Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SCARLETT
›
Instrukcja WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SCARLETT SC-JE50S43
Znaleziono w kategoriach:
Wyciskarki wolnoobrotowe
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SCARLETT SC-JE50S43
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUCTION M
A
NU
A
L
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУ
АТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУ
А
Т
А
ЦІЇ
П
А
ЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰ
СҚА
УЛЫ
Қ
GB
JUICE EXTRACTOR
................................................................................
4
RUS
СОКОВЫ
Ж
ИМАЛКА
...............................................................................
5
UA
СОКОВ
ИЖ
ИМ
АЛКА
................................................................................
8
KZ
ШЫРЫНСЫ
ҚҚ
ЫШ
.................................................................................
10
EST
MAHLAPRESS
................................
...........................................................
12
LV
SULU SPIEDE
.............................................................................................
1
4
LT
SULČIA
SP
A
UDĖ
.......................................................................................
16
H
GY
Ü
M
Ö
LC
SF
A
C
SA
R
Ó
...........................................................................
17
RO
STORC
Ă
T
OR
DE FRUCT
E ŞI LEGUME
..........................................
19
PL
SOKOWIRÓWK
A
......................................................................................
21
www.scarlett.ru
SC
-JE50S43
IM019
www.scarlett.ru
SC-JE50S43
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТ
ВО ИЗДЕЛИЯ
1.
Pusher
2.
Feeding funnel
3.
Screw
4.
Stainless steel strainer
wi
th
ti
tanium
coating
5.
Rotating holder of
the filter
6.
Upper housing part
7.
Cake Spout
8.
Juice Spout
9.
Housing
10.
ON/O/R Switch
11.
Cake Container
12.
Juice Container
13.
Cleaning Brush
1.
Толкатель
2.
Горловина для за
г
р
у
зки прод
у
ктов
3.
Шнек
4.
Сетчатый фильтр
и
з нержавею
щей
стали с титановым по
крытием
5.
Bращающийся держате
ль фильтра
6.
Верхняя часть корп
у
са
7.
Сливной носик
д
ля жмых
а
8.
Сливной носик
д
ля сока
с
заглушкой
9.
Корпус
10.
Переключат
ель
ON
/O/R
11.
Стакан для жмых
а
12.
Стакан для со
ка
с ручкой
13.
Щеточка д
ля очистки
UA
ОПИС
KZ
СИПАТТ
А
М
А
1.
Штовхач
2.
Горловина для за
вантаження продуктів
3.
Шнек
4.
Сітчастий фільтр із н
еіржавіючої сталі з титанов
и
м
покриттям
5.
Тримач фільтра, що
обертається
6.
Верхня частина корп
уса
7.
Зливний носик д
л
я мак
у
хи
8.
Зливний носик д
л
я сок
у
9.
Корпус
10.
Перемикач ON/O/
R
11.
Склянка д
л
я мак
у
хи
12.
Склянка д
л
я сок
у
13.
Щіточка д
л
я очищенн
я
1.
Итергіш
2.
Азық
-
түлікті салатын ұң
ғы
3.
Т
у
рағыш тетік
4.
Титан жалатылған қ
абаты бар тот
баспайтын болаттан ж
асалған торлы
сүзгі
5.
Айналмалы сүзгі ұс
татқыш
6.
Корпустың үстіңгі бө
л
ігі
7.
Жомға арналған
қ
ұйылма
шүмек
8.
Шырынға арнал
ғ
ан құйыл
ма шүмек
9.
Корпус
10.
ON/O/R (қос
у
/өшір
у
) қосқыш
ы
11.
Жомға арн
алған стақан
12.
Шырынға арн
алған стақан
13.
Т
азал
ауға арналған ш
өтке
EST
KIRJ
ELDUS
LV
APRAKSTS
1.
Lükkur
2.
Lehter
3.
Tigu
4.
Titaankattega roos
tevabast terasest sõel
5.
Pöörlev filtrihoidik
6.
Korpuse ülaosa
7.
Kuivmassi otsak
8.
Mahlaotsak
9.
Korpus
10.
ON/O/R lüliti
11.
Kuivmassi anum
12.
Mahlaanum
13.
Puhastamish
ari
1.
Stampa
2.
Produktu iepildīšanas a
tvere
3.
Gliemežsk
rūv
e
4.
Tīklveida filtrs no nerūsēj
oša tērauda ar
titāna pārk
l
ājumu
5.
Rotējošs filtra turētājs
6.
Korpusa augšdaļa
7.
Izspaidu snīpītis
8.
Sulas snīpītis
9.
Korpuss
10.
Slēdzis ON/O/R
11.
Izspaidu glā
ze
12.
Sulas glā
z
e
13.
T
īrīšanas birstī
te
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1.
Stūmik
l
is
2.
Anga dėti produk
tus
3.
Srai
gtas
4.
Tinklinis filtras iš ner
ūd
ijančio p
l
ieno s
u t
itanin
e danga
5.
Besisukantis filtro laikiklis
6.
Viršutinė korpuso d
alis
7.
Išspaudų išp
y
limo anga
8.
Sulčių išpylimo ang
a
9.
Korpusas
10.
Perjungėj
as „ON/O/R“
11.
Išspaudų st
iklinė
12.
Sulčių stik
l
inė
13.
Šepetėlis
v
al
y
mui
1.
Toló elem
2.
Term
é
kadagoló nyílás
3.
Aprító csiga
4.
Titánbevonatú rozsdam
entes acélszűrő
5.
Forgó szűrőtartó
6.
Készüléktest felső rés
ze
7.
Élelmiszerhulladék
-
kiöntő
8.
Gyümölcslé k
iön
tő orrocsk
a
9.
Készüléktest
10.
ON/O/R
k
ap
csoló
11.
Él
elm
iszerhulladék
-
tároló tartál
y
12.
G
y
ümölcslétároló k
ehely
13.
T
i
sztítókef
e
IM019
www.scarlett.ru
SC-JE50S43
3
RO DESCRIERE
A
AP
A
RAT
ULU
I
PL
BUDOW
A
URZ
Ą
DZEN
IA
1.
Accesoriu de presare
2.
Tub de alim
en
tare cu pr
od
use
3.
Melc
4.
Filtru cu plasă din oţe
l inoxidabil cu înveliş de titan
5.
Suport rotativ filt
ru
6.
Partea de sus a corpu
lui
7.
Orificiu de scurgere a
pulpei
8.
Orificiu de scurgere a suc
ului cu capac
9.
Corp
10.
Com
utator ON/O/R
11.
Recipient pentru p
ulpă
12.
Pahar pentru suc
13.
Perie de curăţat
1.
Popychacz
2.
Gardziel do załado
w
ania pr
oduktów
3.
W
ał na
pędowy
4.
Filtr siatkowy ze stali nier
dzewnej z
tytanową powłoką
5.
Obrotowy uchwyt do filtra
6.
Górna część obudo
wy
7.
Dziobek do w
y
tłoków
8.
Dziobek do sok
u z
zasłonk
ą
9.
Obudowa
10.
Przełącznik
ON/O/R
11.
Pojem
nik na wytłoki
12.
Pojemnik na sok
13.
Sz
c
z
oteczka d
o oczyszczania
220
-240 V ~50
Hz
20
0W
3.
5
/
4.
2
kg
mm
4
50
230
160
IM019
www.scarlett.ru
SC-JE50S43
4
GB
INSTRUCTION
MANUAL
IMPORTA
NT SA
FEGUARDS
Please
read
these
opera
ting
instructions
careful
ly
before
connecting
your
kettle
to
the
power
supply,
in
order to av
oid damage du
e to incorrect us
e.
Before
the
fir
st
sw
itching
on
check
that
t
he
voltage
indicated
on
the
rating
l
a
bel
corresponds
to
the
mains
voltage in y
our house.
Incorrect operat
ion and im
proper handling
can lead to
malfunction of t
he appliance an
d injuries to
the user.
Do not use
outdoors.
The
ap
pliance
is
inte
nded
for
use
only
in
d
omestic
a
ims.
The
unit
is
n
ot
intende
d
for
industr
ial
an
d
commercia
l use, and also
for use in:
kitchen area
for the stu
ff of shops, off
ices and the ot
her industrial
places
farm houses
hotels, mote
ls, rest homes
and other sim
ilar places b
y residents.
Do
not
disassemble
the
juice
extractor
when
it
is
plugged
to
the
power
supply.
Al
w
ays
unplug
the
appliance
from the pow
er supply befor
e cleaning an
d when not in u
se.
To prevent
risk of electric shoc
k and fire, do not immerse th
e appliance in wa
ter or any other liqu
ids. If it has
happened,
unplug it im
mediately and che
ck in a ser
vice center.
The appliance
is
not intended for use
for
physica
lly, sensory or
mental disabled
person (includin
g
children)
or
for
person
with
lack
of
life
experience
or
knowledge,
if
only
they
are
under
supervision
or
have
been
instructed abo
ut the use o
f the unit by
responsible p
erson.
Children
must be under
control in order not
to be allow
ed to play with
the appliance.
Do not leav
e the applianc
e switched on w
hen not in
use.
Do not use
other attachm
ents than those
supplied.
In
case
of
power
cord
is
damaged,
its
replacement
should
be
done
by
the
manufacture
or
service
department
or the other
high-skill person t
o avoid any
danger.
Do
not
atte
mpt
to
repair,
adj
ust
or
replac
e
parts
in
the
appliance.
C
hec
k
and
repair
the
m
alfunctioning
appliance
in the nearest s
ervice center
only.
Keep the cord
away fro
m sharp edges a
nd hot sur
faces.
Do not pul
l, twist, or
wrap the power cord aro
und the
appliance.
Do not plac
e the applianc
e near gas or e
lectric oven or
store at heated sur
fac
e.
Avoid cont
acting with
moving parts.
Warning
!
Do not use t
he appliance i
f the rotating st
rainer is damage
d.
Always make
sure
th
e
safety
lock
is fastened
corre
ctly
before switching
on. The
unit is
designed to
shut off
automatica
lly if locks are
not fastened secure
ly in place.
Do not
push products into the
appliance by fingers while
it is
in operation. If food
becom
es
lo
dged
in feeder
tube, use
pusher to push
i
t
down. If
th
is
does
n’t
wor
k,
turn the motor
off, unplug unit,
an
d
the
n
disas
semble
juice extractor t
o remove remai
ning food.
Do
not
run
juice
extr
actor
continuou
sly
for
longer
than
7
min
ute
.
Turn
off
switch
and
let
it
rest
for
at
least 7 m
inute to cool dow
n the motor,
otherwise the
motor may be da
maged.
Every
time
make
s
ure
that
the
appliance
is
unplugged
an
d
all
moving
parts
with
motor
are
st
opped
completely
before disasse
mbling and cl
eaning.
Be sure to sw
itch off the u
nit after each us
e.
Do not overl
oad appliance
with products.
It is not
recommended to
keep the non-l
oaded unit mor
e than 1 minute.
If
the
product
has
been
exposed
to
temperat
ures
below
0ºC
for
some
time
i
t
shou
ld
be
kept
at
room
temperature
for at least
2 hours before
turning it on.
The manufactur
er reserves the right to introduce
minor changes into the product des
ign without prior notice,
unless such cha
nges inf
luence signific
antly the prod
uct safety,
performance, and fu
nctions.
Productio
n date mention
ed on the un
it and/or on the
packing mater
ials and do
cumentation
s.
PREPA
RATION FOR
USE
Unpack the u
nit and chec
k the unit and
accessories for da
mage.
Thoroughly
wash and
dry
all
p
arts that come into contact with food.
W
ipe the outsid
e
s
urface of the housing
with slightly
damp cloth.
ASSEMBLY
/DISASSE
MBLY
DISASSEM
BLY:
Disconnect t
he appliance
from mains.
Remove
the neck rotating
it counter-cloc
kwise.
Remove
the screw, filter
and holder for f
ilter step by
step by pulling
it upward.
After that r
emove the up
per part
of body by pullin
g it upward.
ASSEMBLY
:
Before as
sembly make
sure that t
he appliance is dis
connected fro
m mains and t
he motor is not running.
Set the upp
er part to t
he juicer body,
so that the slot
s on cover coin
cide with the
slots on body.
Then set
the holder for filt
er.
IM019
www.scarlett.ru
SC-JE50S43
5
Set
the
holder for
filter into
the
filter
so
t
hat
three corner mark
on
the filter
co
incide
with
circled mark
o
n
the
transparent
body, then set
the screw.
Set
the
neck
rotatin
g
it
in
clockwise
order
till
it
goes
click.
By
the
way
the
drop
mark
on
the
neck
must
coincide with
the drop mar
k on the body
.
OPERA
TION
Before o
peration, ma
ke sure that the
neck is fixed firmly
.
Wash
vegetables/
fruits
thoroughly.
Peel
f
ru
its
and
remove
seeds,
cut
fruits
into
small
pieces
that
would
easily fit into the feeding funnel. It is recommended to cut the carrot as a pieces with diameter no more than
2 cm.
Connect the
juice extracto
r to mains.
Place the j
uice container
under the juice
spout. Place
the cake conta
iner under
the cake spout.
Load
prepare
d
fruits
or
vegetab
les
into
the
juice
extractor
and
gently
press
them
with
the
pusher.
NEVER
PUSH
FRUIT
S/VEGET
ABLES
BEI
NG
LOADED
I
NTO
EXTRACTOR
WITH
FI
NGERS
OR
O
THER
FOREIGN O
BJECTS
!
Load fruits/
vegetables o
nly when the
motor is ru
nning.
To switch the
juice extra
ctor on, set t
he ON/O/R swit
ch into the "O
N" position.
To switch the
juice extra
ctor off, set it
into the "O" po
sition.
The
juice
extractor
is
equipped
with
reverse
function.
If
the
j
ui
ce
extractor
is
plugge
d
up,
set
the
switch
to
the "R" pos
ition. The scre
w will start
rotating in the
opposite direct
ion.
In case the
juicer is occas
ionally st
opped, set t
he switch into the "
R" position within 2-3
seconds.
Upon
finishing
the
operation
set
the
switch
into
the
"R"
position
within
2-3
seconds
before
disas
sembling
and cleanin
g the juicer.
WARNING
!
It cannot
be used to obtai
n juice from coc
onuts.
After operat
ion, switch the
appliance o
ff and disconnect
it from mains.
A
DV
A
NTAGES
“Soft
-
press” t
echnology ke
eps up to 80
% of vitamins
, antioxidants a
nd micro
-element
s.
The juice extr
actor cannot
be used for
making juice
from bananas,
apricots,
mangoes, and p
apaya.
It cannot
be used to obtai
n juice from coc
onuts and
other hard fruits a
nd vegetables.
After operat
ion, switch the
appliance o
ff and disconn
ect it from
mains.
CLEA
NING
Remove and
w
ash all
remov
able
part
s
in
war
m
soa
py water.
Rinse
filter assembly
fro
m
under
s
ide
for easy
removal of re
sidue from str
ainer holes. Do n
ot use a dishwa
sher or v
ery hot water.
Do not use
steel woods, a
brasive clean
ers or scouri
ng pad on appl
iance.
To clean the o
utside o
f the motor unit,
use a damp
sponge.
Never im
merse the body
in water.
Some
vegetabl
es,
such
as
carrots,
may
cause
discoloration
of
the
plastic.
R
ed
uce
this
by
washing
parts
immediately
after
use
w
ith
smal
l
amount
of
n
on
-abr
asive
cleaner on
a
cloth,
rub gently,
then
rinse well
and
dry.
The grating
filter must be
replaced as
soon as any
signs of dama
ge or wear and tear
appear.
STORA
GE
Store asse
mbled cleane
d and dried juic
e extractor in
a dry place.
The symbol on the unit, packing mater
ials and/or documentat
ions means used electrical and electronic
units
and
battery
’s
should
not
be
toss
in
the
garbage
with ordinary
household
garba
ge.
These
units should
be pass t
o special rece
iving point.
For additi
onal informatio
n about actual sy
stem of th
e garbage col
lection addre
ss to the local authority
.
Valid
utilization
will
help
to
save
valuable
resourc
es
and
avoid
negative
work
on
the
public
health
and
environment
which happe
ns with incorr
ect using garbage.
RUS
РУКОВОДС
ТВО ПО ЭК
СПЛУАТАЦИ
И
МЕРЫ БЕЗОПА
СНОС
ТИ
Внимател
ьно
прочитайт
е
данную
инструкцию
перед
эксплуатац
ией
прибора
во
избежание
поломок
при использ
овании.
Перед
первона
чальным
включение
м
проверьте,
соответст
вуют
ли
техни
ческие
характерист
ики,
указанные
на изделии п
араметрам эле
ктросети.
Неправил
ьное
обращение
может
привести
к
п
оломке
изделия,
нанес
ти
материальный
ущерб
и
причинить
вред здоро
вью пользоват
еля.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników