Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje S_LINE
›
Instrukcja Dzwonek rowerowy S-LINE BH01
Znaleziono w kategoriach:
Dzwonki do roweru
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Dzwonek rowerowy S-LINE BH01
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
WONEK
ROWEROWY
ELEK
T
RONIC
ZNY BH01
I
ns
trukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
isk
a
n
at
u
-
r
al
n
e
g
o
k
o
ns
e
k
w
en
c
ji
,
w
y
ni
k
a
j
ą
c
y
ch
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
D
Z
W
ONK
A
R
O
W
E
R
O
-
W
E
G
O
E
LE
K
T
R
ONIC
Z
NE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ą
c
zni
e
w
w
a
r
u
nk
ac
h
i
nd
y
w
id
ua
l
-
ne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
a
-
j
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
1
3
2
W
ARUNKI
BEZPIECZEŃ
-
ST
W
A
IZ
AGROŻ
ENIA
NIEBEZPIECZEŃST
WO!
T
o
urządzenie
je
st
zasi
-
lane
bateri
ami
CR20
32
.
Nie
wrzucaj
dz
wonka
do
ognia,
ponieważ
grozi
to
wybuchem.
1.
Należy
uw
ażnie
p
r
ze
-
cz
y
tać
instrukcję
prze
d
rozpoczęciem uż
y
tko
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
b
at
er
i
ami
guz
iko
-
wymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
7.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
po
za
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
o
-
łknię
cie
b
at
er
ii
gu
-
z
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
o
-
wo
dow
ać
p
ow
a
żne
w
ania
urz
ądzenia.
2.
Nie
należ
y
uż
ywać
dz
wonk
a,
jeżeli
obudo
-
w
a
lub
element
y
ur
zą
-
dzenia
są
us
zkodzone.
3.
Urządzenie
nie
jes
t
przeznaczone
do
uż
y
t
-
ku
pr
ze-mysłowe
go
lub
labor
ator
yjnego.
4.
Urządzenie
przezna
-
czone
je
s
t
do
uż
y
tk
u
przez
osob
y
dorosłe
i
powinno
znajdow
ać
się
poza
zasięgiem
dzie
ci.
5.
Dzwonek
mo
że
być
uż
y
tkowan
y
przez
dzie
ci
wwieku
co
naj
-
mnie
j
8
lat
or
az
przez
osoby
o
ograniczo
-
nych
zdolnościach
f
i
-
z
ycznych,
umysłowych
lub
z
br
akiem
doświad
-
w
a
ż
mo
ż
e
t
o
pr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
lub
u
tr
at
y
słuchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
M
o
del
BH
0
1
Z
a
s
il
anie
2
x
CR2
0
3
2
,
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
P
o
z
iom
gło
ś
no
ści
sygn
ału
D
o
1
2
0
d
B
obr
a
ż
eni
a
ew
nę
tr
z
-
ne,
w
t
ym
op
ar
z
e
-
n
ia
chemic
zne
pr
z
eł
y
-
k
u
w
ci
ągu
z
a
le
d
w
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
dz
wonk
a
n
a
b
ezp
o
-
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
c
z
eni
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
-
w
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
a
-
kr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
dz
wonk
iem,
ani
samo
-
dz
ielnie
wymieni
ać
b
a
-
t
er
ii.
6.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
w
r
z
u
c
a
ć
dz
wo
nk
a
do
o
gn
i
a.
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
-
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
e
-
ni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
dz
wonk
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
o
d
p
o
r
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
n
-
k
ach
uż
y
tkow
ani
a.
10
.
Nie
n
ależ
y
n
a
r
a
ż
a
ć
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
11
.
Jeż
eli
p
o
dc
z
a
s
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
o
dc
z
uw
aln
y
je
s
t
d
y
skomf
or
t
,
n
a
l
e
ż
y
niez
wło
c
znie
pr
z
er
w
ać
je
go
uż
yw
anie
.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
d
z
w
o
n
k
a
w
s
p
o
s
ó
b
p
o
-
wo
duj
ąc
y
n
admier
n
y
h
ał
a
s
w
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
j
blisko
ści
uch
a
,
p
onie
-
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
ezn
a
-
c
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
r
z
ycisk
ak
t
yw
acji
dz
wonk
a
2.
K
omor
a
b
at
er
ii
3.
P
o
dkł
adk
a
ant
yp
o
ślizgow
a
do
s
tałe
go
mo
c
ow
ani
a
4.
K
r
ó
tk
i
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
5.
Długi
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
O
B
S
ŁU
G
A
1.
Ak
t
yw
acj
a
B
aterii
:
•
O
dw
r
ó
ć
dz
wonek
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
ikow
a
f
oli
a
)
-
Je
śli
tak
,
wyjmij
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
ont
a
ż
n
arow
er
z
e:
•
P
r
z
y
łó
ż
p
o
dkł
adkę
ant
yp
o
ślizgow
ą
douch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
W
y
bier
z
o
dp
ow
ie
dni
ą
długo
ść
p
a
sk
a
–
je
den
kon
ie
c
z
a
w
i
e
ś
n
a
h
ac
z
y
k
u
udołu
uch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
Z
amont
uj
dz
wonek
n
a
k
ier
ow
nic
y
,
u
p
ew
ni
aj
ą
c
s
i
ę,
ż
e
je
s
t
s
t
ab
il
ni
e
o
sadz
on
y
.
3.
S
ygn
alizacj
a
dźwiękow
a:
•
N
ac
iś
nij
p
r
z
yc
isk
n
a
o
budo
w
ie
dz
wonk
a.
•
D
z
wonek
u
r
uchomi
s
ię
i
wyd
a
sygn
ał
dź
w
iękowy
.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
o
n
y.
2.
O
t
w
ór
z
k
om
or
ę
b
a
t
er
i
i
,
z
n
a
j
du
j
ą
cą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
.
3.
W
yjmij
z
u
ż
y
t
e
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe,
z
w
r
acaj
ąc
uw
agę
n
a
pr
a
w
idłow
ą
p
ol
ar
y
z
ację
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
n
akomor
z
e
b
at
er
ii.
