Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAM COOK
›
Instrukcja Czajnik SAM COOK PSC-100/B
Znaleziono w kategoriach:
Czajniki elektryczne
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Czajnik SAM COOK PSC-100/B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
C
Z
A
JNIK
BE
ZP
R
ZE
W
ODO
W
Y
P
S
C
-1
0
0
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
ŁU
G
I
MPM agd S.
A
., ul
. Brzozowa 3, 05
-822 Mi
lanówek
, Polska
tel.
: (22
) 380
52
34, fa
x: (22
) 380
52
72
, BDO: 0
00
02
7
5
99
ww
w
.mpm.pl
PL
EN
INSTR
UK
CJA OBSŁ
UGI
..............................................................................
5
USER MANU
AL
...........................................................................................
12
Goto
wanie t
o dziś element s
ztuki.
A sztuka kulinarna to eksper
yment
y
i nieustanne obalanie stereotypów
. Jednak
per
fek
cyjne dzieło jest
efektem nie tylko
talentu ar
tyst
y
, ale i doskonałych urządz
eń.
Właśnie takich jak Sam Cook.
Sam C
ook to lin
ia prod
uktów s
two
rzona d
la w
ymag
ając
ych.
Rezult
at pr
acy wi
elu profe
sjonal
istów, dla któ
r
ych
gotowanie je
st ż
yciową pasj
ą. Ich kul
inar
ny kunsz
t cechuje
kre
aty
wn
e szal
eńs
two i od
waga w ek
spe
r
ymentowa
niu
ze smak
iem. W
yprób
uj najw
y
ższej k
lasy u
rz
ądzenia
kuch
enn
e i poc
zuj się mis
tr
zem w swojej k
uchni.
Cooking toda
y has become an art
.
In preparing food, ar
t means experimenng
and breaking stereotypes
. Ne
vertheless,
achie
ving grea
t ar
t requires us to c
ombine
the ar
st
’
s t
alent w
ith ex
cellen
t equipment.
That is the case with Sam Cook.
Sam Cook products are designed
for demanding
people,
base
d on the e
or
ts of ma
ny professio
nals wh
o consid
er
cook
ing a livi
ng passio
n. The
ir ar
s
tr
y in cook
ing is
char
ac
terized by ris
k
-ta
king an
d the cou
rage to exp
erim
ent
with t
aste
. T
r
y our su
perb co
ok
ware an
d becom
e a mast
er
chef in yo
ur own kitch
en.
Zapraszamy do sklepu interne
to
weg
o
ww
w
.samcook.eu,
w któr
ym można naby
ć urządz
enia, brakujące części i ak
cesoria
do naszych produktów
.
Wystarcz
y w
ybrać potrzebną część, zamówić,
a kurier dostarcz
y ją bezpośrednio do domu.
OPIS URZ
ĄD
Z
ENIA/
DEVICE DESCRIPTION:
2
7
8
4
5
1
3
6
PL
5
WSK
A
ZÓ
WKI D
O
T
Y
C
ZĄCE BEZPIECZEŃST
W
A UŻY
TK
O
W
AN
IA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•
Przed uż
y
ciem
przecz
y
t
aj
do
-
kładnie
instrukc
ję ob
sługi.
•
Zachowa
j sz
cz
egól
ną o
stroż
-
ność, gdy w pobl
iżu urządzen
ia
znajd
ują
się
dzieci
.
•
Ni
e wy
k
orz
ystuj urządzeni
a
do inn
yc
h c
eló
w
, niż z
osta
ło
pr
z
eznaczone
.
•
Ni
e zanu
rz
aj
urządzen
ia, prze
-
wodu
i w
tyc
zki w w
odzi
e lub
inny
ch pł
y
nach.
•
Ni
e z
ostawiaj
urządzen
ia bez
nadz
oru podczas pracy
.
•
Zawsz
e
w
yjmuj
wt
yczkę
z gniaz
dk
a
sieci
ow
eg
o,
gdy n
ie
uż
y
wasz
urz
ądz
en
ia
lub
pr
z
ed
ro
zpoczęcie
m cz
ysz
czen
ia.
•
Nie
uż
y
waj
uszk
o
dz
oneg
o
urz
ądz
en
ia,
ró
wnież wtedy
,
gdy u
szk
odz
on
y j
est pr
z
ew
ód
sieci
owy lub wt
yczka – w ta
-
kim wy
padku
oddaj
urządzeni
e
do naprawy w autor
yzowa
nym
punk
cie
ser
wiso
w
ym.
