Znaleziono w kategoriach:
Karty graficzne (1)
Wróć
QUICK INSTALLATION GUIDE
SAPPHIRE GRAPHICS CARD
www.sapphiretech.com
CONTENTS
Quick installation guide
Guide d'installation rapide
Schellinstallationsanleitung
Guía de instalación rápida
Guida rapida di installazione
Guia rápido de instalação
Skrócony przewodnik instalacji
stručný návod k instalaci
краткое руководство по установке
Stručný návod na montáž a inštaláciu
Ghid de instalare rapidă
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Snelle installatiegids
Snabbguide för montering
クイックイン ストレ ー ション ガイド
간편 설치 안내서
快速安裝手冊
快速安装指南
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
1
2
After confirming that your system meets the recommended minimum requirements, perform the following
tasks to install your new graphics card. Detailed installation instructions are provided in the following
sections.
If replacing an existing graphics card, uninstall the old graphics card software and driver before installing
the new graphics card.
1. Turn off and disconnect your computer system from AC power.
2. If needed, remove any existing graphics card(s).
3. Install the new graphics card.
4. Reassemble and connect your computer system and display(s).
5. Start the computer system, install the AMD drivers and configuration software.
6. Restart the computer system.
NOTE: Some of the SAPPHIRE RADEON graphics card products no longer bundle the driver CD/DVD
in the package. Please visit http://support.amd.com to download the latest driver.
Before you begin installing your new graphics card, visually inspect the card and any components that
may have shipped with it, and contact your reseller in the event of missing or damaged parts. Also make
sure that you have the proper system requirements and have reviewed the pre-installation information on
the packaging or product page located on https://www.sapphiretech.com for the specific system
requirements.
Pre-Installation:
Hardware & Software Installation:
Installation Overview
NOTE: If you are using a motherboard containing an on-board graphics solution and do not intend to use
it as part of a multiple monitor configuration you will need to disable it.
CAUTION: Wait approximately
20 seconds after unplugging the
power cord before disconnecting
a peripheral cable or removing a
component from the
motherboard to avoid possible
damage to the motherboard.
Installing the Graphics Card:
Power Connection Location
Installing the Graphics Card:
1. Turn off the computer, monitor(s) and other peripheral devices.
2. Unplug the computer’s power cord, and then disconnect all cables from the back of the computer.
3. Remove the cover of the computer’s case.
4. Unscrew or unfasten and remove the existing graphics card from the computer.
5. Locate the appropriate PCI Express x 16 bus slot and, if necessary, remove the corresponding metal
backplate cover(s). Make sure all internal cables are clear of the slot.
6. Align the graphics card with the slot and press it in firmly until the card is fully seated.
7. If your card requires supplementary power and must be connected directly to the power supply, locate
the appropriate power connector cable(s) from the power supply and connect it (or them) to the
graphics card’s supplementary power connector(s).
English
1
2
Power supply
Graphics card
Safety Precautions:
• Power Down First: Before installing or removing the graphics card, shut down your computer
and unplug it from the power outlet to avoid electric shock or hardware damage.
• Avoid Hazardous Environments: Do not use or install the graphics card in damp, dusty, or
otherwise unstable environments, as this may cause malfunction or permanent damage.
3
The SAPPHIRE Radeon™ graphics card may be configured with different display outputs listed below.
Dongles can be used to connect displays that are not directly supported by the connection types
available on your graphics card.
Proceed to install the software and drivers for your SAPPHIRE Radeon™ graphics cards.
Radeon™ Drivers and Software are small but important programs that enable an operating system to
communicate with a piece of hardware, such as a graphics card. When you install a new graphics card,
you must also install the appropriate Radeon™ driver and configuration software for your card to take
full advantage of the capabilities of your card. You should also reinstall Radeon Software drivers each
time you reinstall or upgrade your operating system. The latest drivers are available from AMD’s website
at http://support.amd.com.
NOTE: When reinstalling drivers, always uninstall any previous drivers that are on your system, even if
they are for the same graphics card. Always start ‘fresh.’ Included with your driver installation is Radeon
™ Settings which is a software application that lets you control and manage your graphics product. Use
it to configure display, video, and other graphics features such as Radeon FreeSync™.
Display Configurations:
Connecting Displays
Display Connector type:
8. Fasten the graphics card securely to the back panel.
9. Make sure no internal cables are interfering with components inside the computer (for example, a
cooling fan) and then replace the computer cover.
10. Reconnect any cables you have disconnected during installation, and then plug in the computer’s
power cord. Turn on the monitor, and then the computer. If you have properly installed the graphics
card, the computer should start normally.
SAPPHIRE TriXX Software:
For information on how to use SAPPHIRE TriXX Software to enhance your graphics card experience,
visit the webpage https://www.sapphiretech.com/en/software
Disclaimer The information contained herein is for informational purposes only, and is subject to change without
notice. While every precaution has been taken in the preparation of this document, it may contain technical
inaccuracies, omissions and typographical errors, and SAPPHIRE is under no obligation to update or otherwise
correct this information. SAPPHIRE Technology Limited makes no representations or warranties with respect to the
accuracy or completeness of the contents of this document, and assumes no liability of any kind, including the
implied warranties of noninfringement, merchantability or fitness for particular purposes, with respect to the
operation or use of SAPPHIRE/AMD hardware, SAPPHIRE/AMD software or other products described herein. No
license, including implied or arising by estoppel, to any intellectual property rights is granted by this document.
Terms and limitations applicable to the purchase or use of SAPPHIRE’s products are as set forth in a signed
agreement between the parties or in SAPPHIRE’s Standard Terms and Conditions of Sale. Important Safety
Instructions: Note: Read all instructions before beginning installation. All safety and installation instructions should
be read before the product is installed or operated. Retain all instructions. Safety, installation, and operating
instructions should be retained for future reference. Heed all warnings. All warnings regarding the product and its
operating instructions should be obeyed. Use appropriate grounding.
Caution: [Where applicable] For continued protection against the risk of electric shock and fire, install this
accessory only in products equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin. This is
a safety feature. Do not remove the grounding pin of a three-pin plug. Attach product securely. All product-securing
screws or fasteners should be completely tightened in order to provide continuous bonding between the product
and the PC chassis, as appropriate.
DisplayPort DVI VGAHDMI USB-C
4
Après avoir vérifié que votre système présente la configuration minimale recommandée, effectuez les
opérations qui suivent pour installer votre nouvelle carte graphique. Des instructions d’installation détaillées
sont fournies dans les sections suivantes.
Si vous remplacez une carte graphique existante, désinstallez le logiciel et le pilote de cette carte plus
ancienne avant d’installer la nouvelle carte graphique.
1. Mettez hors tension et débranchez votre ordinateur de l’alimentation secteur.
2. Si nécessaire, retirez la ou les cartes graphiques existantes.
3. Installez la nouvelle carte graphique.
4. Réassemblez et branchez votre ordinateur et le ou les écrans.
5. Démarrez l’ordinateur, puis installez les pilotes et le logiciel de configuration d’AMD.
6. Redémarrez l’ordinateur.
REMARQUE : certaines cartes graphiques SAPPHIRE RADEON ne sont plus livrées accompagnées du
CD/DVD des pilotes. Veuillez vous rendre sur http://support.amd.com pour télécharger le dernier pilote.
Avant de commencer à installer votre nouvelle carte graphique, inspectez visuellement cette carte et tous les
composants qui peuvent avoir été expédiés avec celle-ci, et contactez votre revendeur s’il manque des pièces
ou si certaines sont endommagées. Assurez-vous aussi que votre système présente la configuration minimale
requise et passez en revue les informations à lire avant l’installation qui figurent sur l’emballage ou sur la page
du produit sur https://www.sapphiretech.com, relatives à la configuration système minimale requise.
Avant l’installation:
Installation du matériel et du logiciel:
Aperçu de l’installation
REMARQUE : si vous utilisez une carte mère avec solution graphique embarquée et n’envisagez pas
d’utiliser cette dernière dans le cadre d’une configuration multi-moniteurs, vous devrez la désactiver.
ATTENTION : attendez 20 secondes
environ après avoir débranché le
cordon d’alimentation avant de
déconnecter un câble périphérique ou
de retirer un composant de la carte
mère afin d’éviter tout risque
d’endommagement de la carte mère.
Installation de la carte graphique:
Emplacement du
raccordement d’alimentation
Installation de la carte graphique :
1. Mettez l’ordinateur, le ou les moniteurs et les autres périphériques hors tension.
2. Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur et débranchez tous les câbles de l’arrière de votre ordinateur.
3. Retirez le capot du boîtier de l’ordinateur.
4. Dévissez ou détachez la carte graphique existante de l’ordinateur.
5. Localisez le slot PCI Express x 16 approprié et, si nécessaire, retirez le ou les panneaux de cache arrière
correspondants. Vérifiez que les câbles internes n’encombrent pas le slot.
6.
Placez la carte graphique devant son slot, puis enfoncez-la fermement jusqu’à ce qu’elle soit complètement insérée.
7. Si votre carte a besoin d’une alimentation supplémentaire et doit être raccordée directement à l’alimentation,
localisez le ou les câbles de connecteur d’alimentation appropriés de l’alimentation et raccordez-le(s) à ou aux
connecteurs d’alimentation supplémentaires de la carte graphique.
Français
1
2
Power supply
Graphics card
Précautions de sécurité :
• Éteindre d’abord : Avant d’installer ou de retirer la carte graphique, éteignez l’ordinateur et débranchez-le de la prise
électrique pour éviter tout choc électrique ou dommage matériel.
• Éviter les environnements dangereux : N’utilisez pas et n’installez pas la carte graphique dans des environnements
humides, poussiéreux ou instables, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents.