English
(Europe only)
•To access the EPREL registration of the model:
(1) Go to https://eprel.ec.europa.eu
(2) Get the model identifier from the energy label of the product and
type it in the search box
(3) Energy Labelling information of the model is shown
* You can directly access the product information via https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (registration no.)
The registration no. can be found on the rating label on your
product.
WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from
other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Български
• За да осъществите достъп до регистрацията на модела в EPREL:
(1) Отидете на адрес https://eprel.ec.europa.eu
(2) Вземете идентификатора на модела от енергийния етикет на
продукта и го въведете в полето за търсене
(3) Показва се информация за енергийното етикетиране на модела
* Можете да осъществите директен достъп до информацията
за продукта чрез https://eprel.ec.europa.eu/qr/#####
(регистрационен номер)
Регистрационният номер може да бъде намерен на етикета с
техническа информация на вашия продукт.
WEEE
Правилно третиране на изделието след края на
експлоатационния му живот
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови
принадлежности или печатни материали, означава,
че продуктът и принадлежностите (например зарядно
устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят
заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от
другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране.
Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето
на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване,
предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци.
Освен това, подобно отговорно поведение създава
възможност за повторно (екологично съобразно) използване
на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца
на дребно, от когото са закупили изделието, или със
съответната местна държавна агенция, за да получат
подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези
устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с
доставчика си и да проверят условията на договора
за покупка. Това изделие и неговите електронни
принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци
на търговското предприятие.
Hrvatski
•Za pristup EPREL registraciji modela:
(1) idite na web-mjesto https://eprel.ec.europa.eu
(2) Nabavite identifikator modela s energetske oznake proizvoda i
unesite ga u okvir za pretraživanje.
(3) Prikazuju se informacije s energetske oznake modela
* Informacijama o proizvodu možete izravno pristupiti putem veze
https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registracijski broj)
Registracijski broj se nalazi na oznaci ocjene na vašem proizvodu.
WEEE
Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)
(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima
za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi
ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr.,
punjač, slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim
kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili
moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim
odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta
otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu
ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod
kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti
o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi
recikliranje bilo sigurno za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i
provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod
i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim
komercijalnim otpadom.
Čeština
•Postup registrace modelu v databázi EPREL:
(1) Přejděte na web https://eprel.ec.europa.eu
(2) Zjistěte identifikátor modelu z energetického štítku na produktu a
zadejte ho do vyhledávacího pole.
(3) Zobrazí se informace o energetické náročnosti modelu.
* Informace o produktu můžete zobrazit přímo zadáním adresy https://
eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registrační č.)
Registrační číslo naleznete na typovém štítku na produktu.
WEEE
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)
(Platí pro země s odděleným systémem sběru)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci
znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství
(například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení
životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad.
Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo
lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte
oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a
jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání
druhotných surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož
produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat
informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné
ekologické recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a
zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek
a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s
ostatním průmyslovým odpadem.
Dansk
•Sådan får du adgang til EPREL-registrering af modellen:
(1) Gå til https://eprel.ec.europa.eu
(2) Find modelidentifikationsnummeret på produktets energimærkat,
og indtast det i søgefeltet
(3) Oplysninger om modellen vises på energimærkaten
* Du kan få direkte adgang til produktoplysningerne via https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (registreringsnr.)
Registreringsnummeret kan ses på mærkatklassificeringen på dit
produkt.
WEEE
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk
udstyr)
(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)
Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen
betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks.
oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at
forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller
miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer
af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på
genindvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt
produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og
hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på
miljøvenlig genindvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge
anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk
tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet
erhvervsaffald.
Deutsch
•So greifen Sie auf die EPREL-Registrierung des Modells zu:
(1) Navigieren Sie zu https://eprel.ec.europa.eu
(2) Sie finden die Modellbezeichnung auf dem Energie-Etikett des
Produkts. Geben Sie sie in das Suchfeld ein.
(3) Die Informationen des Energie-Etiketts für das Modell werden
angezeigt
* Sie können über https://eprel.ec.europa.eu/qr/#####
(Registrierungsnummer) direkt auf die Produktinformationen
zugreifen.
Sie finden die Registrierungsnummer auf dem Bewertungsetikett
auf dem Produkt.
WEEE
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf
der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt
und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel)
nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses
Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw.
Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben
können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und
gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses
Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Nederlands
•Voor EPREL-registratie van het model,
(1) ga naar https://eprel.ec.europa.eu
(2) Op het energielabel van het product vindt u de identificatie van het
model, typ dit in het zoekvak
(3) Informatie over het energielabel van het model wordt getoond
* U kunt direct naar de productinformatie gaan via https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (registratienummer)
Het registratienummer is te vinden op het classificatielabel op uw
product.
WEEE
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elek-
tronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het
informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan
het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van
andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier
recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de
winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente
waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische
accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor
verwijdering worden gemengd.
Eesti keel
• Mudeli EPREL-i registreerimisteabele juudepääsuks tehke järgmist.
(1) Avage https://eprel.ec.europa.eu.
(2) Otsige toote energiamärgiselt üles mudeli ID ja sisestage see
otsinguväljale.
(3) Kuvatakse mudeli energiamärgise teave.
* Tooteteabele pääsete otse juurde veebisaidi https://eprel.ec.europa.
eu/qr/##### (registreerimisnumber) kaudu.
Registreerimisnumbri leiate oma toote nimiandmete sildilt.
WEEE
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elek-
trooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel
näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija,
peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel
käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida
jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju
tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada
materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need
esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult
taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu
taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima
ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi
tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud
kaubandusjäätmete hulka.
Suomi
•Voit tarkistaa mallin EPREL-rekisteröinnin seuraavasti:
(1) Siirry osoitteeseen https://eprel.ec.europa.eu.
(2) Katso mallitunniste tuotteen energiamerkintätarrasta ja kirjoita se
hakuruutuun.
(3) Mallin energiamerkintätiedot tulevat näyttöön.
* Pääset tuotteen tietoihin suoraan osoitteesta https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (rekisteröintinumero).
Rekisteröintinumero löytyy tuotteen energialuokitustarrasta.
WEEE
Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölait-
teet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa
merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia
sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.
Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet
on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän
kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden
turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä
tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen
ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan
ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen
lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Français
• Pour accéder à l’enregistrement du modèle dans la base EPREL:
(1) Allez à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu
(2) Relevez la référence du modèle sur l’étiquette énergétique du
produit et saisissez-la dans le champ de recherche
(3) Les informations sur l’étiquetage énergétique du modèle s’affichent
* Vous pouvez accéder directement aux informations concernant
le produit via l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (n°
d’enregistrement)
Le numéro d’enregistrement figure sur l’étiquette énergétique
apposée sur votre produit.
WEEE
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets
d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent
être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au
rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous
favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec
les autres déchets.
Ελληνικά
• Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην εγγραφή EPREL του μοντέλου:
(1) Μεταβείτε στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu
(2) Δείτε το αναγνωριστικό μοντέλου από την ετικέτα ενέργειας του
προϊόντος και πληκτρολογήστε το στο πλαίσιο αναζήτησης
(3) Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες της ετικέτας ενέργειας του
μοντέλου
* Μπορείτε να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες
του μοντέλου μέσω της διεύθυνσης https://eprel.ec.europa.eu/
qr/##### (αρ. εγγραφής)
Τον αρ. εγγραφής μπορείτε να τον βρείτε στην ετικέτα ονομαστικών
τιμών του προϊόντος.
WEEE
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού
& Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα
εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν,
υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα
(π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να
ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το
τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν
ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία
εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας
παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους
τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να
βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε
με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις
κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις
λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο
μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το
περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με
τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις
προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα
ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται
με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Magyar
• Hozzáférés a modell EPREL-regisztrációjához:
(1) Látogasson el a https://eprel.ec.europa.eu címre.
(2) Olvassa le a modell azonosítóját a termék energiacímkéjéről, és írja
be a keresőmezőbe.
(3) Megjelennek a modell energiacímkézési adatai.
* A termék adatai közvetlenül elérhetők a https://eprel.ec.europa.eu/
qr/##### (regisztrációs szám) címen.
A regisztrációs szám megtalálható a termék típustábláján.
WEEE
A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elek-
tromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban
használható)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és
elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB
kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet-
és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a
tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen
gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások
fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi
önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan,
hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a
környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás
céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal,
és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt
a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi
hulladékkal együtt kezelni.
Italiano
•Per accedere alla registrazione EPREL del modello:
(1) Andare a https://eprel.ec.europa.eu
(2) Ottenere l’identificatore del modello dall’etichettatura energetica
del prodotto e digitarlo nella casella di ricerca
(3) Vengono visualizzate le informazioni sull’etichettatura energetica
del modello
* È possibile accedere direttamente alle informazioni sul prodotto
https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (n. registrazione)
Il n. di registrazione è visibile nell’etichetta di valutazione sul
prodotto.
WEEE
Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettron-
ici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono
essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore
presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità
competente per tutte le informazioni relative alla raccolta
differenziata di questo tipo di materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati
a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi
accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad
altri rifiuti commerciali.
Latviešu
• Lai piekļūtu EPREL modeļa reģistrācijai, rīkojieties, kā norādīts tālāk.
(1) Atveriet https://eprel.ec.europa.eu
(2) Nolasiet modeļa identifikatoru no izstrādājuma enerģijas uzlīmes
un ievadiet to meklēšanas lodziņā
(3) Tiek parādīta modeļa enerģijas uzlīmes informācija
* Varat tieši piekļūt izstrādājuma informācijai vietnē https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (reģistrācijas nr.)
Reģistrācijas nr. ir pieejams uz izstrādājuma nominālu uzlīmes.
WEEE
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām
elektriskām un elektroniskām ierīcēm)
(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā
dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu
un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas,
USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt
kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu
nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi
un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem
atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā
sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.
Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot
ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar
izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.
Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma
piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem.
Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot
likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.
Polski
• Aby przejść do rejestracji EPREL modelu:
(1) Przejdź na stronę https://eprel.ec.europa.eu
(2) Znajdź identyfikator modelu na etykiecie efektywności
energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania
(3) Wyświetlone są informacje dotyczące efektywności energetycznej
modelu
* Możesz bezpośrednio przejść do danych produktu za pomocą strony
https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (nr rejestracji)
Numer rejestracji można znaleźć na tabliczce znamionowej
produktu.
WEEE
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji
odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie
należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,
zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze
zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o
oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz
o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego
wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani
jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Português
•Para aceder ao registo EPREL do modelo:
(1) Visite https://eprel.ec.europa.eu
(2) Consulte o identificador do modelo que se encontra no rótulo
energético do produto e introduza-o na caixa de pesquisa
(3) É apresentada a informação do Rótulo Energético do modelo
* Pode aceder diretamente às informações do produto através da
página https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (n.º de registo)
Encontrará o n.º de registo na etiqueta de classificação do produto.
WEEE
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamen-
tos Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou
na literatura – indica que o produto e os seus acessórios
electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo
USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir
danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela
eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos
recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais
para obterem informações sobre onde e de que forma podem
entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor
e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este
produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser
misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Română
•Pentru a accesa înregistrarea EPREL a modelului:
(1) Accesați https://eprel.ec.europa.eu
(2) Obțineți identificatorul modelului din eticheta energetică a
produsului și introduceți-l în caseta de căutare
(3) Informațiile despre model de pe eticheta energetică sunt indicate
* Puteți accesa direct informațiile despre produs la adresa https://
eprel.ec.europa.eu/qr/##### (numărul de înregistrare)
Numărul de înregistrare poate fi găsi pe eticheta de eficiență
energetică de pe produs.
WEEE
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente
electrice şi electronice)
(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică
faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător,
căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri
menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea
necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător
sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole
de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil,
promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care
le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale
unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în
mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi
să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie.
Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri comerciale.
Srpski
•Za pristup EPREL registraciji modela:
(1) Idite na veb-lokaciju https://eprel.ec.europa.eu
(2) Nabavite identifikator modela sa energetske oznake proizvoda i
unesite ga u polje za pretragu.
(3) Prikazuju se informacije sa energetske oznake modela
* Informacijama o proizvodu možete direktno da pristupite putem
veze https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registracioni broj)
Registracioni broj se nalazi na oznaci ocene na vašem proizvodu.
WEEE
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i ele-
ktronske opreme)
(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za
prikupljanje otpada)
Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju
to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač,
slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa
ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja.
Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili
ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove
proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako
biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili
ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali
sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje
ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere
uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi
elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju
saostalim komercijalnim otpadom.
Slovenčina
•Registrácia modelu na portáli EPREL:
(1) Prejdite na adresu https://eprel.ec.europa.eu
(2) Získajte identifikátor modelu z energetického štítka produktu a
zadajte ho do vyhľadávacieho poľa
(3) Zobrazia sa informácie o energetickom označení modelu
* Priamy prístup k informáciám o produkte získate napísaním celej
adresy https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registračné číslo)
Registračné číslo sa nachádza na typovom štítku na produkte.
WEEE
Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elek-
tronický odpad)
(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej
brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho
elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava,
USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým
odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo
ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky
oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie,
ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali
kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný
úrad v mieste ich bydliska.
Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa
a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho
elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s
ostatným priemyselným odpadom.
Slovenščina
• Če si želite ogledati registracijo EPREL modela:
(1) Obiščite https://eprel.ec.europa.eu
(2) Na nalepki z energijskimi podatki na izdelku poiščite identifikator
modela in ga vnesite v iskalno polje
(3) Prikazani so podatki na nalepki z energijskimi podatki za model
* Podatki o izdelku so dostopni neposredni na strani https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (registracijska številka)
Registracijska številka je na nalepki z nazivnimi vrednostmi na
izdelku.
WEEE
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in
elektronska oprema)
(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni,
da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.
električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske
dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te
izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte
v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo
materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za
okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja
odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam
in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje,
obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni
organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo
pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske
dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z
drugimi gospodarskimi odpadki.
Español
•Para acceder al registro en EPREL del modelo:
(1) Vaya a https://eprel.ec.europa.eu
(2) Consulte el identificador del modelo en la etiqueta energética del
producto e introdúzcalo en el cuadro de búsqueda
(3) Se muestra la información del etiquetado energético del modelo
* Puede acceder directamente a la información del producto en
https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (n.º de registro).
El n.º de registro se puede encontrar en la etiqueta de clasificación
de su producto.
WEEE
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o
material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar
su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el
cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe estos productos de otros
tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se
promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo
y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje
ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y
consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto
y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros
residuos comerciales.
Svenska
• Så här hittar du modellens EPREL-registrering:
(1) Gå till https://eprel.ec.europa.eu
(2) Ange modellnamnet på produktens energietikett i sökrutan
(3) Modellens energiinformation visas
* Du kan även komma åt produktinformationen direkt via https://
eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registreringsnr)
Du hittar registreringsnumret på produktens energietikett.
WEEE
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elek-
troniska produkter)
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger
att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare,
headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat
hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras
separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för
att förhindra fara för hälsa och miljö.
Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt
produkten eller kommunen för vidare information om var och
hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert
sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera
angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska
tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
Türkçe
• Ürünün enerji etiketi ile ilgili detaylı bilgiye ulaşmak için:
(1) https://www.samsung.com/global/ecodesign_energy web sitesini
ziyaret edin
(2) Enerji etiketi üzerinde bulunan ürün kodunu sayfadaki arama
bölümüne yazın
(3) Enerji etiketi ile ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz
WEEE
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektron-
ik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan
bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı,
kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz
olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı
etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden
ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden
kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri
dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında
ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi
makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma
sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve
ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
Lietuvių kalba
• Norėdami pasiekti modelio EPREL registraciją, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
(1) Atidarykite puslapį https://eprel.ec.europa.eu
(2) Raskite gaminio energijos vartojimo efektyvumo etiketėje pateiktą
modelio identifikatorių ir įveskite jį į paieškos laukelį
(3) Bus parodyta modelio energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo
informacija
* Gaminio informaciją galite tiesiogiai pasiekti puslapyje https://
eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registracijos Nr.)
Registracijos Nr. rasite ant gaminio energijos vartojimo efektyvumo
etiketės.
WEEE
Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės
įrangos atliekos)
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje,
nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio,
ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad
būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos
aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis
antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo
kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai
perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje
šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.
Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti
pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo
elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis
atliekomis.
Norsk
•Slik får du tilgang til EPREL-registreringen av modellen:
(1) Gå til https://eprel.ec.europa.eu
(2) Hent modellidentifikatoren fra energietiketten på produktet, og
skriv den inn i søkeboksen.
(3) Energimerkingsinformasjonen for modellen vises
* Du kan få direkte tilgang til produktinformasjonen via https://eprel.
ec.europa.eu/qr/##### (registreringsnr.)
Du finner registreringsnr. på klassifiseringsetiketten på produktet.
WEEE
Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og
elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller
dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske
tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten
av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller
helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi
om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og
resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig
gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte
produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og
hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig
måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke
vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske
tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som
skal kastes.