•
Nie
k
orz
yst
aj z urządzen
ia
na wol
nym
powie
tr
zu.
•
Ni
e wi
eszaj przew
odu zas
il
ani
a
na ostr
ych kraw
ędziach
i nie
pozwól a
by
się
st
ykał z gorący
mi
powier
zchniami.
•
Nig
dy n
ie n
apeł
ni
aj d
zbanka
pow
yżej
maksymalneg
o,
ani
poni
ż
ej minimalnego poziomu
– przepełniony
czajnik
moż
e
pr
yskać wrz
ątkiem
.
•
Pr
z
ed po
st
awieniem c
zajnika
na podstawie upewn
ij s
ię
że j
est
on w
ył
ączon
y
.
•
Podczas g
ot
owan
ia
wody pokr
y
-
wa czajni
ka mus
i b
yć
zamknięta.
•
Uży
waj czajnika tylko
i w
yłąc
z
-
nie
z zał
ącz
oną do n
ieg
o pod
-
s
t
awą.
•
Ni
e u
st
awi
aj
czajnika bl
is
k
o
źródła ciepła oraz na g
orących
powierzchn
iach.
•
Uży
waj czajnika tylko
do g
ot
o
-
wani
a wody
.
•
W czasie
g
ot
owan
ia
wody n
ie
dotyk
aj
obudowy czajnika,
gdyż moż
e b
yć
ona
gorąca.
•
Czajnik
nal
eż
y uż
ywa
ć
t
ylk
o
z zał
ączo
nym
ltrem.
•
Urządzen
ie
powinn
o by
ć pod
-
łąc
z
one do gn
iaz
d
ka si
eciow
eg
o
z bolcem
uzi
emi
ającym.
•
Urz
ądz
en
ie
jest przeznaczone
t
ylk
o
do uż
y
tku domo
weg
o
.
•
Nin
iej
szy spr
z
ęt mo
ż
e b
yć
uż
yt
-
k
owan
y
przez dzi
eci w wie
ku
co na
jmni
ej
8 la
t i przez o
soby
o obniż
on
yc
h mo
żliw
ościac
h
z
y
cznyc
h, um
ysło
w
y
ch i osob
y
o braku doświadcze
nia
i zna
jo
-
mości sprzętu,
jeże
li
zapewnio
ny
z
ost
ani
e nad
z
ór lu
b in
str
ukt
aż
odnośni
e do uży
tkowa
nia
sprzę
-
tu w bezpieczny
sposób
, tak ab
y
z
wiązane
z t
ym zagr
o
ż
eni
a b
ył
y
zro
zum
iałe.
Dziec
i bez nadz
or
u
nie
powin
ny
w
yk
on
y
wać cz
ysz
-
czeni
a i k
onser
wacji
sprzętu.
•
Należy z
wraca
ć
uwagę
na dzieci
, ab
y n
ie ba
wił
y s
ię
spr
zętem/
ur
ząd
z
eniem.
•
Przechowuj
urz
ą
-
dz
eni
e i jeg
o
pr
z
ew
ód
w mie
jscu
niedostępn
ym
dla
dzieci
poniż
e
j 8
lat.
PL
6
•
Nie
w
yc
iągaj w
tyczki z gniaz
dka
sieci
pociągając za przew
ód.
•
W pr
zyp
adku
zalan
ia
wodą
wewnętrznych
eleme
nt
ów
elek
-
tr
yczny
ch, ja
k r
ówni
eż podstaw
-
ki zas
ila
jąc
ej, przed
ponown
ym
wł
ączen
iem
czajnika
do sieci
dokładnie
je wysusz.
•
Nie
uruchami
aj
czajnika bez
w
o
d
y.
•
Sprzęt ni
e jest przeznacz
ony
do pracy z uż
ycie
m z
ewnętrz
-
ny
ch wy
łącznik
ów
czasow
yc
h
lub odd
ziel
neg
o uk
ładu z
dal
nej
regulacji.
•
Nie
podł
ączaj wt
yczki do gniaz
d
-
ka si
eci mokr
ymi r
ękami.
•
Przed cz
ysz
czeni
em, czajn
ik po
-
wini
en całko
wici
e ost
ygnąć.
•
Dla bezpi
eczeńst
wa dz
ieci
prosz
ę
nie
z
ost
a
wiać
swobodni
e
dostępny
ch
części opak
o
wani
a
(
torby
pla
sko
we,
kar
ton
y
, st
yro
-
pian
itp.
).
•
OSTR
ZEŻENIE
! Nie
pozwalaj
dzieci
om bawić
się f
olią. Nie
-
bezpiecz
eńst
w
o udus
z
enia!
UW
AGA! Gorąc
a
powierzchnia!
OPIS URZ
ĄD
Z
ENIA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Ob
udow
a cz
ajnik
a z mal
owan
ej st
ali
nie
rdze
wne
j
2.
Pokr
y
wa czajni
ka
3.
T
ermometr
4.
Uchwy
t dzbanka
5.
Podśw
ietlany wł
ącznik
/wy
łąc
znik
6.
St
abiln
a obrot
owa po
dst
aw
a
7.
Fil
tr w
y
mienn
y
8.
Wska
źnik p
oziom
u wod
y z pod
ział
ką
Poje
mno
ść mi
n./max
. 0,7
/1,
7l
Zak
r
yta g
rza
łka
Pod
świ
etla
ny włą
czn
ik cza
jni
ka pod
czas gotow
a
-
nia w
ody
Pow
łoka rozp
raszają
ca w p
ods
tawie c
zajn
ika
Cza
jnik b
ezp
rzewo
dow
y PS
C
-
1
00 o m
ocy 3
00
0W
poz
wala za
oszczę
dzić d
o 30% cza
su pr
zezna
czo
-
nego n
a gotowa
nie wo
dy w stosu
nku d
o innyc
h
cza
jnikó
w o stan
dard
owej m
ocy. Funkcj
a cich
ego
gotowa
nia dz
ięk
i spec
jaln
ej pow
ło
ce w po
dsta
wie
cza
jnika s
kutec
zni
e ograni
cza ha
łas towa
rz
ys
zący
pro
ces
owi gotowa
nia. D
zię
ki zał
ączo
nem
u termo
-
me
trowi Może
sz kont
rolowa
ć temp
eratu
rę wody
w cza
jnik
u i w
ykor
z
ysta
ć ją do ró
żnych gat
unków
he
rba
ty oraz ka
wy.
PR
ZED PIE
RWSZY
M UŻYCIEM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Cz
ajnik n
ale
ż
y st
awia
ć na p
łas
kich
, st
ab
il
-
nych i su
chych p
owie
rzc
hniac
h.
2.
Pr
zed p
ier
ws
zy
m uż
yci
em nap
eł
nij c
zaj
nik
do p
oziomu m
ax
, zagot
uj wod
ę, w
yl
ej
ją i w
yp
ł
uc
z cz
ajnik
. Cz
y
nno
ść po
wt
ór
z
kil
kak
rotn
ie cele
m usuni
ęci
a osa
dów f
a
-
br
yc
znyc
h, it
p.
3.
Cz
ajnik w
y
ł
ąc
za się a
utom
at
ycz
nie po z
a
-
gotow
aniu wo
dy. Można je
dna
k w raz
ie
pot
r
zeby w
ył
ąc
z
yć go wc
ześn
iej za p
omo
cą
w
ył
ącznika
⑤
.
4.
Po za
gotowa
niu wod
y lub w
y
łą
cze
niu
cz
ajni
ka na
leż
y o
dcze
kać o
k. 15
-
20 se
kund
pr
zed p
onow
nym w
łą
cze
niem.
5.
W pr
z
yp
adku g
dy c
zajn
ik zost
an
ie wł
ą
-
czo
ny be
z wody, sys
tem z
abe
zpie
cz
ając
y
pr
zed p
rze
gr
zani
em w
ył
ąc
z
y go. Nal
eż
y
w
ted
y ods
ta
wić c
zajn
ik do os
t
ygni
ęci
a
na ok
. 15 min
ut pr
zed n
ape
ł
nieni
em.
PL
7
UŻ
Y
CIE C
ZA
J
NIK
A
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Pr
zed n
ape
łn
ienie
m wodą zd
ejmij d
zban
ek
z po
dst
aw
y ⑥.
2.
Zdej
mij po
kr
y
wę d
zban
ka ② i na
pe
łni
j
dzb
ane
k wodą d
o pożą
dan
ego pozi
omu
(
je
d
nak n
ie mnie
j niż 0,7 l i n
ie wię
cej ni
ż
1,7 l).
3.
Za
łóż do
kła
dnie p
ok
r
y
wę ②.
4.
Pos
ta
w cz
ajnik n
a pods
t
awce za
silają
cej ⑥.
5.
Wł
ąc
z cza
jnik z
a pom
oc
ą wł
ąc
znik
a ⑤.
Gd
y woda z
ac
znie w
r
zeć c
zajn
ik w
ył
ąc
z
y
się a
utom
at
ycz
nie.
6.
T
e
rmo
met
r ③ wsk
azu
je ak
tua
lną tem
per
a
-
tu
rę wod
y w cz
ajnik
u. A
by uz
ysk
ać wo
dę
o poż
ąda
nej tem
per
atur
ze, w o
dpo
wied
nim
mom
enc
ie w
ył
ąc
z cz
ajni
k w
ył
ąc
znik
iem ⑤.
U
WAG
A
!
Cz
ajn
ik może być u
ż
yw
any t
ylko
z po
dst
awą b
ęd
ącą w w
y
pos
ażen
iu da
nego
mo
del
u. Nie w
olno o
tw
ier
ać po
kr
y
w
y cz
ajni
-
ka p
odc
zas g
otowan
ia wod
y
.
C
ZYSZC
ZENIE I KON
SERWA
CJA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U
WAG
A
!
Na
leż
y c
zyś
cić dz
ban
ek reg
ula
rni
e
z os
adów w
apie
nnych z
godn
ie z po
niżs
zą
ins
tr
ukcją
. Zan
im pr
z
yst
ąp
isz do c
z
yszc
zenia
cz
ajn
ika w
yj
mij w
t
yczkę z g
niazd
ka i od
cze
kaj
,
aż dzb
ane
k ost
yg
nie.
1.
Nap
eł
nij d
zban
ek wod
ą z oc
tem lu
b sok
iem
(k
wa
skie
m) cy
tr
y
now
y
m lub u
ży
j spe
cjal
ne
-
go od
kami
eniac
za d
os
tępn
ego w sk
lep
ach
AGD.
2.
Od
st
aw cz
ajni
k na 1 godz
inę
, nas
tępn
ie
zago
tuj w
odę.
3.
Op
różnij d
zba
nek i w
y
pł
uc
z dokł
ad
nie
zim
ną wod
ą.
4.
W ra
zie po
tr
zeby po
wt
ór
z cz
yn
noś
ć
1
-3 ra
zy.
5.
W celu p
ozbyci
a się za
pach
u oc
tu p
rze
gotuj
kil
kak
rotn
ie wod
ę i w
ylej
.
6.
Wy
t
rz
y
j dzba
nek we
wną
tr
z i na zew
nątr
z
ścierec
zką.
7.
Zanie
chanie odkamieniania c
zajnika może
spo
wodow
ać je
go uszko
dzenie
.
8.
Fil
tr ⑦ p
o zdemo
ntowa
niu ok
res
owo
oc
z
yś
ć delik
atn
ą szc
zotec
zk
ą. Jeże
li lt
r ma
usz
kodzeni
a mec
hani
czn
e to w
ymi
eń go
na no
wy.
OST
RZE
ŻENIE!
Ni
e zan
urz
aj ur
zą
dzen
ia ani
po
dst
awk
i w wodzi
e ani w in
nych p
ły
nac
h.
Może to d
opr
owad
zić do p
ora
żeni
a prą
dem
lu
b poża
ru
.
U
WAG
A
!
Pro
szę nie s
tos
ować d
ruci
ane
j
szc
zotki l
ub in
nych pr
zedm
iotów szo
ruj
ąc
ych.
Pro
szę nie u
ży
w
ać do c
zy
szcze
nia c
zaj
nik
a
sil
nych det
erge
ntów.
DANE
TE
CHNICZNE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Par
amet
r
y techn
iczn
e pod
ane s
ą na ta
blic
zce znam
ionowej p
rodu
kt
u.
Dł
ugość p
rzewod
u sieci
owego:
0,70 m
U
WAG
A
!
Firm
a MPM agd S.
A
. zas
trzega s
obie możliwoś
ć zmian tech
nicznych.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników