta ei käytetä.

VAROITUS: Älä käytä laitetta synteettisille hiuksille

tai peruukeille.

HUOMAA: Laitetta saa käyttää vain kuiville hiuksille.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö,

älä yritä korjata sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän

huollettavia osia.

Laitteen lämmitys

Kytke virtajohto pistorasiaan. Kytke laitteeseen virta työntämällä

kytkin I-asentoon. Ilmaisinvalo hehkuu punaisena merkiksi

siitä, että laite on käytössä. Voit säätää lämpötilaa siirtämällä

säätimen haluamasi lämpötilan numeron kohdalle. Älä koskaan

jätä kytkettyä laitetta valvomatta. Katkaise laitteesta virta

(0) painamalla kytkin (0)-asentoon ja irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Tärkeää:

Suosittelemme, että käynnistät laitteen ensimmäisellä

käyttökerralla alhaisimmalla lämpötila-asetuksella ja kohotat

lämpötilaa vähitellen, kunnes se on sopivalla tasolla. Käytä

vain muotoiluun tarvittavaa lämpötilaa. Ohuille hiuksille riittää

alhaisempi lämpötila ja paksuille, vaikeammin muotoiltaville

hiuksille tarvitaan yleensä normaali tai korkea lämpötila. Saat

parhaan lopputuloksen seuraamalla alla olevia ohjeita:

Hiustyyppi Kuumennustaso Lämpöasetukset

Ohut MATALA 140-160

Normaali KESKILÄMPÖ 160-180

Paksu KORKEA 180-200

Muotoilu

Erottele noin viiden sentin levyinen hiusnippu, kiinnitä hiukset

rautaan puristimella ja kierrä hiukset raudan ympäri hiustyveen

asti. Odota hetki ja kierrä sitten hiukset pois sylinterin päältä.

Vapauta hiukset pihtien välistä. Anna hiusten jäähtyä ennen

muotoilua. Jos haluat tuuheamman ja ilmavamman kampauksen,

muotoile hiukset kammalla tai harjalla. Jos haluat luoda erillisiä

kiharoita, ravista päätä ja erottele kiharat haluttaessa sormilla.

Puhdistus

Irrota laite aina virtalähteestä käytön jälkeen ja anna sen jäähtyä.

Laite puhdistetaan pyyhkimällä se kostealla liinalla. Varmista,

että laite on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä. Pidä lämpiävät

pinnat puhtaina pölystä, liasta, muotoilusuihkeista ja geeleistä.

Säilytys

Irrota laite aina pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.

Laitteen on annettava jäähtyä ennen säilytystä. Säilytä aina

kuivassa tilassa. Älä vedä tai kierrä johtoa. Johtoa ei saa kietoa

laitteen ympärille, koska se aiheuttaa johdon ennenaikaista

kulumista ja rikkoutumista. Tarkista säännöllisesti, että virtajohto

ei ole kulunut tai vioittunut, ennen kaikkea johdon ja laitteen sekä

johdon ja pistokkeen liitoskohdissa.

Laitteessa on CE-merkki, ja se on valmistettu sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU,

pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, ROHS-direktiivin 2011/65/EU

ja ERP-direktiivin 2009/125/EY mukaisesti.

Ominaisuudet:

A – Viileä kärki

B – Puristin

C – Peukalopainike

D – Virtakytkin

E – Kuminen kahva

F – Pyörivä johto

G – Lämpötilan säädin

H – Virran merkkivalo

I – Turvateline

J – 22 mm:n Rose Gold -rauta

K – Korkea lämpötila 200 ºC

Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Paikallisella

jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, tai

ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat tiedon kierrätyspaikoista.

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä ilmenneiden vikojen osalta neljän vuoden

takuu ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai valmistusvirheiden vuoksi

toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai muu ostotosite tallessa

mahdollisia takuuaikana tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, jos ostotositetta

ei esitetä. Palauta laite jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja saat uuden laitteen

veloituksetta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai tässä oppaassa

annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistusajankohta ilmenee tuotteen takaosaan merkitystä nelinumeroisesta

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä

valmistusvuoden. Esimerkki: 3420 - tuote on valmistettu vuoden 2020 viikolla 34.

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös sivustossamme osoitteessa www.hot-europe.com

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Tuotetietoja saat osoitteesta www.revlonbeautycare.com

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est réservé à un usage domestique.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet

appareil près d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir

de 8ans et par les personnes ayant une invalidité

physique, sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais

manipulé ou ne connaissant pas cet appareil, s’ils

sont encadrés ou s’ils ont reçu des instructions

concernant l’utilisation sûre de cet appareil et s’ils

comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-

le remplacer par le fabricant, le service après-vente

ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: ne laissez pas l’appareil

sans surveillance. Veillez à ce que la peau ou les

yeux n’entrent pas en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil pendant son utilisation. Ne

posez pas l’appareil sur une surface sensible à la

chaleur lorsqu’il est chaud ou branché sur secteur.

Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil sur

des perruques ou des cheveux synthétiques.

REMARQUE: n’utilisez cet appareil que sur

cheveux secs.

AVERTISSEMENT: en cas de dysfonctionnement

de l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil

ne contient aucun composant ou pièce réparable

par l’utilisateur.

Chauffage de l’appareil

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Pour

allumer l’appareil, appuyez sur la position « Marche » (I) de

l’interrupteur. Le voyant rouge s’allumera pour indiquer que

l’appareil est en marche. Pour modifier la température, ajustez

le bouton « Temperature Control » sur le nombre correspondant

au niveau de chauffage désiré. Ne laissez jamais l’appareil

sans surveillance. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la

position « Arrêt » (0) de l’interrupteur, puis débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

Important :

Lors de la première utilisation, il est recommandé de commencer

avec le niveau de température le plus faible et de l’augmenter

progressivement jusqu’à obtenir la température qui convient.

N’allez pas au-dessus de la chaleur nécessaire pour obtenir

l’effet souhaité sur les cheveux. Pour les cheveux fins, il convient

d’utiliser une chaleur assez faible, et pour les cheveux plus

épais et moins souple, une chaleur moyenne est généralement

nécessaire. Pour de meilleurs résultats, suivez les indications

ci-dessous :

Type de cheveux Niveau de chaleur Réglage de chaleur

Fins BAS 140-160

Normaux MOYEN 160-180

Epais ELEVE 180-200

Coiffure

Séparez une mèche de 5 cm, utilisez la pince pour bloquer les

cheveux sur le tube et enroulez-les jusqu’aux racines. Laissez

poser ainsi quelques instants, déroulez et libérez le cheveux de

la pince. Laisser les cheveux refroidir avant de coiffer. Pour

obtenir plus de corps et de volume, coiffez avec un peigne

ou une brosse. Pour obtenir des boucles sculptées, secouez

simplement la tête, et séparez les boucles avec les doigts au

besoin.

Nettoyage

Débranchez systématiquement l’appareil de sa source

d’alimentation après chaque utilisation, et laissez-le refroidir.

Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le avec un chiffon humide.

Assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant

toute utilisation. Laissez les surfaces chauffées propres, sans

poussière, saleté, spray coiffant ou gel.

Rangement

Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en cours

d’utilisation

Laissez l’appareil refroidir avant de l’entreposer dans l’endroit où

il sera rangé. Rangez-le toujours dans un endroit sec. Ne pas

tirer ou fausser le cordon. N’enroulez pas le cordon autour de

l’appareil, il pourrait s’user prématurément et se casser. Vérifiez

régulièrement que le cordon d’alimentation ne présente aucun

signe de détérioration (en particulier au niveau de la prise et du

branchement vers l’appareil).

Ce produit porte la marque CE et est fabriqué conformément

à la directive concernant la compatibilité électromagnétique

2014/30/EU, à la directive concernant la basse tension

2014/35/EU, à la directive ROHS 2011/65/EU et à la directive

ERP 2009/125/EC.

Caractéristiques :

A – Embout froid

B – Pince

C – Levier de la pince

D – Interrupteur Marche/Arrêt

E – Poignée en caoutchouc

F – Cordon rotatif

G – Commande de température réglable

H – Voyant lumineux Marche

I – Support de sécurité

J – Tube or rose gold de 32 mm

K – Haute température 200 ºC

NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques. Votre revendeur local

peut reprendre l’appareil lorsque vous achetez un produit de remplacement.

Vous pouvez également contacter les autorités locales pour obtenir de l’aide et

des conseils concernant le lieu où déposer l’appareil pour son recyclage.

Garantie Et Réparations

Sous réserve d’une utilisation normale, votre appareil Revlon est garanti contre les défauts

de fabrication pendant quatre ans à compter de la date d’achat initiale.

Votre produit sera remplacé si, au cours de la période de garantie, il ne fonctionne pas

à votre entière satisfaction pour cause de défauts de fabrication ou de composants

défectueux. Conservez votre reçu de caisse ou toute autre preuve d’achat, qui vous

sera nécessaire pour toute réclamation au cours de la période de garantie. À défaut de

présentation d’une preuve d’achat, la garantie sera considérée comme nulle. Il suffit de

ramener l’appareil chez le détaillant où vous l’avez acheté, accompagné du reçu ou du

ticket de caisse ; il sera remplacé gratuitement. Cette garantie ne couvre pas les défauts

dus à une utilisation incorrecte ou abusive, ou au non-respect des instructions contenues

dans ce manuel.

La date de fabrication est indiquée par le numéro de lot à 4 chiffres à l’arrière du produit.

Les 2 premiers chiffres représentent la semaine de fabrication et les 2 derniers chiffres

l’année de fabrication. Par exemple: 3420 signifie que le produit a été fabriqué lors de la

semaine 34 de l’année 2020.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le

site www.hot-europe.com

L’appareil n’est pas forcément identique au modèle illustré.

Pour toute information sur le produit, rendez-vous sur www.revlonbeautycare.com

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε

αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,

ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που

περιέχουν νερό.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα

με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική

ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον

τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγία σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή

τεχνικό συντήρησης ή ανάλογα εξουσιοδοτημένα

άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε

κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή

χωρίς επιτήρηση. Αποφεύγετε την επαφή γυμνού

δέρματος ή των ματιών με τις θερμές επιφάνειες

της συσκευής όταν αυτή χρησιμοποιείται. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ευαίσθητες

στη θερμότητα επιφάνειες όταν είναι ζεστή ή

συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τη

συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή σε συνθετικά μαλλιά ή περούκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε την μόνο σε στεγνά

μαλλιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

του προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το

επισκευάσετε. Η συσκευή αυτή δεν διαθέτει μέρη

ή εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από

τον χρήστη.

Θέρμανση της συσκευής

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα ηλεκτρικού δικτύου. Για να

θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, πιέστε το διακόπτη στη θέση «On» (I).

Η λυχνία ένδειξης θα γίνει κόκκινη για να δείξει ότι η συσκευή λειτουργεί.

Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία, ρυθμίστε το χειριστήριο θερμοκρασίας

στον αριθμό που αντιστοιχεί στο επίπεδο θέρμανσης που θέλετε. Μην

αφήνετε ποτέ τη συσκευή αυτή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί. Για να

σβήσετε τη συσκευή [θέση «Off» (0)], πιέστε το διακόπτη στη θέση (0) και

βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Σημαντικό:

Κατά την πρώτη χρήση σας συνιστούμε να ξεκινήσετε από τη

χαμηλότερη θερμοκρασία και σταδιακά να την αυξήσετε έως

το επιθυμητό επίπεδο. Χρησιμοποιείτε μόνο τη θερμότητα που

χρειάζεστε για ένα αποτελεσματικό χτένισμα. Τα λεπτά μαλλιά

απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία ενώ τα χοντρά και δύσκολα

μαλλιά συνήθως απαιτούν μέτρια έως υψηλή θερμοκρασία. Για

βέλτιστα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες::

Τύπος μαλλιών Επίπεδο θερμότητας Ρύθμιση

θερμότητας

Λεπτή τρίχα ΧΑΜΗΛΗ 140-160

Κανονική τρίχα ΜΕΣΑΙΑ 160-180

Χοντρή τρίχα ΥΨΗΛΗ 180-200

Styling

Διαχωρίστε μια τούφα δυόμισι εκατοστών, χρησιμοποιήστε το

τσιμπιδάκι για να στερεώσετε τα μαλλιά στον κύλινδρο και τυλίξτε

τα γύρω από τον κύλινδρο έως τη ρίζα. Αφήστε τα για λίγο, ξετυλίξτε

τα και αφήστε τα να πέσουν από τον κύλινδρο. Αφήστε τα μαλλιά

να κρυώσουν πριν από το styling. Για απαλά μαλλιά με περισσότερο

όγκο, χρησιμοποιήστε χτένα ή βούρτσα. Για σφιχτές μπούκλες,

απλώς κουνήστε το κεφάλι για να πέσουν οι μπούκλες, περνώντας τα

δάχτυλα σας ανάμεσα τους όπου χρειάζετα.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής

τροφοδοσίας μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ την να κρυώσει. Για

τον καθαρισμό, σκουπίστε τη συσκευή με υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι

η συσκευή είναι τελείως στεγνή πριν την χρησιμοποιήσετε. Διατηρείτε

τις θερμαινόμενες επιφάνειες καθαρές και απαλλαγμένες από σκόνη

και βρομιά, καθώς και από σπρέι και τζελ styling.

Φύλαξη

Βγάζετε πάντα από την πρίζα τη συσκευή όταν δεν την

χρησιμοποιείτε.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς πριν τη φυλάξετε.

Μην τραβάτε και μη στρίβετε το καλώδιο. Φυλάσσετε πάντα τη

συσκευή σε στεγνό μέρος. Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από

τη συσκευή γιατί μ’ αυτόν τον τρόπο το καλώδιο θα φθαρεί πρόωρα

και θα κοπεί. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορές

και ζημιές, ιδιαίτερα στο σημείο που συνδέεται με τη συσκευή και

στο σημείο που μπαίνει στην πρίζα.

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε

συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας

2014/30/EΕ, την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία

ROHS (για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών

σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) 2011/65/EΕ και την Οδηγία

ERP 2009/125/EΚ (για τα προϊόντα που συνδέονται με την ενέργεια).

Χαρακτηριστικά της συσκευής:

A – Άκρο ψυχρού αέρα

B – Εξάρτημα στερέωσης

C – Λαβή αντίχειρα

D – Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

E – Λαβή χεριού με ελαστική επένδυση

F – Περιστρεφόμενο καλώδιο

G – Στοιχείο ρύθμισης θερμοκρασίας

H – Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης

I – Βάση ασφαλείας

J – Κύλινδρος Rose Gold 32 mm

K – Υψηλή θερμοκρασία 200 ºC

Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών θέρμανσης

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» όταν είστε έτοιμοι να

αγοράσετε ένα προϊόν αντικατάστασης, εναλλακτικά απευθυνθείτε στο τοπικό

γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να

παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης για ανακύκλωση.

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική

χρήση για τέσσερα έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν σας δεν

έχει ικανοποιητική απόδοση λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, εντός

της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης.

Η εγγύηση ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό έγγραφο αγοράς. Απλά

επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη απόδειξη αγοράς

για δωρεάν αντικατάσταση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει

λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος

εγχειριδίου.

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος

αναγράφεται στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν την

εβδομάδα κατασκευής και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το έτος κατασκευής.

Παράδειγμα: 3420 - προϊόν που κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2020.

Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον δικτυακό τόπο μας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hot-europe.com

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα.

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: www.

revlonbeautycare.com

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.

VIGYÁZAT: Ne használja ezt a készüléket

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy

más olyan edények közelében, amelyek

vizet tartalmaznak.

A készüléket a 8.életévüket betöltött személyek,

csökkent fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű,

valamint a kezelésében nem jártas, illetve azt

nem ismerő egyének is használhatják felügyelet

mellett, illetve abban az esetben, ha megfelelő

tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült

tápkábelt kizárólag a gyártó, az általa megbízott

szervizszakember vagy hasonló szakképzettséggel

rendelkező személy cserélheti ki.

VIGYÁZAT: Ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket. Vigyázzon, hogy a csupasz bőre

vagy a szeme ne érjen a készülék felmelegedett

felületeihez, amikor használja. Ne helyezze a

készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor forró,

vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva.

Amikor nem használja, mindig húzza ki a

konnektorból a készüléket.

VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket műhajon

vagy parókán.

MEGJEGYZÉS: Csak száraz hajon használja.

VIGYÁZAT: Ha a termék meghibásodik, ne

próbálja megjavítani. A készülékben nincsenek

olyan alkatrészek vagy részegységek, amelyeket a

felhasználó meg tudna javítani.

A készülék felfűtése

Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz. A készülék

bekapcsolásához állítsa a kapcsolót bekapcsolt (I) helyzetbe. A jelzőfény

vörös színnel világít, jelezve, hogy a készülék működik. A hőmérséklet

módosításához állítsa a hőfokszabályozót a kívánt melegítési szintnek

megfelelő számra. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt

készüléket. A készülék kikapcsolásához állítsa a kapcsolót kikapcsolt (0)

helyzetbe, és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

Fontos:

ElsŒ használatkor kezdjük a legalacsonyabb hŒfok beállítással,

és fokozatosan növeljük a hŒfokot a kívánt szintig. Csak olyan

hŒfokot használjunk, amire a frizura hatásos kialakításához

szükségünk van. A vékony haj alacsonyabb hŒfokot, a

vastagabb, kevéssé kezelhetŒ haj rendszerint közepes vagy

magas hŒfokot igényel. A legjobb eredmények érdekében

kövessük az alábbi irányelveket. A legjobb eredmény érdekében

tartsa be az alábbi útmutatást::

Hajtípus Hőfok Hőfokbeállítás

Vékony szálú ALACSONY 140-160

Normál KÖZEPES 160-180

Vastag szálú MAGAS 180-200

Hajformázás

Válasszon le egy 5 cm-es hajtincset, a csipesz segítségével rögzítse

azt a hengerhez, majd tekerje fel a hajat henger köré, egészen a haj

tövéig. Tartsunk egy kis szünetet, csavarjuk le és engedjük le

a hajat a szorítóról. Fésülés elŒtt hagyjuk lehılni a hajat. Laza

hullámokhoz és dús hajzathoz fésüljük ki egy fésıvel vagy

hajkefével. ErŒsen göndör fürtökhöz egyszerıen rázzuk meg a

fejünket, hogy a tincsek elrendezŒdjenek, a hullámokat igény

szerint az ujjainkkal válasszuk szét.

Tisztítás

Minden használat után húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, és

engedje kihűlni. A tisztításhoz törölje le a készüléket egy nedves

ruhával. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék

teljesen száraz. Tartsa tisztán a melegített felületeket, eltávolítva a

port, a szennyeződéseket, a hajformázó spray-ket és géleket.

Tárolás

Használaton kívül mindig húzzuk ki a hálózati áramból.

Hagyjuk kihılni a készüléket a tárolás elŒtt. Száraz helyen

tárolandó. Ne húzzuk meg és ne tekerjük meg a zsinórt. Soha

ne csavarjuk a vezetéket a készülék köré, mert ettŒl a vezeték

idŒ elŒtt meggyengül, és elszakad. Rendszeresen ellenŒrizzük

a tápvezeték elhasználódását és sérüléseit, különösen ott, ahol

belép a készülékbe, illetve a hálózati dugónál.

A terméken megtalálható a CE jelzés, és gyártása a 2014/30/EU jelű,

elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó, a 2014/35/EU jelű,

kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó, a 2011/65/EU jelű, RoHS

berendezésekre vonatkozó, illetve a 2009/125/EK jelű, az energiával

kapcsolatos termékekre vonatkozó irányelveknek megfelelően történik.

A készülék részei:

A – Hideg vég

B – Rögzítőrész

C – Hüvelykujjal működtethető csíptető

D – Be- és kikapcsológomb

E – Gumibevonatú markolat

F – Forgóvezeték

G – Állítható hőfokszabályozó

H – A bekapcsolt állapot jelzőfénye

I – Biztonsági állvány

J – 32 mm-es Rose Gold henger

K – Magas hőmérséklet (200 °C)

NE tegye a készüléket háztartásihulladék-gyűjtőbe. Ha le szeretné cserélni

készülékét, előfordulhat, hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta,

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával kapcsolatos információkért vegye

fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 4 év garancia vonatkozik, a vásárlás

eredeti időpontjától számítva. Ha a termék működése a garancia időtartamán belül

anyag- vagy gyártási hibák következtében nem kielégítő, akkor kicserélik. Őrizze meg a

nyugtát vagy egyéb vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon belüli igények esetére.

Vásárlási bizonylat bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. Egyszerűen vigye vissza

a készüléket az érvényes nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, és ingyen

kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek nem

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy a jelen használati utasítások be nem

tartásából származnak.

ROSE GOLD Salon Curling Iron

Use and Care Instruction Manual

Kulma ROSE GOLD pro salony

Návod k pouÏití a péãi o pﬁístroj

ROSE GOLD Lockenstab Für Friseursalons

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Salonkrøllejern med ROSE GOLD

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

Rizador De Pelo Profesional ROSE GOLD

Manual de instrucciones de uso y precauciones

ROSE GOLD salon -kiharrin

Käyttö- ja hoito-ohje

Fer À Boucler Salon ROSE GOLD

Manuel d’utilisation et d’entretien

Επαγγελματική πρέσα για μπούκλες ROSE GOLD

Οδηγίες χρήσης και φροντίδας

ROSE GOLD hajsütővas szépségszalonokba

Használati és karbantartási tanácsok

Ferro arricciacapelli da salone ROSE GOLD

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

ROSE GOLD Salon-krultang

Handleiding voor gebruik en verzorging

ROSE GOLD krølltang for frisersalonger

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Profesjonalna Lokówka Salon ROSE GOLD

Instrukcja u˝ycia i konserwacji

Ferro de Encaracolar de Salão ROSE GOLD

Manual de instruções de utilização e cuidados

Ondulator de salon ROSE GOLD

Manual de utilizare ≥i ¶ntre∑ineree

ROSE GOLD Профессиональные щипцы

для завивки волос

Руководство по использованию и уходу

ROSE GOLD Locktång för frisörsalonger

Instruktioner för användning och underhåll

ROSE GOLD Salon Tipi Saç Maşası

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

Oppbevaring

Ta stikkontakten ut når ikke i bruk

La apparatet avkjøles før lagring. Må alltid oppbevares på et

tørt sted. Ikke trekk i eller vri ledningen. Ikke tvinn ledningen

rundt apparatet, da dette kan forårsake at ledningen slites før

tiden og brister. Kontroller strømledningen for slitasje og skade

med jevne mellomrom (spesielt der den går inn i apparatet og

kontakten).

Dette produktet er CE-merket og produsert i samsvar med

direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet,

lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/EU

og ERP-direktivet 2009/125/EC.

Funksjoner:

A – Kald tupp

B – Klemme

C – Tommelfingergrep

D – På/av-bryter

E – Håndtak med gummi

F – Dreieledning

G – Justerbar temperaturkontroll

H – ”På”-indikatorlampe

I – Sikkerhetsstativ

J – 32 mm tang i rosegull

K – Høy temperatur 200 ºC

IKKE kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Din lokale forhandler kan

ta i mot det elektriske avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. Kontakt

alternativt lokale myndigheter for videre hjelp og råd om hvor apparatet skal

leveres for resirkulering.

Garanti Og Service

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk i fire år fra kjøpsdato. Hvis

produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter i materialer eller produksjon

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle

krav innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres.

Bring apparatet ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med en gyldig kvittering, for

få det skiftet ut med et nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke efekter som har

oppstått på grunn av feilbruk, misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i denne

håndboken.

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede batchnummeret som står bak på produktet.

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de siste 2 sifrene står for produksjonsåret.

Eksempel: 3420 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2020.

Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted. Gå inn på www.hot-europe.com

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig fra illustrasjonen.

For produktinformasjon, besøk oss på: www.revlonbeautycare.com

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ WAŻNĄ

INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

OSTRZEŻENIE: Tego urządzenia nie należy

używać w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek ani innych zbiorników

zawierających wodę.

Urządzenie to może być obsługiwane przez

dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby

o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im

nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania

urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia

związanych z nim zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić ani przeprowadzać

konserwacji urządzenia bez nadzoru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego

musi być on wymieniony przez producenta,

jego placówkę serwisową lub inną podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru. Nie dopuścić do tego, by nieosłonięta

skóra lub oczy miały kontakt z jakąkolwiek

podgrzaną powierzchnią urządzenia w trakcie

użytkowania. Nie wolno umieszczać urządzenia na

powierzchniach wrażliwych na działanie wysokiej

temperatury, gdy jest ono gorące lub podłączone

do sieci elektrycznej. Należy zawsze odłączać

urządzenie od sieci, gdy nie jest używane.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia w

przypadku włosów syntetycznych lub peruk.

UWAGA: Stosować wyłącznie, kiedy włosy są

suche.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ulegnie awarii, nie

wolno próbować go naprawiać. To urządzenie nie

zawiera części ani podzespołów, które mogłyby

być serwisowane przez użytkownika.

Nagrzewanie urządzenia

Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieci elektrycznej. Aby

włączyć urządzenie, należy ustawić przełącznik zasilania w pozycji

„On” („Wł.”) (I). Lampka wskaźnika zaświeci się na czerwono,

sygnalizując włączenie urządzenia. Aby zmienić temperaturę, należy

wybrać liczbę odpowiadającą wybranemu poziomowi temperatury,

używając w tym celu regulacji temperatury. Nie wolno pozostawiać

włączonego urządzenia bez nadzoru. Aby wyłączyć urządzenie,

należy ustawić przełącznik zasilania w pozycji OFF (Wył.) (0) i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci elektrycznej.

Ważna informacja:

Podczas pierwszego u˝ycia zaleca si´ rozpocz´cie modelowania

od najni˝szego ustawienia ciep∏a, a nast´pnie stopniowe

zwi´kszanie temperatury a˝ do osiàgni´cia odpowiedniego

poziomu. Stosowaç wy∏àcznie tylko taki poziom temperatury,

który jest niezb´dny do skutecznego modelowania w∏osów.

W∏osy delikatne wymagajà ustawienia temperatury na niskim

poziomie, a w∏osy grubsze i mniej podatne na ogó∏ wymagajà

Êredniego poziomu temperatury. Aby uzyskać najlepsze rezultaty,

należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Rodzaj włosów temperatury Poziom temperatury Ustawienia

Cienkie NISKI 140-160

Normalne ŚREDNI 160-180

Gęste WYSOKI 180-200

Modelowanie

Wybrać pięciocentymetrowe pasmo włosów, użyć zacisku, aby

docisnąć pasmo do cylindra, a następnie nawinąć włosy na cylinder

do samej nasady. Odczekaç chwil´, odwinàç pasmo i zwolniç

zacisk. Przed rozpocz´ciem modelowania odczekaç, ˝e w∏osy

ostygnà. Aby uzyskaç mi´kkà fryzur´ i dodatkowà obj´toÊç,

nale˝y modelowaç w∏osy przy u˝yciu grzebienia lub szczotki.

Aby uzyskaç wyraziste loki, wystarczy potrzàsnàç g∏owà, a˝ loki

si´ u∏o˝à, a tam gdzie jest to konieczne - oddzieliç loki palcam.

Czyszczenie

Po ka˝dym u˝yciu nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od

êród∏a zasilania i przed przystàpieniem do czyszczenia

odczekaç, a˝ ostygnie. Aby wyczyścić urządzenie, należy przetrzeć

szczypce i cylinder wilgotną szmatką. Przed u˝yciem sprawdziç,

czy urzàdzenie jest zupe∏nie suche i czy na podgrzewanych

powierzchniach nie ma kurzu, py∏u, pozosta∏oÊci Êrodków

modelujàcych lub ˝elu.

Przechowywanie

Zawsze nale˝y od∏àczaç urzàdzenie z pràdu, jeÊli si´ z niego

nie korzystas

Odczekaç, a˝ urzàdzenie ostygnie zanim zostanie od∏o˝one

w miejsce przechowywania. Nie ciàgnàç i nie wykr´caç kabla.

Zawsze przechowywaç w suchym miejscu. Nigdy nie nale˝y

obwijaç przewodu sieciowego wokó∏ urzàdzenia, poniewa˝ mo˝e

spowodowaç to przedwczesne zu˝ycie kabla i jego przerwanie.

G∏ówny przewód zasilajàcy nale˝y regularnie sprawdzaç pod

kàtem ewentualnych uszkodzeƒ, zw∏aszcza w miejscu wejÊcia

przewodu do urzàdzenia i przy wtyczce.

Produkt jest oznaczony symbolem CE potwierdzającym zgodność

z dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej

(2014/30/UE), dyrektywą dotyczącą urządzeń zasilanych niskim

napięciem (2014/35/UE), dyrektywą w sprawie ograniczenia

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) i dyrektywą

ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących

ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE).

Elementy urządzenia:

A – Chłodna końcówka

B – Zacisk

C – Podkładka pod kciuk

D – Przełącznik ON/OFF

E – Uchwyt pokryty gumą

F – Kabel obrotowy

G – Mechanizm regulacji temperatury

H – Wskaźnik zasilania

I – Podpórka bezpieczeństwa

J – Cylinder Rose Gold 32 mm

K – Wysoka temperatura 200ºC

NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na normalne odpadki domowe.

Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić program odbioru zużytych

urządzeń w chwili zakupu nowych produktów. Można również skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać pomoc i porady w zakresie przekazania

urządzenia do utylizacji.

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na wypadek usterek w czasie normalnego

użytkowania na 4 lata od daty pierwszego zakupu. Produkt, który w okresie gwarancyjnym

nie spełni oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych, zostanie

wymieniony na nowy. Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy

mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie dowodu

zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. W takim przypadku należy przynieść urządzenie,

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu celem wymiany. Z wymianą nie wiążą

się żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w

wyniku niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji.

Data produkcji jest podana za pomocą 4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z tyłu

produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają

rok produkcji. Przykład: 3420 – produkt wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2020.

Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej. Zapraszamy na witrynę

www.hot-europe.com

Wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na rysunku.

Informacje na temat produktów można znaleźć w witrynie: www.revlonbeautycare.com

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho.

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho na

proximidade de banheiras, duches,

lavatórios ou recipientes com água.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8anos de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimentos,

desde que recebam supervisão ou instruções

relativamente à utilização do aparelho de forma

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador

não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado,

deverá ser substituído pelo fabricante, pelo

seu representante ou por pessoas igualmente

qualificadas, de forma a evitar qualquer perigo.

ATENÇÃO: não deixe o aparelho sem supervisão.

Não deixe que a pele exposta ou os olhos entrem

em contacto com qualquer superfície quente

do aparelho quando estiver a ser utilizado. Não

coloque o aparelho sobre superfícies sensíveis ao

calor quando estiver quente ou ligado à tomada.

Desligue o aparelho da tomada sempre que não

estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho em cabelo

sintético ou perucas.

NOTA: utilize apenas em cabelo seco.

ATENÇÃO: se este produto não funcionar

corretamente, não tente repará-lo. Este aparelho

não possui peças ou componentes reparáveis pelo

utilizador.

Aquecimento do aparelho

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada. Para ligar o

aparelho, coloque o interruptor na posição “On” (ligado) (I). A luz

indicadora ficará vermelha para indicar que o aparelho está em

funcionamento. Para alterar a temperatura, regule o Controlo

de Temperatura para o número que corresponde ao nível de

aquecimento desejado. Nunca deixe este aparelho ligado sem

supervisão. Para desligar o aparelho (0), prima o interruptor para

a posição (0) e retire o cabo de alimentação da tomada.

Importante:

Para a primeira utilização, recomendamos que comece com a

definição de calor mais baixa e que aumente gradualmente a

temperatura até encontrar o nível adequado. Utilize apenas o

calor necessário para uma modelação eficaz. Os cabelos finos

necessitam de uma definição de calor baixa; os cabelos mais

grossos e menos manejáveis necessitam habitualmente de

uma definição de calor média a elevada. Para obter melhores

resultados, siga as indicações abaixo:

Tipo de cabelo Nível de calor Regulação de calor

Fino BAIXO 140-160

Normal MÉDIO 160-180

Grosso ALTO 180-200

Penteados

Separe uma secção de cabelo com cerca de 5 cm e, com um

gancho, fixe o cabelo no cilindro, enrolando-o à volta do cilindro

até à raiz. Pare, desenrole e liberte o cabelo do grampo. Deixe

o cabelo arrefecer antes de pentear. Para conferir corpo e um

volume adicional ao cabelo, penteie com um pente ou escova.

Para caracóis esculpidos, basta abanar um pouco a cabeça e

deixar que os caracóis caiam livremente, separando-os com os

dedos, quando necessário.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da corrente depois de cada

utilização e deixe-o arrefecer. Para limpar, passe um pano

húmido no aparelho. Certifique-se de que o aparelho está

completamente seco antes de o utilizar. Mantenha as superfícies

aquecidas limpas e sem pó nem detritos, lacas ou gel.

Guardar

Retire sempre a ficha da tomada de parede quando não

estiver a utilizar

Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. Guarde sempre

num local seco. Não puxe nem torça o cabo. Não enrole o cabo

à volta do aparelho para não provocar o desgaste e ruptura

prematuros do cabo. Verifique regularmente se existe desgaste

ou danos no cabo de alimentação (particularmente na zona onde

o cabo está unido ao aparelho e à ficha).

Este produto possui a marca CE e foi fabricado em

conformidade com a Directiva Electromagnética 2004/108/CE,

a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e a Directiva ROHS

2011/65/EU.

Características:

A – Ponta fria

B – Dispositivo de aperto

C – Zona de preensão do polegar

D – Interruptor On / Off (ligar/desligar)

E – Pega revestida a borracha

F – Cabo giratório

G – Controlo de temperatura ajustável

H – Luz indicadora de aparelho ligado

I – Suporte de segurança

J – Cilindro da escova Rose Gold de 32 mm

K – Alta temperatura a 200 ºC

NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal. O seu

revendedor local de eletrodomésticos poderá ter um serviço de “retoma” quando

pretender comprar um produto de substituição; em alternativa, contacte as

autoridades locais para obter ajuda e aconselhamento sobre onde deve levar o

aparelho para reciclagem.

Secção Da Garantia E Assistência

O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra defeitos que possam surgir no âmbito

de uma utilização normal, durante quatro anos a partir da data de compra. Se o produto

não funcionar de forma satisfatória devido a defeitos de material ou de fabrico durante

a vigência da garantia, o mesmo será substituído. Guarde o recibo ou outra prova de

compra durante o período de vigência da garantia para efeitos de reclamação. A garantia

é anulada se não for apresentada uma prova de compra. Basta devolver o aparelho à loja

onde o comprou, juntamente com o talão do recibo, para trocá-lo sem custos adicionais.

Esta garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorreta, abusiva ou que

tenham sido causados pelo desrespeito das instruções constantes deste manual.

A data de fabrico é fornecida pelos 4 dígitos do número do lote mencionados na traseira

do produto. Os 2 primeiros dígitos indicam a semana de fabrico, e os 2 últimos dígitos

indicam o ano de fabrico. Exemplo: 3420 — produto fabricado na semana 34 do ano 2020.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web.

Visite www.hot-europe.com

A aparência deste aparelho pode ser diferente da ilustração.

Para informações sobre o produto, visite-nos em: www.revlonbeautycare.com

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat

lângă căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte

recipiente cu apă.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoane cu capabilități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori

lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg

pericolele pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsaţi copiii să cureţe sau să efectueze

operaţiuni de întreţinere a aparatului decât dacă

sunt supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către fabricant, agentul

său de service sau de către persoane cu o calificare

similară, pentru evitarea pericolelor.

AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul nesupravegheat.

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de

suprafețele fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu

amplasați aparatul pe suprafețe sensibile la căldură

când acesta este fierbinte sau conectat la priză.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză atunci când

nu îl folosiți.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat pe păr

sintetic sau peruci.

NOTĂ: A se folosi numai pe păr uscat.

AVERTISMENT: Dacă acest produs funcționează

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat

nu conține piese sau componente care pot fi

reparate de utilizator.

Încălzirea aparatului

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică. Pentru a porni

aparatul, aduceți comutatorul în poziția „Pornit” (I). Ledul indicator

se va aprinde în culoarea roșie, indicând faptul că aparatul este în

funcțiune. Pentru a modifica temperatura, poziționați selectorul de

temperatură la numărul care corespunde nivelului de încălzire dorit.

Nu lăsați niciodată aparatul pornit și nesupravegheat. Pentru a opri

aparatul, aduceți comutatorul în poziția „Oprit” (0) și decuplați cablul

de alimentare electrică de la priza de curent.

Important:

Pentru prima utilizare, se recomand™ s™ ¶ncepe∑i cu nivelul

de temperatur™ cel mai sc™zut ≥i s™ m™ri∑i treptat temperatura

pentru a identifica nivelul potrivit. Utiliza∑i doar at<ta c™ldur™ de

c<t™ ave∑i nevoie pentru o modelare eficace a p™rului. Pentru

p™rul sub∑ire va fi nevoie de un nivel de c™ldur™ sc™zut, ¶n timp

ce p™rul cu fir gros, cu care se lucreaz™ mai greu, va necesita

de obicei un nivel de c™ldur™ mediu-¶nalt. Pentru rezultate optime,

urmaţi indicaţiile de mai jos:

Tip de păr Nivel termic Setare termică

Fin SCĂZUT 140-160

Normal MEDIU 160-180

Gros RIDICAT 180-200

Coafarea

Separați o porțiune de păr de 5 cm, folosiți clama pentru a fixa părul

pe tambur și rulați părul în jurul tamburului până la rădăcină. L™sa∑i

p™rul s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a-l coafa. Pentru un aspect

moale ≥i un plus de volum, coafa∑i-l folosind un pieptene sau o

perie. Pentru bucle cu aspect sculptat, este suficient s™ scutura∑i

capul pentru a l™sa buclele s™ cad™ ¶mpreun™, separ<ndu-le cu

degetele dac™ este nevoie.

Cur™∑area

Decuplați întotdeauna aparatul de la sursa de curent după fiecare

utilizare și lăsați-l să se răcească. Pentru a curăța aparatul, ștergeți-l

cu o lavetă umedă. Asigurați-vă că aparatul este complet uscat

înainte de utilizare. Mențineți suprafețele care se încălzesc curate și

fără praf, murdărie, sprayuri de coafare și geluri.

Depozitarea

Decupla∑i ¶ntotdeauna aparatul de la priz™ c<nd nu ¶l folosi∑i.

L™sa∑i aparatul s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a-l depozita.

Depozita∑i-l ¶ntotdeauna ¶ntr-o loca∑ie uscat™. Nu trage∑i ≥i nu

r™suci∑i cablul. Nu r™suci∑i cablul ¶n jurul aparatului, pentru c™

acest lucru poate duce la uzarea prematur™ a cablului ≥i la

ruperea acestuia. Verifica∑i regulat cablul de curent pentru a v™

asigura c™ nu prezint™ urme de uzur™ ≥i deteriorare (mai ales la

intrarea ¶n aparat ≥i la priz™).

Acest produs poartă marcajul CE şi este fabricat în conformitate

cu Directiva 2014/30/UE referitoare la compatibilitatea

electromagnetică, Directiva 2014/35/UE privind joasa tensiune,

Directiva 2011/65/UE privind restricţionarea substanţelor periculoase

şi Directiva 2009/125/CE privind produsele cu impact energetic.

Componente:

A – Vârf rece

B – Clemă

C – Mâner pentru deget

D – Comutator pornit/oprit

E – Mâner cauciucat

F – Cablu flexibil

G – Dispozitiv pentru reglarea temperaturii

H – Indicator luminos „Pornit”

I – Suport de siguranţă

J – Tambur Rose Gold de 32 mm

K – Temperatură ridicată 200ºC

NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile menajere. Reprezentanța dvs. locală ar

putea avea o politică de recuperare a produsului vechi în momentul în care doriți să

achiziționați altul nou în schimb. Dacă nu e cazul, ați putea contacta autoritățile

locale responsabile pentru a obține sfaturi cu privire la reciclarea produsului.

Secțiunea Privind Garanția Și Service-Ul

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în condiţii normale

de utilizare pe o perioadă de patru ani de la data achiziţionării iniţiale. Dacă produsul nu

funcţionează satisfăcător din cauza unor defecte materiale sau de fabricaţie în perioada de

garanţie, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstraţi bonul fiscal sau altă dovadă de achiziţie

pentru a putea beneficia de garanţie. Garanţia devine nulă dacă nu este prezentată

dovada de achiziţie. Este suficient să returnaţi produsul la magazinul de la care a fost

achiziţionat, împreună cu un bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a aparatului.

Această garanţie nu acoperă defectele survenite din cauza utilizării incorecte sau abuzive a

aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor din acest manual.

Data fabricației este indicată prin numărul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele

produsului. Primele 2 cifre reprezintă săptămâna fabricației, iar ultimele 2 cifre reprezintă

anul fabricației. De exemplu: 3420 - produsul a fost fabricat în săptămâna 34 a anului 2020.

Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitaţi www.hot-europe.com

Aspectul aparatul poate să difere de cel din ilustrație.

Pentru informații privind produsul, vizitați-ne la: www.revlonbeautycare.com

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции.

Данный прибор предназначен только для бытового использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается

использовать данный прибор вблизи

ванн, душевых кабин, раковин или

других резервуаров с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данным прибором нельзя

пользоваться в ванной комнате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании фена

в ванной комнате вытащите вилку прибора из

розетки после использования, поскольку фен,

находящийся рядом с водой, представляет

собой опасность, даже если он отключен.

Для дополнительной защиты в электропроводке

ванной комнаты рекомендуется устанавливать

устройство защитного отключения (RCD),

имеющее номинальный остаточный

рабочий ток, не превышающий 30 мА.

Проконсультируйтесь по данному вопросу с

вашим электриком.

Опасность ожога. Храните прибор в

недоступном для маленьких детей месте,

соблюдайте особую осторожность во время

использования и охлаждения.; Не оставляйте

прибор без присмотра, когда он включен в

сеть.; Если у прибора есть подставка, всегда

устанавливайте ее на устойчивую и плоскую

термостойкую поверхность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать

данный прибор вблизи ванн, душевых кабин,

раковин или других резервуаров с водой.

Данное устройство не предназначено для

использования лицами (включая детей) со

сниженными физическими, сенсорными

или умственными способностями или с

недостатком опыта и знаний в том случае, если

только они не находятся под присмотром или

проинструктированы относительно правил

использования прибора лицом, отвечающим за

их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром,

чтобы не давать им играть с прибором.

Очистка и обслуживание не должны

проводиться детьми без присмотра взрослых.

Если сетевой шнур поврежден, то во

избежание опасности, он должен быть

заменен изготовителем, его сервисным

агентом или лицами, имеющими аналогичную

квалификацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор

без присмотра. Не допускайте контакта

незащищенной кожи или глаз с нагретой

поверхностью работающего прибора. Не

ставьте прибор на теплочувствительные

поверхности, если он горячий или подключен

к сети. Всегда вынимайте вилку прибора из

розетки, когда он не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать

этот прибор на синтетических волосах или

париках.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор можно использовать

только на сухих волосах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При возникновении

неисправностей не пытайтесь самостоятельно

починить прибор. Данное изделие не содержит

частей или компонентов, обслуживаемых

пользователем.

Нагрев прибора

Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети. Для

включения прибора переведите переключатель в положение

«On» (I). Красный свет индикатора указывает на рабочее

состояние прибора. С помощью регулятора температуры

установите требуемый уровень нагрева. Не оставляйте

включенный прибор без присмотра. Для отключения прибора

установите переключатель в положение «Off» (0) и выдерните

вилку из розетки.

Важно!

При первом использовании рекомендуется начинать с самой

низкой температуры, постепенно увеличивая ее, пока не

будет достигнут соответствующий уровень. Используйте

минимальный уровень температуры, который позволяет

эффективно осуществлять укладку волос. Для тонких

волос нужно применять низкие настройки температуры.

Более толстым и менее послушным волосам, как правило,

необходим средний и высокий уровень температур. Для

достижения наилучшего результата следуйте рекомендациям,

приведенным ниже.

Толщина волос Уровень нагрева Режим нагрева

Тонкие LOW (НИЗКИЙ) 140-160

Нормальные MEDIUM (СРЕДНИЙ) 160-180

Толстые HIGH (ВЫСОКИЙ) 180-200

Укладка волос

Отделите прядь волос около 5 см шириной, прижмите ее к

валику зажимом и накрутите волосы вокруг валика до корней.

Выдержите паузу, раскрутите волосы и откройте зажим,

чтобы выпустить их. Перед тем, как укладывать волосы,

подождите пока они охладятся. Для придания мягких форм

и дополнительной пышности используйте расческу или

гребешок. Для получения витых локонов просто потрусите

головой, чтобы локоны перемешались. Разделите локоны

пальцами в тех местах, где они слиплись.

Очистка

После использования всегда отключайте прибор от розетки и

давайте ему остыть. Чтобы очистить щипцы, протрите их влажной

тканью. Прежде чем использовать прибор вновь, убедитесь, что

он полностью высох. Содержите нагреваемые поверхности в

чистоте, без пыли, загрязнений, следов от укладочных средств.

Хранение

Если прибор не используется - его 2 всегда отключать

от розетки.

Перед укладкой на хранение подождите пока прибор

охладится. Запрещается перекручивать шнур питания

или тянуть за него. Необходимо хранить в сухом месте.

Запрещается обматывать шнур питания вокруг прибора.

Это может привести к преждевременному износу и разрыву

шнура. Периодически проверяйте шнур питания на предмет

износа и повреждений (особенно в точках стыковки с

прибором и штепселем питания).

Это изделие снабжено маркировкой CE и изготовлено в

соответствии с Директивой по электрома-гнитному излучению

2014/30/ЕС, Директивой по приборам низкого напряжения

2014/35/ЕС, Директивами ROHS 2011/65/ЕС и ERP 2009/125/ЕК

Элементы прибора:

A – Ненагреваемый наконечник

B – Зажим

C – Ручка для большого пальца

D – Переключатель «Вкл./Выкл.»

E – Прорезиненная ручка

F – Вращающийся шнур

G – Регулятор температуры

H – Индикатор включения

I – Предохраняющая подставка

J – Валик Rose Gold толщиной 32 мм

K – Высокая температура, 200 ºC

НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш

местный дистрибьютор может иметь программу утилизации старого

оборудования и принять прибор обратно при покупке нового изделия. Вы

также можете обратиться в местную администрацию, чтобы узнать, как

утилизировать Ваш прибор.

Раздел Гарантийного И Сервисного Обслуживания

На данный прибор Revlon предоставляется гарантия, распространяющаяся на

повреждения при использовании в нормальных условиях в течение четыре лет c

даты приобретения. Если купленное вами изделие перестанет функционировать

надлежащим образом из-за дефектов материалов или изготовления в течение

гарантийного срока, оно будет заменено. При предъявлении претензий в течение

гарантийного срока вы должны будете предоставить кассовый чек или другой

документ, подтверждающий покупку. В случае его отсутствия гарантия будет

аннулирована. Необходимо просто вернуть данное устройство розничному

продавцу по месту приобретения вместе с действительным кассовым чеком. Замена

производится бесплатно. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие

из-за неправильной эксплуатации, использования изделия не по назначению или

нарушения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Дата производства обозначена 4-мя цифрами серийного номера, указанного на

задней стороне прибора. Первые 2 цифры – это неделя производства, а последние 2

– год производства. Например, 3420 - изделие произведено на 34-й неделе 2020 года.

Данные инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:

www.hot-europe.com

Внешний вид данного прибора может отличаться от представленного на

иллюстрации.

Информацию об изделии см. на сайте: www.revlonbeautycare.com

SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT.

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.

VARNING: Använd inte apparaten nära

badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl

som innehåller vatten.

Denna apparat kan användas av barn från åtta

års ålder och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunnande om användningen sker

under övervakning eller om de har blivit visade hur

apparaten används på säkert sätt och förstår de

förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller en

på motsvarande sätt kvalificerad person för att

undvika fara.

VARNING: Lämna inte en påslagen apparat utan

uppsikt. Låt inte bar hud eller ögonen komma

i kontakt med någon varm yta på apparaten

under användning. Lägg inte apparaten på ett

värmekänsligt underlag när den är varm eller

ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING: Använd inte denna apparat på

syntetiskt hår eller peruker.

OBS: Använd endast till torrt hår.

VARNING: Om apparaten skulle drabbas av något

fel, försök inte reparera den. Apparaten innehåller

inga delar eller komponenter som kan servas av

användaren.

Uppvärmning av apparaten

Anslut nätsladden till ett vägguttag. Slå på apparaten genom att

ställa omkopplaren i läget ”På” (I). Kontrollampan lyser rött för att

indikera att apparaten är i drift. Ändra temperaturen genom att

justera temperaturreglaget till den siffra som motsvarar önskad

värmenivå. Lämna aldrig apparaten påslagen utan tillsyn. Slå av

apparaten genom att skjuta brytaren till läget ”Off” (0) (av) och

dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Viktigt:

När den används för första gången rekommenderar vi att

du börjar på den lägsta värmeinställningen och gradvis ökar

temperaturen tills du hittar en lämplig nivå. Använd bara så

mycket värme som behövs för effektiv hårläggning. Fint hår

kräver lägre värmeinställning och tjockare, mera svårhanterligt

hår kräver vanligen en mellanhög inställning. Följ riktlinjerna

nedan för bästa resultat:

Hårtyp Värmenivå Värmeinställning

Tunn LÅG 140-160

Normal MEDIUM 160-180

Tjock HÖG 180-200

Hårläggning

Separera ett hårsegment på ungefär 5 cm, använd klämman för

att hålla fast håret vid staven och rulla håret runt staven till roten.

Håll kvar en stund, rulla upp och frigör håret från klämman. Låt

håret svalna innan du lägger det. För mjukt och luftigt hår med

extra volym, använd en kam eller borste. För skulpterade lockar,

skaka bara på huvudet och låt lockarna falla samman, skilj

lockarna åt med fingrarna där det behövs.

Rengöring

Koppla alltid bort apparaten från vägguttaget efter varje

användning och låt den svalna. Rengör apparaten genom

att torka av den med en fuktad duk. Se till att apparaten är

fullständigt torr innan den används. Håll ytorna som värms upp

rena och fria från damm, smuts, stylingspray och gel.

Förvaring

Dra alltid ut apparatkontakten när den inte används.

Låt apparaten svalna innan du ställer undan den. Förvaras

alltid på torr plats. Du får inte dra i eller vrida sladden. Linda inte

sladden runt apparaten eftersom det kan leda till att sladden slits

ut i förtid eller går sönder. Kontrollera regelbundet sladden för

slitage och skador (särskilt vid ingången till apparaten och vid

väggkontakten).

Denna produkt är CE-märkt och har tillverkats i enlighet med

elektromagnetiska direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet

2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/EU samt ERP-direktivet

2009/125/EC.

Funktioner:

A – Sval spets

B – Klämma

C – Tumgrepp

D – Strömbrytare på/av

E – Handtag i gummi

F – Svivelsladd

G – Justerbar temperaturratt

H – ”På”-indikatorlampa

I – Säkerhetsstativ

J – 32 mm rosenguldstav

K – Hög temperatur 200 ºC

Lägg alltså INTE apparaten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Din

lokala återförsäljare kanske har ett återtagningssystem när du är redo att köpa en

ersättningsprodukt, alternativt kan du också kontakta lokala myndigheter för mer

hjälp och råd om vart du ska ta din apparat för återvinning.

Garanti Och Servicesektion

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter vid normal användning i fyra år från datum

för ursprungligt inköp. Om din produkt inte fungerar tillfredsställande på grund av

defekter i material eller tillverkning under garantiperioden, kommer den att bytas ut.

Behåll kvittot eller annat inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden. Garantin

är ogiltig om inköpsbevis inte visas upp. Du behöver bara lämna tillbaka apparaten till

inköpsstället tillsammans med ett giltigt kvitto, så byter vi ut den utan kostnad. Denna

garanti omfattar inte defekter orsakade av missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa

instruktionerna i denna bruksanvisning.

Tillverkningsdatumet anges med det fyrsiffriga batchnumret som finns baktill på

produkten. De första två siffrorna anger tillverkningsveckan och de två sista siffrorna

anger tillverkningsåret. Exempel: 3420 - produkten tillverkades vecka 34 år 2020.

Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på www.hot-europe.com

Apparatens utseende kan skilja sig från bilden.

För produktinformation, besök oss på: www.revlonbeautycare.com

BU ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI

SAKLAYIN

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.

Bu cihaz yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir.

UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo ve su

içeren diğer alanların yakınında

kullanmayın.

Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel,

algısal ya da zihinsel becerileri eksik ya da bilgi

ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından,

cihazın güvenli kullanılmasına ilişkin gözetim veya

talimatları almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları

koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan

çocuklar tarafından yapılamaz.

Güç besleme kablosu zarar görmüşse, bir

tehlikeden kaçınmak için, üretici, servis görevlisi

veya benzer şekilde nitelikli kişiler tarafından

değiştirilmelidir.

UYARI: Cihaz çalışır durumdayken başından

ayrılmayın. Cihazı kullanırken çıplak cildinizin

veya gözlerinizin cihazın sıcak bir yüzeyine temas

etmesine izin vermeyin. Cihaz sıcakken veya

fişe takılıyken ısıya duyarlı yüzeylere koymayın.

Kullanmadığınız zamanlarda mutlaka cihazın fişini

prizden çekin.

UYARI: Bu cihazı postiş saçlarda veya peruklarda

kullanmayın.

NOT: Sadece kuru saça uygulanmalıdır.

UYARI: Bu ürünün arızalanması durumunda

kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu cihazda bakımı

kullanıcı tarafından yapılabilecek bir parça veya

bileşen bulunmamaktadır.

Cihazın Isıtılması

Güç kablosunu elektrik prizine takın. Cihazı açmak için anahtarı “Açık”

(I) konumuna getirin. Cihazın çalışır durumda olduğunu göstermek

üzere gösterge ışığı kırmızı yanacaktır. Sıcaklığı değiştirmek için,

Sıcaklık Kontrolünü istenen sıcaklık seviyesi rakamına getirin.

Yakınında değilken cihazı asla açık bırakmayın. Cihazı “Kapalı”

(0) duruma getirmek için düğmeyi (0) konumuna getirin ve güç

kablosunu elektrik prizinden çekin.

Önemli:

İlk kullanım sırasında uygun seviyeyi bulmak için en düşük ısı

ayarından başlanarak ısının kademeli olarak yükseltilmesi önerilir.

Sadece etkim bir şekillendirme için gerektiği kadar ısı kullanın.

İnce telli saçlar için düşük bir ısı ayarı gerekirken, kalın ve daha zor

şekillendirilen saçlar için genellikle orta-yüksek ısı ayarı gerekir. En iyi

sonuçlara ulaşmak için aşağıdakileri uygulayın:

Saç tipi Isı seviyesi Isı Ayarı

İnce DÜŞÜK 140-160

Normal ORTA 160-180

Kalın YÜKSEK 180-200

Şekillendirme

Saçın 5 cm’lik bir bölümünü ayırın, saçı silindire sabitlemek için

kıskacı kullanın ve saçı diplerine doğru silindirin etrafına sarın.

Bekleyin, saçları açın ve kıskaçtan çıkarın. Şekil vermeden önce

saçların soğumasını bekleyin. Yumuşak bir dolgunluk ve fazladan

hacim için, bir tarak veya fırça ile şekillendirin. Belirgin bukleler için,

başınızı sallayarak buklelerin düşmesine izin verin, gereken yerlerde

parmaklarınızla bukleleri ayırın.

Temizleme

Her kullanımdan sonra cihazı güç kaynağından mutlaka ayırın

ve soğumasını bekleyin. Temizlik için cihazı nemli bir bezle silin.

Kullanmadan önce cihazın tamamen kuruduğundan emin olun. Isınan

yüzeyleri tozdan, kirden, şekillendirme spreylerinden ve jellerinden

arınmış ve temiz durumda tutun.

Saklama

Kullanmadığınızda fişi her zaman çekili olsun

Saklamadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Her zaman kuru bir

yerde saklayın. Kablosunu çekmeyin ya da bükmeyin. Kabloyu cihazın

etrafına sarmayın, bu durum kablonun erkenden yıpranmasına ve

kırılmasına neden olabilir. Oluşabilecek aşınmaya ve hasara karşı

kabloyu düzenli olarak kontrol edin (özellikle cihazla ve fişle bağlantı

yerlerini).

CE işareti sahibi bu ürün, 2014/30/EU numaralı Elektromanyetik

Yönergesi, 2014/35/EU numaralı Düşük Voltaj Yönergesi, 2011/65/EU

numaralı ROHS Yönergesi ve 2009/125/EC numaralı ERP Yönergesi ile

uyumlu olarak üretilmiştir.

Özellikler:

A – Soğuk uç

B – Kelepçe

C – Parmak tutma yeri

D – Açma / Kapatma düğmesi

E – Kauçuklu tutma yeri

F – Döner kablo

G – Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü

H – ‘Açık’ gösterge ışığı

I – Emniyet standı

J – 32 mm Rose Gold silindir

K – 200ºC’ye kadar yüksek sıcaklık

Lütfen cihazı normal evsel atıkla ATMAYIN. Yerel cihaz satıcınız yeni bir ürün satın

almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ planı yürüte bilir veya alternatif olarak cihazı geri

dönüştürme için nereye götüreceğiniz konusunda yerel makamlarla daha ileri

yardım önerileri için irtibat kurabilirsiniz.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden itibaren dört yıl boyunca normal kullanım

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. Ürününüz, garanti süresi içinde

malzemeler veya imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir şekilde çalışmıyorsa

yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek talepler

için faturanızı ya da diğer bir satın alma belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapmanız gereken tek şey ücretsiz değişim için

geçerli bir fişle birlikte cihazı aldığınız yere geri götürmektir. Yanlış kullanımdan, kötü

kullanımdan ya da bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızalar

bu garantinin kapsamına girmez.

Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti Numarası ile belirtilmiştir. İlk 2 hane,

ürünün yılın kaçıncı haftasında üretildiğine karşılık gelirken son 2 hanesi üretim yılını ifade

eder. Örnek: 3420 - ürün, 2020 yılının 34. haftasında üretilmiştir.

Bu talimatlar web sitemizde de bulunmaktadır.

Lütfen şu adresi ziyaret edin: www.hot-europe.com

Bu cihazın görünümü resimlerden farklı olabilir.

Ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.revlonbeautycare.com

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of

als de stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de

stekker uit het stopcontact als u het product niet

gebruikt.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet op

synthetisch haar of pruiken.

OPMERKING: alleen op droog haar gebruiken.

WAARSCHUWING: wanneer dit product niet

goed werkt, probeer het dan niet te repareren. Dit

apparaat heeft geen onderdelen of componenten

die door de gebruiker kunnen worden

onderhouden of gerepareerd.

Het apparaat opwarmen

Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact. Druk

de schakelaar naar de stand “Aan” (l) om het apparaat in te

schakelen. Het indicatielampje licht rood op om aan te geven

dat het apparaat actief is. Stel met de temperatuurregelknop de

temperatuur in op het gewenste niveau. Laat het apparaat nooit

onbewaakt achter wanneer het aanstaat. Schakel het apparaat

“Uit” (0) door de schakelaar naar de stand (0) te duwen en de

stekker uit het stopcontact te trekken.

Belangrijk:

Er wordt aangeraden om bij het eerste gebruik de laagste

warmte-instelling te gebruiken en de temperatuur geleidelijk

tot het gewenste niveau op te voeren. Gebruik slechts zoveel

warmte als nodig is om uw haar effectief te modelleren. Voor

fijn haar is gewoonlijke een lage warmte-instelling en voor dik of

weerbarstig haar een middelhoge instelling nodig.Volg voor de

beste resultaten de onderstaande richtlijnen:

Haartype Warmteniveau Warmte-instelling

Fijn LAAG 140-160

Normaal MEDIUM 160-180

Dik HOOG 180-200

Modelleren

Pak een pluk haar van 5 centimeter beet tussen de klem en

de cilinder en rol het haar tot aan de wortel om de cilinder.

Wacht even, wikkel het haar los en open de klem. Laat het haar

afkoelen voordat u het modelleert. Gebruik een kam of borstel

voor zachte body en extra volume. Voor gesculpteerde krullen

schudt u uw hoofd om de krullen te laten samenvallen. Waar

nodig scheidt u de krullen met uw vingers.

Reinigen

Trek na gebruik altijd de stekker van het apparaat uit het

stopcontact en laat het afkoelen. Veeg het apparaat met een

vochtige doek schoon. Zorg ervoor dat het apparaat volledig

droog is voordat u het gebruikt. Houd de oppervlakken schoon

en vrij van stof, vuil, stylingproducten en -gels.

Opslag

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als u het

apparaat niet gebruikt

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Berg het

apparaat altijd op een droge plaats op. Trek niet aan het snoer

en verdraai het niet. Wikkel het snoer niet rond het apparaat.

Hierdoor slijt het snoer sneller en kan het defect raken.

Controleer het snoer regelmatig op slijtage en beschadiging

(vooral in de buurt van het apparaat en de stekker).

Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en is gefabriceerd

conform de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/

EU, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ROHS-richtlijn

2011/65/EU, en de ERP -richtlijn 2009/125/EC.

Onderdelen:

A – Koel uiteinde

B – Klem

C – Duimgreep

D – Aan-uitschakelaar

E – Met rubber beklede handgreep

F – Draaibaar snoer

G – Instelbare temperatuurregeling

H – Indicatielampje “Aan”

I – Veiligheidsstandaard

J – Rose Gold cilinder van 32 mm

K – Hoge temperatuur 200 °C

Het is NIET toegestaan om het apparaat bij het normale huisvuil te doen. Informatie

over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen. Bij vervanging van

apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude

model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden.

Garantie En Service

Voor uw apparaat van Revlon geldt bij normaal gebruik een garantie op gebreken

gedurende vier jaar vanaf de originele datum van aankoop. Uw apparaat wordt vervangen

als dit binnen de garantietermijn niet naar tevredenheid functioneert als gevolg van

materiaal- of fabricagefouten. Bewaar uw kassabon of ander aankoopbewijs voor alle

claims binnen de garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen aankoopbewijs

kunt tonen. Breng het apparaat met de kassabon terug naar de winkel waar u het hebt

gekocht om het gratis om te ruilen. Deze garantie geldt niet voor defecten die zijn

veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies in

deze handleiding.

De productiedatum wordt gegeven als een 4-cijferig batchnummer op de achterkant van

het product. De eerste 2 cijfers staan voor de productieweek en de laatste 2 cijfers voor

het productiejaar. Voorbeeld: 3420 - product geproduceerd in week 34 van het jaar 2020.

Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.hot-europe.com

Het uiterlijk van dit apparaat kan afwijken van de afbeelding.

Ga voor productinformatie naar www.revlonbeautycare.com

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisninger før du bruker dette apparatet.

Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke

brukes i nærheten av badekar, dusjer,

vaskeservanter eller andre ting som

inneholder vann.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år

og personer med redusert fysisk, sensorisk eller

mental kapasitet eller som mangler erfaring

og kunnskap dersom de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg

måte og forstår hvilke farer det kan medføre.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjennomføres

av barn uten tilsyn.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes

ut av produsenten, en servicerepresentant eller

liknende kvalifisert personell, slik at man unngår

farlige situasjoner.

ADVARSEL: Ikke forlat apparatet uten tilsyn. Ikke

la bar hud eller øyne komme i kontakt med varme

flater på apparatet mens det er i bruk. Ikke legg

apparatet på varmeømfintlige flater når det er

varmt eller tilkoblet strømforsyningen. Trekk alltid

støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i

bruk.

ADVARSEL: Dette apparatet skal ikke brukes på

syntetisk hår eller parykker.

MERK: Skal kun brukes på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkter svikter, må

det ikke gjøres forsøk på å reparere det. Dette

apparatet har ingen deler eller komponenter som

kan repareres av brukeren.

Slik varmer du opp apparatet

Koble strømledningen til stikkontakten. For å slå på apparatet

skyver du bryteren til «På»-stillingen (I). Indikatorlampen lyser

rødt for å angi at apparatet er i bruk. For å endre temperaturen

justerer du til det tallet som tilsvarer ønsket temperaturgrad på

displayet. La aldri apparatet være uten tilsyn når det er slått på.

For å slå av apparatet skyver du bryteren til av-stillingen (0) og

trekker ut kontakten.

Viktig:

Ved første bruk anbefales det at du starter med den laveste

varmeinnstillingen og gradvis øker temperaturen for å finne et

passende nivå. Bruk bare så mye varme som du trenger for

effektiv frisering. Tynt hår trenger en lav varmeinnstilling og

tykkere, mindre medgjørlig hår vil vanligvis kreve middels-høy

varmeinnstilling. For best mulig resultat, følg retingslinjene under:

Hårtype Varmenivå Varmeinnstilling

Fint LAVT 140-160

Normalt MEDIUM 160-180

Tykt HØYT 180-200

Frisering

Skill ut en hårlengde på 4 cm og bruk klemmen til å feste håret

på tangen. Deretter rull håret rundt tangen, helt inn til hårrøttene.

Vent, rull ut og slipp håret løs fra klemmen. La håret kjøle seg

ned før styling. Style med en kam eller børste for bløt fyldighet

og ekstra volum. For kunstferdige krøller, rist ganske enkelt

på hodet for å la krøllene falle sammen, og skill krøllene fra

hverandre med fingrene der det er nødvendig.

Rengjøring

Koble alltid apparatet fra stikkontakten etter hvert bruk og la

det avkjøle seg. Apparatet rengjøres ved å tørke av det med en

fuktig klut. Sjekk at apparatet er helt tørt før du tar det i bruk. La

de oppvarmede klemmene være rene og uten støv, skitt, styling-

spray og geleer.

INTERNATIONAL SUPPORT &

SERVICE NETWORK

Product Support:

www.hot-europe.com/support

AUSTRIA +43 (0) 1 360 277 1225

BAHRAIN +973 1725 1988

BELGIUM & LUXEMBURG +32 (0) 2 620 01 01

BOSNIA +387 33 902911

BULGARIA +35 929 358 684

CROATIA +385 (01) 3444 856

CZECH REPUBLIC +420 (0) 2 25 43 97 69

DENMARK +45 35 15 80 40

FINLAND +358 (0) 9 81 71 00 14

FRANCE +33 (0) 1 85 14 80 95

GERMANY +49 (0) 21 173 749 003

GREECE +30 211 180 94 56

HUNGARY +36 (06) 1 429 22 16

ICELAND +35 852 07 900

REPUBLIC OF IRELAND +353 (0) 1 525 1809

ITALY +39 02 3859 1183

JORDAN +962 6 582 0112 3 4 5

KUWAIT +965 1 88 55 22

LEBANON +961 1 696 999

NETHERLANDS +31 (0) 78 201 8001

NORWAY +47 23 50 01 20

OMAN +968 246 93817

POLAND +48 22 512 39 02

PORTUGAL +351 21 060 8045

QATAR +974 4437 3644

ROMANIA +40 (0) 264 406488

SAUDI-ARABIA +966 3 869 22 44

SLOVAKIA +421 12 5011 2115

SLOVENIA +386 (0) 1 888 86 74

SOUTH AFRICA +27 (0) 21 460 1969

SPAIN +34 913 754 176

SWEDEN +46 (0)8 5199 3097

SWITZERLAND +41 (0)22 567 5200

TURKEY +90 (0) 216 337 22 55

UAE +971 4 269 1230

UNITED KINGDOM/

NORTHERN IRELAND +44 (0) 207 949 0115

A gyártás dátumát a termék hátoldalán található négyjegyű tételszám jelzi. Az első két

szám a gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét jelenti. Például ha a tételszám

3420, a termék a 2020-es év 34.hetében készült.

Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a www.hot-europe.com

webhelyre.

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Termékinformációkért látogasson el a következő webhelyre:

www.revlonbeautycare.com

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

AVVERTENZA: Non utilizzare

l’apparecchio vicino alle vasche da bagno,

docce, bacinelle o altri recipienti

contenenti acqua.

Questo apparecchio può essere usato da bambini

di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

prive di esperienza e competenze, purché sotto

supervisione o a condizione che abbiano ricevuto

istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e

comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un suo

agente del servizio di assistenza o da persone

similmente qualificate, per evitare pericoli.

AVVERTENZA: Non lasciare l’apparecchio

incustodito. Evitare il contatto degli occhi o della

pelle nuda con la superficie calda dell’apparecchio

durante l’uso. Non posizionare l’apparecchio su

superfici sensibili al calore se è caldo o collegato

alla presa. Scollegare sempre l’apparecchio quando

non è utilizzato.

AVVERTENZA: Non usare questo apparecchio su

capelli sintetici o parrucche.

NOTA: Usare solo sui capelli asciutti.

AVVERTENZA: In caso di malfunzionamento

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.

Questo apparecchio non ha componenti o parti

soggetti a manutenzione dell’utente.

Riscaldamento dell’apparecchio

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Per

accendere l’apparecchio, posizionare l’interruttore su “I”. La

spia rossa accesa indica che l’apparecchio è in funzione. Per

modificare la temperatura, regolare il livello di riscaldamento

fino a che non viene visualizzato quello desiderato. Non lasciare

mai l’apparecchio incustodito quando è acceso. Per spegnere

l’apparecchio, posizionare l’interruttore su (0) e scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente.

Importante:

Quando si usa l’apparecchio per la prima volta è consigliabile

iniziare con la temperatura più bassa e aumentarla gradualmente

fino al livello più idoneo. Usare solo la temperatura più

idonea per uno styling efficace. I capelli sottili richiedono una

temperatura bassa, mentre quelli più grossi e “ribelli” di solito

richiedono una temperatura medio-alta. Per ottenere risultati

ottimali, osservare le seguenti linee guida:

Capelli Livello di calore Impostazione della

temperatura

Fini BASSA 140-160

Normali MEDIA 160-180

Folti ALTA 180-200

Styling

Separare una ciocca di capelli di circa 5 cm, bloccare i capelli

sul rullo con la pinza e arrotolare i capelli attorno al rullo fino

alla radice. Attendere, svolgere la ciocca e liberare i capelli

dalla pinza. Lasciare raffreddare i capelli prima di acconciare.

Per rendere più voluminosi e morbidi i capelli, acconciarli con il

pettine o la spazzola. Per riccioli ben definiti, scuotere la testa

e lasciare che i riccioli “cadano” liberamente, separandoli con le

dita se necessario.

Pulizia

Dopo l’uso scollegare sempre l’apparecchio dalla presa

e lasciarlo raffreddare. Per pulirlo, passare un panno

umido sull’apparecchio. Assicurarsi che l’apparecchio sia

completamente asciutto prima di usarlo. Mantenere le superfici

pulite, senza polvere, sporco, lacca e gel.

Conservazione

Dopo l’uso, staccare sempre l’apparecchio dalla presa.

Lasciarlo raffreddare prima di riporlo. Conservarlo sempre

in un luogo asciutto. Non tirate od arrotolate il cavo elettrico.

Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio perché potrebbe

logorarsi prematuramente e rompersi. Controllare regolarmente

il cavo per verificare che non sia danneggiato (in particolare sul

punto dove si collega all’apparecchio e alla presa).

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato

in conformità alla direttiva 2014/30/UE sui dispositivi

elettromagnetici, alla direttiva 2014/35/UE sui dispositivi a bassa

tensione, alla direttiva ROHS 2011/65/UE e alla direttiva ERP

2009/125/EC.

Componenti:

A – Punta fredda

B – Pinza

C – Sagomatura per il pollice

D – Interruttore di accensione/spegnimento

E – Impugnatura in gomma

F – Cavo girevole

G – Controllo della temperatura regolabile

H – Spia di accensione

I – Supporto di sicurezza

J – Rullo Rose Gold da 32 mm

K – Alta temperatura 200 º

NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il vostro

rivenditore di fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel momento in cui il

cliente desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in alternativa, contattare le

autorità locali per richiedere assistenza e informazioni su dove riciclare

l’apparecchio.

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso normali, per quattro

anni dalla data di acquisto originale. Se non dovesse funzionare come dovuto a causa di

difetti dei materiali o di fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia, il prodotto

verrà sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per gli eventuali reclami

da avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di assenza di prova d’acquisto, la garanzia

si intende invalidata. È sufficiente restituire il prodotto e lo scontrino d’acquisto valido

al rivenditore, richiedendone la sostituzione gratuita. La presente garanzia non copre

eventuali difetti causati da uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per

l’uso incluse nel presente manuale.

La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre del numero di lotto sul retro del prodotto.

Le prime 2 cifre corrispondono alla settimana di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di

fabbricazione. Esempio: 3420 - prodotto fabbricato la settimana 34 dell’anno 2020.

Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web. Visitare www.hot-europe.com

L’aspetto di questo apparecchio potrebbe differire dall’illustrazione.

Per le informazioni sul prodotto, visitare il sito: www.revlonbeautycare.com

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wasbakken of andere plekken met water.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met

gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder

toezicht staan of instructies over veilig gebruik

van het apparaat hebben gekregen en zij de

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker

kunnen worden uitgevoerd, mogen uitsluitend

door kinderen worden uitgevoerd als zij onder

toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of

een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden

vervangen, om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING: laat het apparaat niet

onbeheerd achter. Zorg dat de blote huid of de

ogen niet in contact komen met verwarmde

oppervlakken van het apparaat wanneer

het in gebruik is. Leg het apparaat niet op

Black Red 032C

Dimensions H185 x W89 mm Finished size

Material 70gsm wood free paper

Finishes W fold + 3 horizontal (Roll)

Colours 2 Colours: Black, Red 032C

Helen of Troy - Kaz Europe Sàrl

Creative Department

Place Chauderon 18

1003 Lausanne

Switzerland

04MAY20 Update E1 to E2, address details &

Guarantee from 3 to 4 yrs

04MAY20 Comments from EK

26MAY20 Adding translations

29MAY20 Adding translations

02JUN20 Approved to release for production

No#: 1 Date 02JUN20

04JUN20 Amends from EK & CB

16JUN20 Delete para. ‘32mm Rose gold Copper Barrel’

from 16 languages, keep in English

18JUN20 Approved for production No#: 2 Date:18JUN20

BM/MKT 02JUN20 Camille Bosson

MKT MNG 16JUN20 Evgeniia Kargina

Design 04MAY20 Loc Pham

Eng. UK/E --- ---

Eng. APO 00JUN20 Nicolas Zhong

Comp. UK/E 00JUN20 Maud Giorgi

Comp. APO 00JUN20 John Guo

Start Date 04MAY20

Model# RVIR1159E2

UK/E E

Agile AW# AW015192

AW Issue# No#: 2 Date 16JUN20

Languages Multilingual

File Name rvirtib.RVIR1159E2.AW015192.INDD

Designer Simon Finch

Factory TAIYUN

Bar Code# N/A

Packaging Specifications

Proof Stages

Approvals

This proof is not

intended for

colour matching

but for colour

indication

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Lokówka REVLON RVIR1159 32 mm

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking patelni tytanowych [TOP10]

Ranking mikrofalówek do zabudowy [TOP10]

Ranking szlifierek oscylacyjnych [TOP10]

Premiera EA Sports FC 26 już jutro! Co warto wiedzieć o grze zanim wbiegniecie na boisko?

Ranking żeli do prania [TOP10]

Ranking telewizorów do PS5 [TOP10]

Pierwsze uruchomienie zmywarki? Sprawdź, co musisz zrobić

Ranking książek dla 5-latka [TOP10]

Ranking powerbanków [TOP10]

Ranking klawiatur gamingowych [TOP10]

Ranking robotów kuchennych [TOP10]

Ranking aparatów natychmiastowych [TOP10]

Ranking rowerów górskich [TOP10]

Ranking foteli gamingowych do 500 zł [TOP10]

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert