Znaleziono w kategoriach:
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ
ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ȂǼȉDZĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
RMS170
RMS180
45 Polski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%H]SLHF]HĔVWZR HIHNW\ZQRĞü L QLH]DZRGQRĞü E\á\
F]\QQLNDPL R QDMZ\ĪV]\P SULRU\WHFLH Z WUDNFLH
SURMHNWRZDQLD3DĔVWZDV]OL¿HUNLXQLZHUVDOQHM
PRZEZNACZENIE
6]OL¿HUNĊXQLZHUVDOQąSRZLQQ\REVáXJLZDüRGSRZLHG]LDOQH
]D VZRMH F]\Q\ RVRE\ GRURVáH NWyUH SU]HF]\WDá\ L
]UR]XPLDá\ LQVWUXNFMH RUD] RVWU]HĪHQLD ]DZDUWH Z
QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNX
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR V]OLIRZDQLD L Z\NDĔF]DQLD
metalu, drewna, tworzyw sztucznych lub podobnych
PDWHULDáyZSU]\XĪ\FLXGRVWDUF]RQ\FKWDOHU]\OXEDUNXV]\
ĞFLHUQ\FK 3URGXNW SRZLQLHQ E\ü XĪ\ZDQ\ Z\áąF]QLH Z
GREU]HZHQW\ORZDQ\FKPLHMVFDFK
3URGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ Z\áąF]QLH GR V]OLIRZDQLD QD
VXFKR1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRSURGXNWXGRV]OLIRZDQLDQD
mokro.
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRVWRVRZDQLDZ\áąF]QLHSU]H]
konsumentów.
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü WHJR SURGXNWX QLH]JRGQLH ]
SU]H]QDF]HQLHP8Ī\ZDQLHQDU]ĊG]LZVSRVyEQLH]JRGQ\
]LFKSU]H]QDF]HQLHPMHVWQLHEH]SLHF]QH
2675=(ĩ(1,(
3URVLP\RXZDĪQH]DSR]QDQLHVLĊ]RVWU]HĪHQLDPL
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym
QDU]ĊG]LHPRUD]]]DZDUW\PLZQLFKLOXVWUDFMDPLNie
SU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQL]HM]DOHFHĔPRJáRE\
SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDM ZV]\VWNLH RVWU]HĪHQLD L LQVWUXNFMH GR
Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
6=/,),(5.$81,:(56$/1$±2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ2EUDELDQ\ HOHPHQW QDOHĪ\ ]DPRFRZDü ]D
SRPRFą ]DFLVNX 1LH]DEH]SLHF]RQH HOHPHQW\ PRJą
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáDLXV]NRG]HQLD
1LHWU]\PDüV]OLIRZDQHJRPDWHULDáXUĊNRPD
Ŷ$UNXV] RNáDG]LQ\ ĞFLHUQHM QLH SRZLQLHQ E\ü ]D
GXĪ\-HĪHOL]RVWDZLFLHRNáDG]LQĊĞFLHUQąRZLĊNV]\P
Z\PLDU]H QLĪ Sá\WD V]OLILHUVND QDUDĪDFLH VLĊ QD
SRZDĪQHRNDOHF]HQLH
Ŷ=DNáDGDMFLH ]DZV]H V]F]HOQH RNXODU\ RFKURQQH L
PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą SRGF]DV V]OLIRZDQLD D Z
V]F]HJyOQRĞFLNLHG\WU]\PDFLHV]OLILHUNĊQDGJáRZą
Ŷ:RUHN QD S\á SRZLQLHQ E\ü ]DLQVWDORZDQ\ QD
QDU]ĊG]LXL UHJXODUQLHRSUyĪQLDQ\ -HVW RQD F]ĊVWR
RSUyĪQLDQH:FHOX]DLQVWDORZDQLDZRUNDQDS\áQDOHĪ\
XPLHĞFLüREHMPĊZRUNDQDSU]\áąF]XGRRGFLąJXS\áX
]QDMGXMąFHJR VLĊ ] W\áX V]OLILHUNL REUDFDMąF Z SUDZą
VWURQĊDĪZRUHNEĊG]LHSRSUDZQLH]DPRFRZDQ\
2675=(ĩ(1,(
1LHZ\U]XFDMFLHS\áyZSRFKRG]ąF\FK]HV]OLIRZDQLD
GRZROQHJRRJQLDJG\ĪPDWHULDá\ZIRUPLHGUREQ\FK
F]ąVWHF]HNPRJąE\üZ\EXFKRZH
2675=(ĩ(1,(
.LHG\ V]OLIXMHFLH SRZLHU]FKQLH SRNU\WH IDUEą QD ED]LH
RáRZLX F]\ QLHNWyUH GUHZQD L PHWDOH SRZLQQLĞFLH
]DNáDGDü RGSRZLHGQLą PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą Z FHOX
XQLNQLĊFLDZG\FKDQLDS\áXF]\WRNV\F]Q\FKRSDUyZ
2675=(ĩ(1,(
3\á ] RNUHĞORQ\FK IDUE SRZáRN RUD] PDWHULDáyZ PRĪH
SRZRGRZDüSRGUDĪQLHQLHOXEUHDNFMHDOHUJLF]QHXNáDGX
RGGHFKRZHJR3\á]GU]HZWDNLFKMDNGąEEU]R]D]Sá\W
0')LWSMHVWUDNRWZyUF]\ 0DWHULDá ]DZLHUDMąF\D]EHVW
PRĪH E\ü REVáXJLZDQ\ Z\áąF]QLH SU]H] VSHFMDOQLH
wykwalifikowanych operatorów.
5<=<.2=:,Ą=$1(=8ĩ<7.2:$1,(0
1DZHW MHĞOL SURGXNW MHVW XĪ\ZDQ\ ]JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL
QDGDO QLH MHVW PRĪOLZH Z\HOLPLQRZDQLH RNUHĞORQ\FK
F]\QQLNyZU\]\ND1DVWĊSXMąFH]DJURĪHQLDPRJąZ\VWąSLü
SRGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLRSHUDWRUSRZLQLHQ]ZUDFDü
V]F]HJyOQąXZDJĊQDSRQLĪV]HSXQNW\
Ŷ8UD]\FLDáDVSRZRGRZDQHS\áHP
–3RGF]DV XĪ\ZDQLD SURGXNWX Z\WZDU]DQH Vą GXĪH
LORĞFL S\áX L GUREQ\FK F]ąVWHN 3RGF]DV REVáXJL
SURGXNWX QDOHĪ\ XĪ\ZDü XU]ąG]HQLD RGS\ODMąFHJR
OXE RGNXU]DF]D 1DOHĪ\ QRVLü PDVNĊ RFKURQQą ]
ILOWUHP RGSRZLHGQLP GR REUDELDQHJR PDWHULDáX
1DOHĪ\ ]DSHZQLü RGSRZLHGQLą ZHQW\ODFMĊ PLHMVFD
SUDF\1LHMHĞüQLHSLüLQLHSDOLüZPLHMVFXSUDF\
6WRVRZDü Z\áąF]QLH GR V]OLIRZDQLD PDWHULDáyZ
RSLVDQ\FK Z VHNFML Ä3U]H]QDF]HQLH´ 1LH QDOHĪ\
XĪ\ZDü Z SU]\SDGNX PDWHULDáyZ QS D]EHVWX
VWZDU]DMąF\FK]DJURĪHQLHGOD]GURZLD
Ŷ8UD]\VSRZRGRZDQHKDáDVHPLZLEUDFMDPL
–3RGF]DVV]OLIRZDQLDQDOHĪ\QRVLüRNXODU\RFKURQQH
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZD SURGXNWX SU]H] GáXĪV]\ F]DV
Patrz “Ograniczenie Ryzyka”.
OGRANICZENIE RYZYKA
=QDQHVąSU]\SDGNLZ\ZRáDQLDXQLHNWyU\FKRVyEREMDZX
5D\QDXGDVSRZRGRZDQHJRZLEUDFMDPLUĊF]Q\FKQDU]ĊG]L
7\SRZH REMDZ\ WR PURZLHQLH GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH
SDOFyZ ZLGRF]QH ]Z\NOH SR Z\VWDZLHQLX QD G]LDáDQLH
]LPQD 8ZDĪD VLĊ ĪH F]\QQLNL G]LHG]LF]QH Z\VWDZLHQLH
QD G]LDáDQLH ]LPQD L ZLOJRFL GLHWD SDOHQLH SDSLHURVyZ
L SU]\MĊWH ]Z\F]DMH SU]\F]\QLDMą VLĊ GR UR]ZRMX W\FK
REMDZyZ ,VWQLHMą ĞURGNL ]DUDGF]H NWyUH PRĪH SRGMąü
RSHUDWRUQDU]ĊG]LDDE\]PQLHMV]\üHIHNWZLEUDFML
Ŷ=DGEDüZ QLVNLFKWHPSHUDWXUDFKR FLHSáRWĊZáDVQHJR
FLDáD ]DNáDGDMąF RGSRZLHGQLH XEUDQLH 3RGF]DV
REVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFHDE\GáRQLHL
QDGJDUVWNLE\á\FLHSáH:LDGRPRĪHQLVNLHWHPSHUDWXU\
VąJáyZQąSU]\F]\QąSRZVWDZDQLDREMDZX5D\QDXGD
Ŷ3RGF]DVSU]HUZZSUDF\QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLD
SRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ŷ3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
46 | Polski
REMDZyZ QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]DSU]HVWDü XĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
2675=(ĩ(1,(
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL ]GURZRWQH :
SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]LD SU]HG GáXĪV]\ F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
INFORMACJE O PRODUKCIE
Patrz strona 93.
1. :\áąF]QLN
2. 3U]HNáDGQLD]PLDQ\SUĊGNRĞFL
3. :áąF]QLN
4. Pokrywa
5. Opuszki palców
6. Blokada
7. 3RMHPQLNQDS\á
8. 3á\WDWUyMNąWQD
9. Zacisk
10. 3á\WDRNáDG]LQ\
11. .OXF]GRĞUXEV]HĞFLRNąWQ\FK
12. 6DPRSU]\OHSQ\SDSLHUĞFLHUQ\
13. 6WDQGDUGRZ\SDSLHUĞFLHUQ\
14. Izolowana powierzchnia chwytna
:<%Ï52.à$'=,1<6=/,),(56.,(-
:\EyU UR]PLDUX W\SX RNáDG]LQ\ ĞFLHUQHM L RGSRZLHGQLHM
JUXERĞFL ]LDUQD MHVW EDUG]R LVWRWQ\ GOD X]\VNDQLD V]OLOIX
GREUHMMDNRĞFL'R]G]LHUDQLD]DOHFDP\3DĔVWZXXĪ\ZDQLH
V\QWHW\F]Q\FKPDWHULDáyZĞFLHUQ\FKMDNWOHQHNJOLQRZ\F]\
ZĊJOLNNU]HPX1DWXUDOQHPDWHULDá\ĞFLHUQHMDNNU]HPLHĔ
F]\JUDQDWVą]E\WPLĊNNLHE\PyFMHVWRVRZDüRV]F]ĊGQLH
do szlifowania zgrubnego.
2JyOQLH PyZLąF RNáDG]LQ\ JUXER]LDUQLVWH SR]ZDODMą
]HV]OLIRZDü PDWHULDá ]JUXEV]D D GUREQR]LDUQLVW\PL
X]\VNXMH VLĊ V]OLIRZDQLH Z\NDĔF]DMąFH : ]DOHĪQRĞFL RG
VWDQXSRZLHU]FKQLGRV]OLIRZDQLDRNUHĞODP\ZLHONRĞü]LDUQD
RNáDG]LQ\ĞFLHUQHMNWyUHMXĪ\MHP\-HĪHOLSRZLHU]FKQLDMHVW
FKURSRZDWD ]DF]QLMFLH V]OLIRZDü SU]\ XĪ\FLX RNáDG]LQ\
JUXER]LDUQLVWHM DĪ GR X]\VNDQLD MHGQROLWHM SRZLHU]FKQL
3yĪQLHM PRĪHFLH XĪ\ü SDSLHUX ĞUHGQLR]LDUQLVWHJR Z FHOX
]DWDUFLDU\VSR]RVWDZLRQ\FKSRRNáDG]LQLHJUXER]LDUQLVWHM
QDVWĊSQLH SDSLHUX GUREQR]LDUQLVWHJR GR SROHURZDQLD
6]OLIXMFLH NDĪG\P UR]PLDUHP ]LDUQD DĪ GR X]\VNDQLD
MHGQROLWHMSRZLHU]FKQL
2675=(ĩ(1,(
1,( :2/12 XĪ\ZDü V]OLILHUNL EH] RNáDG]LQ\ ĞFLHUQHM
DE\QLHXV]NRG]LüSá\W\V]OLILHUVNLHM
Zalecane arkusze/poduszki
szlifierskie
3DSLHUĞFLHUQ\]LDUQLVWRĞü Zgrubne
szlilfowanie
3DSLHUĞFLHUQ\]LDUQLVWRĞü Lekkie szlifowanie
3DSLHUĞFLHUQ\]LDUQLVWRĞü Lekkie szlifowanie
KONSERWACJA
2675=(ĩ(1,(
3URGXNW QLJG\ QLH PRĪH E\ü SRGáąF]RQ\ GR ĨUyGáD
]DVLODQLD SRGF]DV PRQWDĪX F]ĊĞFL UHJXODFML
F]\V]F]HQLD NRQVHUZDFML OXE JG\ QLH MHVW XĪ\ZDQ\
2GáąF]HQLH SURGXNWX RG ]DVLODQLD SR]ZDOD ]DSRELHF
SU]\SDGNRZHPX XUXFKRPLHQLX NWyUH PRJáRE\
VSRZRGRZDüREUDĪHQLD
2675=(ĩ(1,(
:SU]\SDGNXVHUZLVRZDQLDQDOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLH
RU\JLQDOQH F]ĊĞFL ]DPLHQQH DNFHVRULD RUD] RVSU]ĊW
SURGXFHQWD 8Ī\FLH MDNLHMNROZLHN LQQHM F]ĊĞFL PRJáRE\
VSRZRGRZDü ]DJURĪHQLH OXE WHĪ XV]NRG]Lü ZDV]H
QDU]ĊG]LH
2675=(ĩ(1,(
1LH ZROQR GRSXĞFLü GR NRQWDNWX SODVWLNRZ\FK
F]ĊĞFL ] Sá\QHP KDPXOFRZ\P EHQ]\Qą SURGXNWDPL
URSRSRFKRGQ\PLROHMDPLSHQHWUXMąF\PLLWS7HSURGXNW\
FKHPLF]QH ]DZLHUDMą VXEVWDQFMH NWyUH PRJá\E\
XV]NRG]Lü RVáDELü OXE ]QLV]F]\ü SODVWLN FR PRJáRE\
VSRZRGRZDüSRZDĪQH]UDQLHQLH
Ŷ1LH VWRVRZDü UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
HOHPHQWyZ SODVWLNRZ\FK :LĊNV]RĞü WZRU]\Z
V]WXF]Q\FKPRJá\E\]RVWDüXV]NRG]RQHSU]H]XĪ\FLH
UR]SXV]F]DOQLNyZGRVWĊSQ\FKZVSU]HGDĪ\8Ī\ZDMFLH
F]\VWHMV]PDWNLGRP\FLD]DEUXG]HĔS\áXLWG
Ŷ3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L OXE
Z\GPXFKLZDQLD S\áX QDOHĪ\ ]DZV]H QRVLü RNXODU\
RFKURQQH ] RVáRQDPL ERF]Q\PL -HĞOL Z\NRQ\ZDQHM
SUDF\ WRZDU]\V]\ SRZVWDZDQLH S\áX QDOHĪ\ UyZQLHĪ
VWRVRZDüPDVNĊSU]HFLZS\áRZą
Ŷ: SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR
QDOHĪ\Z\PLHQLü JR QDVSHFMDOQ\SU]HZyG OXE]HVSyá
GRVWĊSQ\XSURGXFHQWDOXESU]HGVWDZLFLHODVHUZLVX
Ŷ$E\ ]DSHZQLü Z\ĪV]\ SR]LRP EH]SLHF]HĔVWZD L
QLH]DZRGQRĞFL ZV]\VWNLH QDSUDZ\ SRZLQQ\ E\ü
przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy.
2675=(ĩ(1,(
6WRVRZDQLH HOHNWURQDU]ĊG]L GR REUyENL ZáyNQD
V]NODQHJRSá\WJLSVRZRNDUWRQRZ\FKW\QNXOXELQQ\FK
PDWHULDáyZEXGRZODQ\FKSRZRGXMHLFKV]\EV]H]XĪ\FLH
i ryzyko przedwczesnego uszkodzenia z powodu
ZáDĞFLZRĞFL ĞFLHUQ\FK S\áX L RSLáNyZ SU]HGRVWDMąF\FK
VLĊ GR áRĪ\VN V]F]RWHN NRPXWDWRUD LWS 1LH ]DOHFDP\
XĪ\ZDQLD SURGXNWX SU]HG GáXJL F]DV GR REUyENL
PDWHULDáyZWHJRW\SX
47 Polski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
2675=(ĩ(1,(
1LH XĪ\ZDü VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D GR XVXZDQLD S\áX
] SURGXNWX 7DNLH G]LDáDQLH MHVW QLHEH]SLHF]QH L PRĪH
SRZRGRZDü Z\GPXFKDQLH S\áX L ]DQLHF]\V]F]HĔ RUD]
uraz oczu.
SMAROWANIE
:V]\VWNLH áRĪ\VND SURGXNWX Vą VPDURZDQH SU]\ XĪ\FLX
RGSRZLHGQLHMLORĞFLZ\VRNLHM MDNRĞFLVPDUXQDFDá\RNUHV
HNVSORDWDFML SURGXNWX SU]\ XZ]JOĊGQLHQLX QRUPDOQ\FK
warunków roboczych. W wyniku czego,nie zachodzi
potrzeba dodatkowego smarowania.
&=<6=&=(1,(2.à$'=,1ĝ&,(51<&+
$UNXV]H SDSLHUX ĞFLHUQHJR GRVWDUF]DQH ]H V]OL¿HUNą Vą
SU]H]QDF]RQH GR SRQRZQHJR XĪ\FLD :DĪQH MHVW LFK
UHJXODUQHF]\V]F]HQLHZFHOXXVXQLĊFLDS\áXLF]ąVWHF]HN
NWyUHQDJURPDG]Lá\VLĊ QDSRZLHU]FKQLZWUDNFLHUyĪQ\FK
F]\QQRĞFLV]OLIRZDQLD
$E\ Z\F]\ĞFLü RNáDG]LQ\ V]OL¿HUVNLH SRFLHUDMFLH MH
NDZDáNLHP ]ELWHJR NDXF]XNX 0RĪQD WHĪ XĪ\ü F]\VWHM
JXPRZHMSRGHV]Z\EXWD
2&+521$ĝ52'2:,6.$
6XURZFH QDOHĪ\ RGGDZDü GR SRZWyUQHJR
SU]HWZRU]HQLD ]DPLDVW Z\U]XFDü MH QD
ĞPLHFL = P\ĞOą R RFKURQLH ĞURGRZLVND
QDU]ĊG]LH DNFHVRULD L RSDNRZDQLD SRZLQQ\
E\üVRUWRZDQH
SYMBOLE PRODUKTU
$ODUPEH]SLHF]HĔVWZD
VWolt
Hz Herc
3UąGSU]HPLHQQ\
WWat
no3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD
PLQʚï ,ORĞüREURWyZF]\UXFKyZQDPLQXWĊ
0LPRĞURGRZRĞü
=JRGQRĞü&(
=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ
8NUDLĔVNL]QDN]JRGQRĞFL
.ODVD,,SRGZyMQDL]RODFMD
6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX
6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\Z]URNX
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURVLP\
XZDĪQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊ
=XĪ\WH SURGXNW\ HOHNWU\F]QH QLH SRZLQQ\ E\ü
utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy
SRGGDZDüUHF\NOLQJRZLZRGSRZLHGQLFKPLHMVFDFK
,QIRUPDFMH R ZáDĞFLZ\FK PHWRGDFK UHF\NOLQJX
PRĪQDX]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXEVSU]HGDZF\
SYMBOLE W INSTRUKCJI
3RGáąF]\üGRĨUyGáD]DVLODQLD
2GáąF]\üRGĨUyGáD]DVLODQLD
&]ĊĞFLOXEDNFHVRULDVSU]HGDZDQH
oddzielnie
Blokada
2GNUĊFHQLHXFKZ\WX
Uwaga
:\áąF]RQH
:á
%H]SU]\NáDGDQLDVLá\
3RSU]\áRĪHQLXVLá\
3RQLĪV]H V\PEROH L QD]Z\ NWyUH LP QDGDQR SR]ZDODMą
Z\MDĞQLüUyĪQHSR]LRP\U\]\ND]ZLą]DQHJR]XĪ\ZDQLHP
WHJRQDU]ĊG]LD
1,(%(=3,(&=(ē67:2
2]QDF]DEH]SRĞUHGQLRQLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊNWyUDMHĞOL
QLH]RVWDQLHXQLNQLĊWDVSRZRGXMHĞPLHUüOXESRZDĪQH
XUD]\FLDáD
2675=(ĩ(1,(
2]QDF]DSRWHQFMDOQHQLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊNWyUDMHĞOL
QLH]RVWDQLHXQLNQLĊWDPRĪHVSRZRGRZDüĞPLHUüOXE
SRZDĪQHXUD]\FLDáD
48 | Polski
UWAGA
2]QDF]DSRWHQFMDOQHQLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊNWyUDMHĞOL
QLH]RVWDQLHXQLNQLĊWDPRĪHVSRZRGRZDüQLHZLHONLHOXE
XPLDUNRZDQHXUD]\FLDáD
UWAGA
%H]V\PEROXEH]SLHF]HĔVWZD:VND]XMHQDV\WXDFMĊ
PRJąFąVSRZRGRZDüVWUDW\PDWHULDOQH