4.
Włó
ż
komor
ę
b
at
er
ii
n
a
swo
je
mie
jsc
e
i
u
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
dobr
z
e
o
sadz
on
a.
13
1
3
2
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
-
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
i
-
l
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
dz
wonk
a
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
p
r
ze
-
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Urządzenie
za
silane
jes
t
bateri
ami
guziko
-
wymi
CR20
32
,
k
tór
e
mogą
ek
splodować
w
wysokie
j
tempera
-
turze
lub
wogniu.
7.
Należy
pr
zechowywać
baterie
CR20
32
poza
zasięgiem
dzie
ci.
Po
-
łknięcie
baterii
gu
-
zikowe
j
może
spo
-
wodować
powa
żne
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
dz
wonk
a
,
jeż
eli
obudo
-
w
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
t
-
k
u
pr
z
e
-m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
a
-
c
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
5.
D
z
wonek
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
ww
iek
u
c
o
n
aj
-
mnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
s
ob
y
o
o
g
r
an
ic
z
o
-
n
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
w
a
ż
mo
ż
e
t
o
pr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
lub
u
tr
at
y
słuchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
M
o
del
BH
0
1
Z
a
s
il
anie
2
x
CR2
0
3
2
,
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
P
o
z
iom
gło
ś
no
ści
sygn
ału
D
o
1
2
0
d
B
obra
żenia
ewnę
trz
-
ne,
w
t
ym
oparze
-
nia
chemiczne
pr
zeły
-
ku
w
ciągu
zale
dwie
2
godzin,
co
wymag
a
nat
ychmiastowego
wez
wani
a
pomoc
y
med
yczne
j.
8.
Nie
należ
y
pozos
ta
wiać
dz
wonk
a
na
bezpo
-
średnim
słońcu
ani
w
pobliżu
gorących
czenia,
pod
war
unkiem
zapewnienia
o
dpo
-
wie
dniego
nadzor
u
lub
instruk
taż
u
w
za
-
kresie
b
ezpiec
znego
uż
y
tkowania.
D
zie
ci
nie
pow
inny
bawić
się
dz
wonkiem,
ani
samo
-
dzielnie
wymieniać
ba
-
terii.
6.
Nie
należy
wrzucać
dz
wonk
a
do
ognia.
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
-
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
e
-
ni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
dz
wonk
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
o
d
p
o
r
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
n
-
k
ach
uż
y
tkow
ani
a.
10
.
Nie
n
ależ
y
n
a
r
a
ż
a
ć
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
11
.
Jeż
eli
p
o
dc
z
a
s
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
o
dc
z
uw
aln
y
je
s
t
d
y
skomf
or
t
,
n
a
l
e
ż
y
niez
wło
c
znie
pr
z
er
w
ać
je
go
uż
yw
anie
.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
d
z
w
o
n
k
a
w
s
p
o
s
ó
b
p
o
-
wo
duj
ąc
y
n
admier
n
y
h
ał
a
s
w
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
j
blisko
ści
uch
a
,
p
onie
-
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
ezn
a
-
c
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
r
z
ycisk
ak
t
yw
acji
dz
wonk
a
2.
K
omor
a
b
at
er
ii
3.
P
o
dkł
adk
a
ant
yp
o
ślizgow
a
do
s
tałe
go
mo
c
ow
ani
a
4.
K
r
ó
tk
i
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
5.
Długi
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
O
B
S
ŁU
G
A
1.
Ak
t
yw
acj
a
B
aterii
:
•
O
dw
r
ó
ć
dz
wonek
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
ikow
a
f
oli
a
)
-
Je
śli
tak
,
wyjmij
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
ont
a
ż
n
arow
er
z
e:
•
P
r
z
y
łó
ż
p
o
dkł
adkę
ant
yp
o
ślizgow
ą
douch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
W
y
bier
z
o
dp
ow
ie
dni
ą
długo
ść
p
a
sk
a
–
je
den
kon
ie
c
z
a
w
i
e
ś
n
a
h
ac
z
y
k
u
udołu
uch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
Z
amont
uj
dz
wonek
n
a
k
ier
ow
nic
y
,
u
p
ew
ni
aj
ą
c
s
i
ę,
ż
e
je
s
t
s
t
ab
il
ni
e
o
sadz
on
y
.
3.
S
ygn
alizacj
a
dźwiękow
a:
•
N
ac
iś
nij
p
r
z
yc
isk
n
a
o
budo
w
ie
dz
wonk
a.
•
D
z
wonek
u
r
uchomi
s
ię
i
wyd
a
sygn
ał
dź
w
iękowy
.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
o
n
y.
2.
O
t
w
ór
z
k
om
or
ę
b
a
t
e
r
i
i
,
z
n
a
j
du
j
ą
cą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
.
3.
W
yjmij
z
u
ż
y
t
e
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe,
z
w
r
acaj
ąc
uw
agę
n
a
pr
a
w
idłow
ą
p
ol
ar
y
z
ację
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
n
akomor
z
e
b
at
er
ii.
4.
Włó
ż
komor
ę
b
at
er
ii
n
a
swo
je
mie
jsc
e
i
u
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
dobr
z
e
o
sadz
on
a.
13
1
3
2
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
-
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
i
-
l
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
dz
wonk
a
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
p
r
ze
-
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
b
at
er
i
ami
guz
iko
-
wymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
7.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
po
za
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
o
-
łknię
cie
b
at
er
ii
gu
-
z
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
o
-
wo
dow
ać
p
ow
a
żne
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
dz
wonk
a
,
jeż
eli
obudo
-
w
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
t
-
k
u
pr
z
e
-m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
a
-
c
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
5.
D
z
wonek
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
ww
iek
u
c
o
n
aj
-
mnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
s
ob
y
o
o
g
r
an
ic
z
o
-
n
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
wa
ż
może
to
prow
a
-
dzić
do
us
zkodzenia
lub utrat
y słuchu.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y
za
z
aufanie,
jakim
nas
Państ
wo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu
urządzenia
marki
S_LINE
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
isaty
sfakcji
zjego uży
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁADNIE
PR
ZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
IJEJ
PRZESTRZEGAĆ!
T
o
urządzenie
jest
przeznaczone
do
uż
y
tku
domowego lub podobnego, niedotyc
zącego
celów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odp
owiedzialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku uż
y
tkowani
a
M
o
del
BH
0
1
Z
a
s
il
anie
2
x
CR2
0
3
2
,
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
P
o
z
iom
gło
ś
no
ści
sygn
ału
D
o
1
2
0
d
B
obr
a
ż
eni
a
ew
nę
tr
z
-
ne,
w
t
ym
op
ar
z
e
-
n
ia
chemic
zne
pr
z
eł
y
-
k
u
w
ci
ągu
z
a
le
d
w
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
dz
wonk
a
n
a
b
ezp
o
-
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
c
z
eni
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
-
w
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
a
-
kr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
dz
wonk
iem,
ani
samo
-
dz
ielnie
wymieni
ać
b
a
-
t
er
ii.
6.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
w
r
z
u
c
a
ć
dz
wo
nk
a
do
o
gn
i
a.
powier
zchni.
Nadmier
-
ne
nagrzewanie
moż
e
doprow
adzić
do
uszko
-
dzenia baterii, skróce
-
nia
je
j
ż
ywotno
ści
lub
r
yz
yk
a
ek
splozji.
9.
Nie
należ
y
zanur
zać
dz
wonk
a
w
wodzie
ani
innych
płynach.
Pr
oduk
t
jest
o
dporn
y
jed
ynie
na
z
achlapania
w
normaln
ych
w
arun
-
k
ach
uż
y
tkow
ania.
10.
Nie
należ
y
nar
ażać
urz
ą
-
dzenia
na
silne
wstr
ząsy
.
11.
Jeżeli
podczas
uż
ywania
urządzenia
odczuw
alny
jes
t d
yskomf
or
t
,
n
a
l
e
ż
y
niez
włocznie
przer
wać
jego uż
ywanie.
12
.
Nie
należ
y
uż
ywać
dz
wonka
w
sposób
po
-
wodujący
nadmiern
y
hała
s
w
bezp
ośrednie
j
bliskości
ucha,
ponie
-
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
ezn
a
-
c
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
r
z
ycisk
ak
t
yw
acji
dz
wonk
a
2.
K
omor
a
b
at
er
ii
3.
P
o
dkł
adk
a
ant
yp
o
ślizgow
a
do
s
tałe
go
mo
c
ow
ani
a
4.
K
r
ó
tk
i
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
5.
Długi
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
O
B
S
ŁU
G
A
1.
Ak
t
yw
acj
a
B
aterii
:
•
O
dw
r
ó
ć
dz
wonek
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
ikow
a
f
oli
a
)
-
Je
śli
tak
,
wyjmij
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
ont
a
ż
n
arow
er
z
e:
•
P
r
z
y
łó
ż
p
o
dkł
adkę
ant
yp
o
ślizgow
ą
douch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
W
y
bier
z
o
dp
ow
ie
dni
ą
długo
ść
p
a
sk
a
–
je
den
k
on
ie
c
z
a
w
i
e
ś
n
a
h
ac
z
y
k
u
udołu
uch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
Z
amont
uj
dz
wonek
n
a
k
ier
ow
nic
y
,
u
p
ew
ni
aj
ą
c
s
i
ę,
ż
e
je
s
t
s
t
ab
il
ni
e
o
sadz
on
y
.
3.
S
ygn
alizacj
a
dźwiękow
a:
•
N
ac
iś
nij
p
r
z
yc
isk
n
a
o
budo
w
ie
dz
wonk
a.
•
D
z
wonek
u
r
uchomi
s
ię
i
wyd
a
sygn
ał
dź
w
iękowy
.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
o
n
y.
2.
O
t
w
ór
z
k
om
or
ę
b
a
t
e
r
i
i
,
z
n
a
j
du
j
ą
cą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
.
3.
W
yjmij
z
u
ż
y
t
e
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe,
z
w
r
acaj
ąc
uw
agę
n
a
pr
a
w
idłow
ą
p
ol
ar
y
z
ację
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
n
akomor
z
e
b
at
er
ii.
4.
Włó
ż
komor
ę
b
at
er
ii
n
a
swo
je
mie
jsc
e
i
u
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
dobr
z
e
o
sadz
on
a.
13
1
3
2
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
-
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
i
-
l
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
dz
wonk
a
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
p
r
ze
-
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
b
at
er
i
ami
guz
iko
-
wymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
7.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
po
za
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
o
-
łknię
cie
b
at
er
ii
gu
-
z
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
o
-
wo
dow
ać
p
ow
a
żne
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
dz
wonk
a
,
jeż
eli
obudo
-
w
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
t
-
k
u
pr
z
e
-m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
a
-
c
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
5.
D
z
wonek
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
ww
iek
u
c
o
n
aj
-
mnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
s
ob
y
o
o
g
r
an
ic
z
o
-
n
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
w
a
ż
mo
ż
e
t
o
pr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
lub
u
tr
at
y
słuchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
Model
BH01
Zasilanie
2 x CR2032
, 3.0 V
(w zestawie)
Poziom głośności
sygnału
Do 120 dB
obr
a
ż
eni
a
ew
nę
tr
z
-
ne,
w
t
ym
op
ar
z
e
-
n
ia
chemic
zne
pr
z
eł
y
-
k
u
w
ci
ągu
z
a
le
d
w
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
dz
wonk
a
n
a
b
ezp
o
-
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
c
z
eni
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
-
w
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
a
-
kr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
dz
wonk
iem,
ani
samo
-
dz
ielnie
wymieni
ać
b
a
-
t
er
ii.
6.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
w
r
z
u
c
a
ć
dz
wo
nk
a
do
o
gn
i
a.
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
-
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
e
-
ni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
dz
wonk
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
o
d
p
o
r
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
n
-
k
ach
uż
y
tkow
ani
a.
10
.
Nie
n
ależ
y
n
a
r
a
ż
a
ć
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
11
.
Jeż
eli
p
o
dc
z
a
s
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
o
dc
z
uw
aln
y
je
s
t
d
y
skomf
or
t
,
n
a
l
e
ż
y
niez
wło
c
znie
pr
z
er
w
ać
je
go
uż
yw
anie
.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
d
z
w
o
n
k
a
w
s
p
o
s
ó
b
p
o
-
wo
duj
ąc
y
n
admier
n
y
h
ał
a
s
w
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
j
blisko
ści
uch
a
,
p
onie
-
niewłaściwego
lub
niezgodne
go
z
pr
zezna
-
czeniem.
DANE TECHNICZNE
1
2
3
4
5
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
1.
Przycisk ak
t
ywacji dzwonka
2.
Komora baterii
3.
P
odkładka
ant
ypoślizgowa
dostałego
mocowania
4.
Krótki pasek
domocowania
5.
Długi pasek
domocowania
OB
S
ŁU
G
A
1.
Ak
t
ywacja Baterii:
•
Odwróć
dz
wonek
i
spra
wdź
,
c
zy
pomiędz
y
bateriami
znajduje
się
zabezpieczenie
(plastikowa
folia)
-
Jeśli tak
, wyjmij
ją by
baterie mogły
zacząć działać.
2.
Montaż narow
erze:
•
Prz
yłóż podkładkę ant
ypoślizgową
douchwy
tu dzwonk
a.
•
Wybierz
odpowie
dnią
długość
paska
–
jeden
konie
c
za
wieś
na
haczyku
udołu uch
wy
tu dzwonka.
•
Zamontuj
dz
wonek
na
kierownicy
,
upewniając
się,
że
jest
stabilnie
osadzony
.
3.
S
ygn
alizacj
a
dźwiękow
a:
•
N
ac
iś
nij
p
r
z
yc
isk
n
a
o
budo
w
ie
dz
wonk
a.
•
D
z
wonek
u
r
uchomi
s
ię
i
wyd
a
sygn
ał
dź
w
iękowy
.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
o
n
y.
2.
O
t
w
ór
z
k
om
or
ę
b
a
t
e
r
ii
,
z
n
a
j
du
j
ą
cą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
.
3.
W
yjmij
z
u
ż
y
t
e
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe,
z
w
r
acaj
ąc
uw
agę
n
a
pr
a
w
idłow
ą
p
ol
ar
y
z
ację
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
n
akomor
z
e
b
at
er
ii.
4.
Włó
ż
komor
ę
b
at
er
ii
n
a
swo
je
mie
jsc
e
i
u
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
dobr
z
e
o
sadz
on
a.
13
1
3
2
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
-
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
i
-
l
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
dz
wonk
a
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
uw
a
żnie
p
r
ze
-
c
z
y
tać
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
b
at
er
i
ami
guz
iko
-
wymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
7.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
po
za
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
o
-
łknię
cie
b
at
er
ii
gu
-
z
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
o
-
wo
dow
ać
p
ow
a
żne
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
dz
wonk
a
,
jeż
eli
obudo
-
w
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
t
-
k
u
pr
z
e
-m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
a
-
c
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
5.
D
z
wonek
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
ww
iek
u
c
o
n
aj
-
mnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
s
ob
y
o
o
g
r
an
ic
z
o
-
n
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
w
a
ż
mo
ż
e
t
o
pr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
lub
u
tr
at
y
słuchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
M
o
del
BH
0
1
Z
a
s
il
anie
2
x
CR2
0
3
2
,
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
P
o
z
iom
gło
ś
no
ści
sygn
ału
D
o
1
2
0
d
B
obr
a
ż
eni
a
ew
nę
tr
z
-
ne,
w
t
ym
op
ar
z
e
-
n
ia
chemic
zne
pr
z
eł
y
-
k
u
w
ci
ągu
z
a
le
d
w
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
8.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
dz
wonk
a
n
a
b
ezp
o
-
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
c
z
eni
a
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
-
w
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
a
-
kr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
dz
wonk
iem,
ani
samo
-
dz
ielnie
wymieni
ać
b
a
-
t
er
ii.
6.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
w
r
z
u
c
a
ć
dz
wo
nk
a
do
o
gn
i
a.
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
-
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
e
-
ni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
dz
wonk
a
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
o
d
p
o
r
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
n
-
k
ach
uż
y
tkow
ani
a.
10
.
Nie
n
ależ
y
n
a
r
a
ż
a
ć
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
11
.
Jeż
eli
p
o
dc
z
a
s
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
o
dc
z
uw
aln
y
je
s
t
d
y
skomf
or
t
,
n
a
l
e
ż
y
niez
wło
c
znie
pr
z
er
w
ać
je
go
uż
yw
anie
.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
d
z
w
o
n
k
a
w
s
p
o
s
ó
b
p
o
-
wo
duj
ąc
y
n
admier
n
y
h
ał
a
s
w
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
j
blisko
ści
uch
a
,
p
onie
-
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
ezn
a
-
c
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
P
r
z
ycisk
ak
t
yw
acji
dz
wonk
a
2.
K
omor
a
b
at
er
ii
3.
P
o
dkł
adk
a
ant
yp
o
ślizgow
a
do
s
tałe
go
mo
c
ow
ani
a
4.
K
r
ó
tk
i
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
5.
Długi
p
a
sek
domo
c
ow
ani
a
O
B
S
ŁU
G
A
1.
Ak
t
yw
acj
a
B
aterii
:
•
O
dw
r
ó
ć
dz
wonek
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
ikow
a
f
oli
a
)
-
Je
śli
tak
,
wyjmij
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
ont
a
ż
n
arow
er
z
e:
•
P
r
z
y
łó
ż
p
o
dkł
adkę
ant
yp
o
ślizgow
ą
douch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
W
y
bier
z
o
dp
ow
ie
dni
ą
długo
ść
p
a
sk
a
–
je
den
kon
ie
c
z
a
w
i
e
ś
n
a
h
ac
z
y
k
u
udołu
uch
wy
t
u
dz
wonk
a.
•
Z
amont
uj
dz
wonek
n
a
k
ier
ow
nic
y
,
u
p
ew
ni
aj
ą
c
s
i
ę,
ż
e
je
s
t
s
t
ab
il
ni
e
o
sadz
on
y
.
3.
Sygnalizacja dźwiękowa:
•
Naciśnij
przycisk
na
obudowie
dzwonk
a.
•
Dzwonek
uruchomi
się
i
wyda
sygnał dźwiękowy
.
WYMIANA
BA
TERII
1.
Upewnij
się,
że
dzwonek
je
st
wyłą
-
c
z
o
n
y.
2.
Ot
wórz
komorę
baterii,
znajdującą
się
zt
yłu obudowy
.
3.
Wyjmij
zuży
te
baterie
i
włóż
nowe,
zwracając
uwagę
na
prawidłową
polar
yzację
zgodnie
z
oznaczeniami
nakomorze baterii.
4.
Włóż
komorę
baterii
na
swoje
mie
jsce
i
upewnij
się,
że
jes
t
dobr
ze
osadzona.
13
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
isk
a
n
at
u
-
r
al
n
e
g
o
k
o
ns
e
k
w
en
c
ji
,
w
y
ni
k
a
j
ą
c
y
ch
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
D
Z
W
ONK
A
R
O
W
E
R
O
-
W
E
G
O
E
LE
K
T
R
ONIC
Z
NE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ą
c
zni
e
w
w
a
r
u
nk
ac
h
i
nd
y
w
id
ua
l
-
ne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
a
-
j
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
Delik
atnie
przetr
zyj
obudowę
korz
ys
tając
zmiękkiej ściereczki zmikrofibr
y
. U
nikaj
detergentów
i
rozpuszczalników
–
mogą
uszkodzić powierzchnię dzwonka.
4.
Dzwonek
jest
odporny
na
zachlapania
(np. des
zcz
), ale
nie
należ
y
go
myć pod
bieżącą wodą.
5.
Jeśli dzwonek
nie będzie
uż
ywany
pr
zez
dłuższ
y
czas,
wyjmij
baterie,
aby
zapobie
c
wyciekom ikor
ozji.
6.
Regularnie
kontroluj
stan
baterii
i
wnętrza
dzwonk
a.
W
ra
zie
wycieku,
korozji
lub
białego
nalotu
ocz
yść
st
y
ki
i
wymień
baterie.
7.
Przechowuj
w
suchym,
bezpiec
znym
miejscu, zdala od
skrajnych
temperat
ur
(poniżej 0°C
ipowyżej 40°C).
8.
Co
jakiś
czas
spra
wdzaj
stan
pasków
domocowania.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
acan
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
CZ
YSZ
CZENIE IKONS
ER-
W
ACJA
1.
Upewnij
się,
że
dzwonek
je
st
wyłączony
.
2.
Jeśli to
możliwe, wyjmij
baterie.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Jeśli pa
sek
domocowania
jes
t
prze
tar
t
y
,
rozciągnięty
lub
us
zkodzony
–
wymień
pasek
lub dzwonek
.
PROBLEMY
IR
O
Z
WIĄ
Z
ANIA
EKOL
O
GICZNA
IPRZ
Y
JA
ZNA DLA
ŚRODOWISKA
UT
Y
LIZ
ACJA
T
o
urządzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
t
ywą
Parl
amentu
Europejskiego
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
sprawie
zuży
te
go
sprzę
tu
elek
tr
yczne
go
i
elek
troniczne
go
(
WEEE)
symb
olem
pr
ze
-
kreślonego kontenera naodpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
oznaczo
-
nych
t
ym
symbolem,
razem
z
o
dpadami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
isk
a
n
at
u
-
r
al
n
e
g
o
k
o
ns
e
k
w
en
c
ji
,
w
y
ni
k
a
j
ą
c
y
ch
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
D
Z
W
ONK
A
R
O
W
E
R
O
-
W
E
G
O
E
LE
K
T
R
ONIC
Z
NE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ą
c
zni
e
w
w
a
r
u
nk
ac
h
i
nd
y
w
id
ua
l
-
ne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
a
-
j
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
acan
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Nie
działa
sygnał
dźwię
-
kowy
.
Folia zabezpiecza
-
jąca baterię nie
została usunięta.
Usuń folię zabezpie-
czającą.
Baterie są włożone
nieprawidłowo.
Spra
wdź biegu-
nowość i popraw
włożenie baterii.
Bateria jest całko-
wicie rozładowana.
Wymień baterię
na nową.
Mechanizm
prz
ycisku
jest zabrudzon
y lub
zablokowany
.
Oczy
ść delikatnie
przycisk miękk
ą
ściereczką, w
razie potrzeby
użyj sprężonego
powietrza.
Sty
ki są zabrudzone
lub utlenione.
Oczy
ść styk
i baterii.
Sygnał
dźwiękowy
jest cichy lub
znieksz
tał-
c
o
n
y.
Bateria jest
częś-ciowo rozła-
dowana.
Wymień baterię
na nową.
Sty
ki są zabrudzone
lub utlenione.
Oczy
ść styk
i baterii.
Dzwonek jest
zabrudzony (np.
pyłem, błotem).
Delikatnie ocz
yść
dzwonek miękką
szczoteczką lub
suchą ściereczką.
Poluzowane moco-
wanie baterii.
Spra
wdź
, czy
komora baterii
jest prawidłowo
włożona.
Dzwonek
odpada
podczas
j
a
z
d
y.
Dzwonek jest
narażon
y na
wstrząsy lub jest
nieprawidłowo
zamocowany
.
Zamocuj dzwonek
prawidłowo do
roweru.
Parowanie
lub wilgoć
w środku
dzwonka.
Uży
tkowaniew
bardzo
wilgotnych
warunkach.
Wyciągnij komorę
baterii i
baterie
z dzwonka i
pozostaw całość
do wyschnięcia w
suchym
miejscu.
Dzwonek
działa
nieregularnie
(raz dz
iała,
raz
nie).
Poluzowane
moco
-
wanie baterii.
Spra
wdź
,
czy
komora
baterii
jest pr
awidłowo
włożona.
Dzwonek
je
st
nar
a
-
żony na wstrząsy
.
Nie
należy
narażać
urządzenia
na
silne
wstrząsy.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
Urządzenie
należy
zwrócić
do
lokalnego
punktu
pr
zet
warzania
i
ut
ylizacji
odpadów
lub
skontak
tować
się
z
władzami
miejsk
imi.
MOŻESZ
POMÓC
CHRONIĆ
ŚRODOWISKO!
Właściwe
po
stępowanie
ze
zuży
tym
sprzętem
elek
tr
ycznym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
douniknięcia
s
zkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
n
atu
-
ralnego
konsekwencji,
wynik
ających
z
obecno
ści
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
prze
-
twarzania takiego spr
zętu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DOT
Y
-
CZ
ĄCE D
Z
WONKA ROWERO-
WEGO ELEK
TRONICZNEGO
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(
92-
402)
pr
z
y
ul.
Z
akładowej
9
0/92
Numer
Krajowego
Rejes
tru
S
ądowego
000035
4059
(Gw
arant)
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
fizyc
znych.
Gw
arancja
obejmuje
ty
lko
wady
wynik
ające
z
pr
zyc
zyn
tkwiących w
r
zecz
y sprzedanej (
wady
fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgło
szenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punk
tu
sprz
edaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadk
ach,
np.
konieczności
sprow
adzenia
c
zęści
zamiennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uż
y
tkownika
wynosi
24
mie
siące
od
dat
y
wydania
towaru.
5.
T
ow
ar pr
zeznaczony jest douż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
indywidual
-
nego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń
powstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemicznych lub termicznych,
c.
napra
w
i
mody
fik
acji
dokonanych
przez firmy
lub osoby
nieposiada-
jące autor
yzacji producenta,
d.
części
z
natur
y
łat
wo
zuż
ywalnych
lub
materiałów
ek
sploatacyjnych
takich
jak:
baterie,
ż
arówki,
bezpieczniki
, fil
tr
y
, pokrętła, półki,
akcesoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
przeglądów
,
cz
yszczenia,
odblokowania,
usunięcia
zaniecz
ys
zczeń
oraz
instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwar
ant
.
Usu
nięcie
pot
wierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
p
oprzez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
acan
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Jeśli pa
sek do
mocowania
jes
t
prze
tar
t
y
,
rozciągnięty
lub
uszko
dzony
–
wymień
pasek
lub dzwonek
.
PROBLEMY
IR
O
Z
WIĄ
Z
ANIA
EKOL
O
GICZNA
IPRZ
Y
JA
ZNA DLA
ŚRODOWISKA
UT
Y
LIZ
ACJA
T
o
urządzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
t
ywą
Parl
amentu
Europejskiego
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lip
ca
2012
r
.
w
sprawie
zuży
tego
sprzętu
elek
tr
ycznego
i
elek
troniczne
go
(
WEEE)
symbolem
pr
ze
-
kreślonego kontenera naodpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
oznaczo
-
nych
t
ym
symbolem,
razem
z
odpadami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
isk
a
n
at
u
-
r
al
n
e
g
o
k
o
ns
e
k
w
en
c
ji
,
w
y
ni
k
a
j
ą
c
y
ch
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
D
Z
W
ONK
A
R
O
W
E
R
O
-
W
E
G
O
E
LE
K
T
R
ONIC
Z
NE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ą
c
zni
e
w
w
a
r
u
nk
ac
h
i
nd
y
w
id
ua
l
-
ne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
a
-
j
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
ac
an
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Nie
działa
sygnał
dźwię
-
kowy
.
Folia zabezpiecza
-
jąca baterię nie
została usunięta.
Usuń folię zabezpie-
czającą.
Baterie są włożone
nieprawidłowo.
Spra
wdź biegu-
nowość i popraw
włożenie baterii.
Bateria jest całko-
wicie rozładowana.
Wymień baterię
na nową.
Mechanizm
prz
ycisku
jest zabrudzon
y lub
zablokowany
.
Oczy
ść delikatnie
przycisk miękk
ą
ściereczką, w
razie potrzeby
użyj sprężonego
powietrza.
Sty
ki są zabrudzone
lub utlenione.
Oczy
ść styk
i baterii.
Sygnał
dźwiękowy
jest cichy lub
znieksz
tał-
c
o
n
y.
Bateria jest
częś-ciowo rozła-
dowana.
Wymień baterię
na nową.
Sty
ki są zabrudzone
lub utlenione.
Oczy
ść styk
i baterii.
Dzwonek jest
zabrudzony (np.
pyłem, błotem).
Delikatnie ocz
yść
dzwonek miękką
szczoteczką lub
suchą ściereczką.
Poluzowane moco-
wanie baterii.
Spra
wdź
, czy
komora baterii
jest prawidłowo
włożona.
Dzwonek
odpada
podczas
j
a
z
d
y.
Dzwonek jest
narażon
y na
wstrząsy lub jest
nieprawidłowo
zamocowany
.
Zamocuj dzwonek
prawidłowo do
roweru.
Parowanie
lub wilgoć
w środku
dzwonka.
Uży
tkowaniew
bardzo
wilgotnych
warunkach.
Wyciągnij komorę
baterii i
baterie
z dzwonka i
pozostaw całość
do wyschnięcia w
suchym
miejscu.
Dzwonek
działa
nieregularnie
(raz dz
iała,
raz
nie).
Poluzowane
moco
-
wanie baterii.
Spra
wdź
,
czy
komora
baterii
jest pra
widłowo
włożona.
Dzwonek
je
st
nara
-
żony na wstrząsy
.
Nie
należy
narażać
urządzenia
na
silne
wstrząsy.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
Urządzenie
należy
zwrócić
do
lokalnego
punktu
pr
zet
warzania
i
ut
ylizacji
odpadów
lub
skontak
tować
się
z
władzami
miejsk
imi.
MOŻESZ
POMÓC
CHRONIĆ
ŚRODOWISKO!
Właściwe
po
stępowanie
ze
zuży
tym
sprzętem
elek
tr
ycznym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
douniknięcia
s
zkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
n
atu
-
ralnego
konsekwencji,
wynik
ających
z
obecno
ści
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
prze
-
twarzania takiego spr
zętu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DOT
Y
-
CZ
ĄCE D
Z
WONKA ROWERO-
WEGO ELEK
TRONICZNEGO
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(
92-
402)
pr
z
y
ul.
Z
akładowej
9
0/92
Numer
Krajowego
Rejes
tru
S
ądowego
000035
4059
(Gw
arant)
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
fizyc
znych.
Gw
arancja
obejmuje
ty
lko
wady
wynik
ające
z
pr
zyc
zyn
tkwiących w
r
zecz
y sprzedanej (
wady
fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgło
szenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punk
tu
sprz
edaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadk
ach,
np.
konieczności
sprow
adzenia
c
zęści
zamiennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uż
y
tkownika
wynosi
24
mie
siące
od
dat
y
wydania
towaru.
5.
T
ow
ar pr
zeznaczony jest douż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
indywidual
-
nego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń
powstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemicznych lub termicznych,
c.
napra
w
i
mody
fik
acji
dokonanych
przez firmy
lub osoby
nieposiada-
jące autor
yzacji producenta,
d.
części
z
natur
y
łat
wo
zuż
ywalnych
lub
materiałów
ek
sploatacyjnych
takich
jak:
baterie,
ż
arówki,
bezpieczniki
, fil
tr
y
, pokrętła, półki,
akcesoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
przeglądów
,
cz
yszczenia,
odblokowania,
usunięcia
zaniecz
ys
zczeń
oraz
instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwar
ant
.
Usu
nięcie
pot
wierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
p
oprzez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8
.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
acan
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
Urządzenie
należy
zwrócić
do
lokalnego
punktu
pr
zet
warzania
i
ut
ylizacji
odpadów
lub
skontak
tować
się
z
władzami
miejskimi.
MOŻESZ
POMÓC
CHRONIĆ
ŚRODOWISKO!
Właściwe
po
stępowanie
ze
zuży
tym
sprzętem
elek
tr
ycznym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
douniknięcia
s
zkodliwych
dla
zdrowia
ludz
i
i
ś
rodowiska
natu
-
ralnego
konsekwencji,
wynik
ających
z
obecno
ści
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
prze
-
twarzania takiego spr
zętu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DOT
Y
-
CZ
ĄCE D
Z
WONKA ROWERO-
WEGO ELEK
TRONICZNEGO
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(
92-4
02)
przy
ul.
Zakładowej
90/92
Numer
Krajowego
R
eje
stru
S
ądowego
000035
4059
(Gw
arant)
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
fizyc
znych.
Gw
arancja
obejmuje
t
ylko
wady
wynik
ające
z
pr
z
yczyn
tkwiących w
r
zecz
y sprzedanej (
wady
fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wada
zos
tanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punk
tu
sprz
edaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadk
ach,
np.
konieczności
sprow
adzenia
c
zęści
zamiennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uż
y
tkownik
a
wynosi
24
miesiące
od
daty
wydania
towaru.
5.
T
ow
ar pr
zeznaczony jest do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indywidual
-
nego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
pows
tałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemicznych lub termicznych,
c.
napra
w
i
mody
f
ikacji dokon
anych
przez firmy
lub osoby
nieposiada-
jące autor
yzacji producenta,
d.
części
z
natur
y
łat
wo
zuż
ywalnych
lub
materiałów
ek
sploatacyjnych
takich
jak
:
baterie,
żarówki,
bezpiecznik
i, fil
tr
y
, pokrętła, półki,
akcesoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
pr
zeglądów
,
cz
yszczenia,
odblokowania,
usunięcia
zaniecz
ys
zczeń
oraz
instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwar
ant
.
Usu
nięcie
pot
wierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
a
ł
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
acan
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
t
-
a
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tą
pi
en
ie
m
do
uż
y
tk
ow
an
i
a
u
r
z
ąd
z
en
i
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
isk
a
n
at
u
-
r
al
n
e
g
o
k
o
ns
e
k
w
en
c
ji
,
w
y
ni
k
a
j
ą
c
y
ch
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
D
Z
W
ONK
A
R
O
W
E
R
O
-
W
E
G
O
E
LE
K
T
R
ONIC
Z
NE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ą
c
zni
e
w
w
a
r
u
nk
ac
h
i
nd
y
w
id
ua
l
-
ne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
a
-
j
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wykonanie
napra
wy
gwar
ancyjne
j
lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może
dokonać napra
wy
, gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gd
y
kupujący
żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzie-
loną
gwar
ancją
w
sposób
wybran
y
przez
kupuj
ącego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
tów dla Gwar
anta.
Ws
zczególnie
uzasadnionych
wypadk
ach,
jeżeli
napra
wa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwar
anta
może
on
odmówić
doprowa
-
dzenia
towaru
do
zgodności
z
udz
ieloną
gwar
ancją
i
zaproponować
inny
sposób
załatwienia reklamacji z gw
arancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punk
t
sprzedaży
,
w
k
tór
ym
towar
został
zaku
-
piony
(wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
autor
yzowany
punkt
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana
).
Zwracane
ur
ządzenie
musi
być
kompletne,
bez
us
zko
-
dzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować
nieuznanie gw
arancji.
9.
Wprz
ypadku brak
u zgodności towaru
z
umową
sprze
daży
,
kupującemu
z
mocy
praw
a
pr
z
ysługują
środki
ochrony
pr
awnej
ze
strony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
,
a
gwar
ancja
nie
ma
wpływu
nat
e śr
odki ochrony
pra
wnej.
10.
Niniejsz
a
gwar
ancja
ob
owiązuje
natery
torium P
olski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napra
wy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwar
ancji
je
st
przedstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uż
y
tkowanie
towaru
zgodnie
z
inf
ormacjami
zawart
ymi
winstrukcji obsługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
AGA!
Uszkodzenie
lub
usunięcie
tabliczki
znamionowej
z
urządzenia
może
spowo-
dować nieuznanie g
warancji.
Cały czas
udoskonalamy
nasze pr
oduk
ty,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie r
óżnić
od zdjęć
pr
zedst
-
awionych
na op
akowaniu
oraz
w
instrukcji
obsługi.
Przed
prz
ystąpieniem do
uż
ytkowania u
rządzenia
przecz
y
taj instrukcję obsługi.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.,
ul. Zakładowa
90/92,
92-402
Łódź,
info@ar
tdom.net.pl.
Numer
Krajowego
Rejestru Sądowego 00003
54059.
v
. 1
D
Z
W
ONE
K
R
OW
E
R
OW
Y
E
L
E
K
T
R
ONIC
ZNY
B
H01
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
9.
Je
śli
p
a
sek
do
mo
c
ow
ani
a
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
,
r
o
z
ci
ągnię
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
–
wymień
p
a
sek
lub
dz
wonek
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
n
e
,
z
g
o
d
n
i
e
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
isk
a
n
at
u
-
r
al
n
e
g
o
k
o
ns
e
k
w
en
c
ji
,
w
y
ni
k
a
j
ą
c
y
ch
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
D
Z
W
ONK
A
R
O
W
E
R
O
-
W
E
G
O
E
LE
K
T
R
ONIC
Z
NE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
sp
r
z
e
d
aż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ą
c
zni
e
w
w
a
r
u
nk
ac
h
i
nd
y
w
id
ua
l
-
ne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
a
-
j
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ie
-
lon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
w
y
m
a
g
ał
y
b
y
n
a
d
m
i
e
r
n
y
c
h
k
o
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
a
-
dz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
-
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
3.
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
kor
z
y
s
taj
ąc
zmiękk
ie
j
ścier
e
c
zk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
U
nik
aj
de
t
er
gent
ów
i
r
o
zpus
z
c
z
alników
–
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
dz
wonk
a.
4.
D
z
wonek
je
s
t
o
dp
or
n
y
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
n
ależ
y
go
m
yć
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą.
5.
Je
śli
dz
wonek
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
ab
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
6.
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
i
w
nę
tr
z
a
dz
wonk
a.
W
r
a
z
ie
wyciek
u
,
kor
o
z
ji
lub
bi
ałe
go
n
alo
t
u
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
i
wymień
b
at
er
ie
.
7.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u
,
z
d
al
a
o
d
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0°C
ip
owy
ż
e
j
4
0°C
).
8.
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
p
a
sków
domo
c
ow
ani
a.
1
2
3
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
ta
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
ym
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
acan
e
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
-
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
-
W
AC
JA
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
dz
wonek
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
y
.
2.
Je
śli
t
o
mo
żliwe,
wyjmij
b
at
er
ie
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Nie
dz
i
ał
a
sygn
ał
dź
w
ię
-
kowy
.
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
S
pr
a
wdź
bie
gu-
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
B
at
er
i
a
je
s
t
całko
-
w
icie
r
o
zł
adow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
M
e
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
je
s
t
z
abr
udz
on
y
lub
z
ablokow
an
y
.
O
c
z
y
ść
delik
atnie
pr
z
ycisk
miękk
ą
ścier
e
c
zk
ą
,
w
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
uż
yj
s
pr
ęż
one
go
p
ow
ie
tr
z
a.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Sygn
ał
dź
w
iękowy
je
s
t
cich
y
lub
zniek
s
z
tał-
c
o
n
y.
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ś-
ciowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
D
z
wonek
je
s
t
z
abr
udz
on
y
(
np.
p
y
łem,
bło
t
em
).
D
elik
atnie
o
c
z
y
ść
dz
wonek
miękk
ą
s
z
c
z
o
t
e
c
zk
ą
lub
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
o
dp
ad
a
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
y
.
Z
amo
c
uj
dz
wonek
pr
a
w
idłowo
do
r
ower
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
dz
wonk
a.
U
ż
y
tkow
aniew
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
W
yci
ągnij
komor
ę
b
at
er
ii
i
b
at
er
ie
z
dz
wonk
a
i
p
o
z
o
s
ta
w
cało
ść
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
D
z
wonek
dz
i
ał
a
ni
er
e
g
ul
a
r
n
ie
(
r
a
z
dz
i
ał
a
,
r
a
z
nie
).
P
oluz
ow
ane
mo
c
o
-
w
anie
b
at
er
ii.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
komor
a
b
at
er
ii
je
s
t
pr
a
w
idłowo
wło
ż
on
a.
D
z
wonek
je
s
t
n
ar
a
-
ż
on
y
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
.
Nie
n
ależ
y
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
ilne
w
s
tr
z
ą
sy
.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
Pomiń
Nowości
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
Gaming
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
Na czasie
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
Poradnik Media Expert
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking najlepszych kaw rozpuszczalnych 2026 [TOP10]
Najlepsze kosiarki spalinowe do 1500 zł - ranking 2026
Siedem horrorów, nowe kierownictwo i ambitna strategia. Co planuje Bloober Team?
Ranking najlepszych patelni nieprzywierających 2026 [TOP10]
Ranking najlepszych hulajnóg dla 9-latka 2026
Najlepszy smartwatch damski - ranking [TOP10]
Jaka jest najlepsza karta graficzna? Ranking 2026
Ranking pralek 2026 - sprawdź najlepsze modele
Najlepsze soundbary - ranking soundbarów 2026
Ranking najlepszych gier planszowych dla dorosłych 2026 TOP10
Ranking książek podróżniczych kwiecień 2026 [TOP10]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników