06/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PL Blender ręczny
SHB 4450WH
06/2017
- 2 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PL Blender ręczny
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.
■
Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,
czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują
się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia wbezpieczny sposób
irozumieją związane ztym ryzyko.
■
Ztego urządzenia nie wolno korzystać dzieciom ani nie wolno się im nim bawić. Urządzenie oraz przewód
zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.
■
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu wTwoim gniazdku.
■
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wgospodarstwie domowym. Nie jest przeznaczone do
zastosowania wprzestrzeniach, takich jak:
– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy;
– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;
– fermy rolnicze;
– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.
■
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do mieszania, siekania i ubijania surowców. Nie stosuj go do
przeróbki zbyt twardych surowców, jakimi są np. ziarnka kawy, kakao, kostki lodu, gałki muszkatowe itp.
■
Nie korzystaj zurządzenia wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz. Urządzenia nie wolno używać
do innych celów, niż te, do których jest przeznaczone.
Ostrzeżenie:
Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do skaleczeń.
■
Nie odkładaj urządzenia na płycie elektrycznej lub gazowej ani nie kładź go wpobliżu nich, na skraju płyty
roboczej ani na niestabilnym podłożu. Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, równej, suchej
powierzchni.
■
Używaj urządzenia wyłącznie razem zoryginalnymi akcesoriami dostarczanymi razem znim. Pojemniki,
które są częścią akcesoriów niniejszego urządzenia, nie są przeznaczone do podgrzewania wkuchence
mikrofalowej.
■
Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zmontowane zostało poprawnie.
■
Podczas pracy nie dotykaj wirujących części, które są wruchu. Wprzeciwnym wypadku może dojść do
skaleczenia.
■
Podczas manipulacji zgorącymi płynami zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryśnięcie
gorących płynów może prowadzić do poparzeń. Gorące płyny iżywność pozostaw przed mieszaniem
wystygnąć przynajmniej do temperatury 45 °C.
06/2017
- 3 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■
Czas pracy urządzenia to 1 minuta. Jeżeli stosujesz urządzenie do mieszania twardych surowców, przerwij
pracę już po upływie 15 sekund. Przed kolejnym uruchomieniem pozostaw go przynajmniej przez 3
minuty wystygnąć. Po trzech cyklach roboczych idących po sobie pozostaw urządzenie przez 15 minut
ostygnąć.
■
Urządzenia nie włączaj bez obciążenia. Niepoprawne korzystanie z urządzenia może w negatywny
sposób wpływać na jego trwałość.
■
Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane iprzed montażem,
demontażem, czyszczeniem oraz przed jego przemieszczaniem.
■
Zanim zdemontujesz urządzenie na poszczególne części, upewnij się, że jednostka silnikowa jest
wyłączona od gniazdka sieciowego izatrzymały się elementy obrotowe.
■
Czyszczenie wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
■
Podczas manipulacji zjednostką nożową blendera ręcznego albo siekacza, ito przede wszystkim podczas
wyjmowania tarek albo jednostki nożowej, podczas wypróżniania pojemnika iwczasie czyszczenia, bądź
nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do skaleczenia oostrze.
■
Jednostki silnikowej ani jej przewodu zasilającego nie zanurzaj wwodzie ani innej cieczy oraz nie myj jej
pod ciekącą wodą.
■
Dbaj o to, by wtyczka przewodu zasilającego nie zetknęła się z woda lub wilgocią. Na przewodzie
zasilającym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez
krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni.
■
Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby
dojść do uszkodzenia przewodu sieciowego lub gniazdka. Przewód sieciowy gniazdka odłącza się ciągnąc
za wtyczkę.
■
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie
serwisowym lub przez inną wykwalikowaną osobę, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji.
Nie wolno używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
■
Zurządzenia nie korzystaj, jeżeli nie działa poprawnie albo widoczne są znaki jakiegokolwiek uszkodzenia.
■
By uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji, nie naprawiaj ani nie przerabiaj sam urządzenia. Wszelkie
naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją wurządzenie narażasz się na ryzyko
utraty ustawowego prawa wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.
06/2017
- 4 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
3
4
5
8
9
6
7 13
10
11
12
A
06/2017
- 5 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PL Blender ręczny
Instrukcja obsługi
■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zaznajomienie się zniniejszą
instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy
korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest to opisane winstrukcji użytkowania.
Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania wprzyszłości.
■ Minimalnie w czasie trwania roszczeń z wadliwej realizacji, ewent. ustawowej
gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowania, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności
sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować
urządzenie ponownie do oryginalnego pudełka od producenta.
OPIS URZĄDZENIA
A1 Sygnalizacja świetlna prędkości
obrotów
A2 Wyłącznik impulsowy zpłynną
regulacją obrotów
A3 Jednostka silnikowa
A4 Przyciski (po obu stronach
jednostki silnikowej)
służą do zluzowania
zdejmowanych akcesoriów
A5 Zdejmowana nasadka blendera
ręcznego
A6 Pojemnik do mieszania,
objętość 800 ml
A7 Podkładka antypoślizgowa
pojemnika do mieszania
służy jednocześnie jako pokrywka
pojemnika.
A8 Uchwyt trzepaczki
A9 Trzepaczka
A10 Pokrywka pojemnika siekacza
A11 Jednostka nożowa siekacza
A12 Pojemnik do siekania, objętość
500 ml
A13 Nóżki antypoślizgowe
Notatka:
Częścią akcesoriów jest uchwyt na ścianę, na którym podwiesić można urządzenie.
Montaż uchwytu wymaga zastosowania śrub i kołków rozporowych, które nie muszą
być częścią opakowania.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Wyjmij urządzenie ijego wyposażenie zmateriału opakowaniowego.
2. Zdejmowane akcesoria, które są przeznaczone do kontaktu zżywnością, należy
opłukać w ciepłej wodzie z zastosowaniem neutralnego środka do naczyń.
Następnie opłucz je czystą wodą i pozostaw je swobodnie wyschnąć albo
wytrzyj je do sucha delikatną ścierką. Części A8 iA10 czyść wyłącznie zwilżoną
szmatką. Zatroszcz się oto, by do tych części nie przedostała się woda. Podczas
czyszczenia zdejmowanej nasadki blendera ręcznego A5 nie zanurzaj wwodzie
górnego końca, który podłącza się do jednostki silnikowej A3.
3. Jednostki silnikowej A3 ani jej przewodu zasilającego nie płucz pod wodą ani nie
zanurzaj jej wwodzie.
Ostrzeżenie:
Podczas czyszczenia jednostki nożowej blendera ręcznego A5 isiekacza
A11 bądź ostrożnym, byś nie skaleczył się oostrze.
CEL ZASTOSOWANIA URZĄDZENIA
Blender ręczny
■ Nadaje się do mieszania miękkich surowców ipłynów. Stosowany jest przede
wszystkim do przygotowania odżywek dziecięcych, różnego rodzaju koktajli,
sosów, past itp.
Siekacz
■ Nadaje się do siekania żywności takiej jak mięso, półtwardy lub twardy ser,
owoce iwarzywa w surowym stanie, orzechy, zioła itp. Nie próbuj przerabiać
zbyt twardych surowców, jakimi są kostki lodu, ziarnka kawy, gałki muszkatowe,
kakao.
Mikser ręczny
■ Po zamocowaniu uchwytu A8 z trzepaczką A9 do jednostki silnikowej A3
można korzystać zurządzenia jak zmiksera ręcznego. Mikser ręczny nadaje się
do przygotowania lekkich tartych ciast lub do ubijania bitej śmietany, białek jaj
ikremów. Nie stosuj go do mieszania gęstych ciast.
MONTAŻ IDEMONTAŻ URZĄDZENIA
■ Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu urządzenia upewnij się, że
jednostka silnikowa A3 jest wyłączona iodłączona od gniazdka napięcia el. iże
części obrotowe nie poruszają się.
Blender ręczny
1. Nasadkę blendera ręcznego A5 przymocuj od dołu do jednostki silnikowej
A3. Połączenie obydwu części sygnalizowane jest charakterystycznym
zatrzaśnięciem.
2. Do mieszania zastosuj pojemnik A6 albo inny odpowiedni pojemnik, który
przeznaczony jest do kontaktu zżywnością. Podkładka antypoślizgowa A7 służy
jednocześnie jako pokrywka pojemnika A6, kiedy chcesz wykorzystać go do
krótkotrwałego przechowywania żywności.
3. Podczas demontażu wciśnij i trzymaj przyciski A4 i jednocześnie zdejmij
nasadkę blendera ręcznego A5.
Siekacz
1. Pojemnik A12 umieść na równej, suchej i stabilnej powierzchni i na kołku
środkowym na dnie pojemnika A12 umieść jednostkę nożową A11.
2. Pojemnik A12 przekryj pokrywką A10 i jednocześnie zadbaj o to, by wałek
jednostki nożowej A11 wpadł do części środkowej pokrywki A10 i by
zamki bezpieczeństwa po stronach pokrywki A10 wpadły do systemu
zabezpieczającego pojemnika A12. Przekręcaj pokrywką A10 w kierunku
wskazówek zegara aż do oporu. Wten sposób dojdzie do zabezpieczenia, które
sygnalizowane jest charakterystycznym zatrzaśnięciem.
3. Jednostkę silnikową A3 przymocuj do pokrywki A10 i lekko wciśnij ją w dół,
dopóki nie zabrzmi zatrzaśnięcie. Teraz siekacz jest zmontowany.
4. Podczas demontażu wciśnij i trzymaj przyciski A4 i jednocześnie zdejmij
jednostkę silnikową A3. Następnie kontynuuj w odwrotnej kolejności niż
podczas montażu.
Mikser ręczny
1. Do uchwytu A8 wsuń trzepaczkę A9, dopóki nie dojdzie do jej zatrzaśnięcia.
Przed zastosowaniem należy zawsze się upewnić, iż trzepaczka A9 jest
poprawnie zamocowana.
2. Uchwyt A8 z trzepaczką A9 przymocuj od dołu do jednostki silnikowej A3.
Przymocowanie sygnalizowane jest zatrzaśnięciem.
3. Podczas demontażu wciśnij itrzymaj przyciski A4 ijednocześnie zdejmij uchwyt
A8 ztrzepaczką A9. Następnie kontynuuj wodwrotnej kolejności niż podczas
montażu.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Wybierz typ akcesoriów, z których chcesz korzystać i zmontuj urządzenie
zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Montaż idemontaż urządzenia.
Ostrzeżenie:
Podczas montażu blendera włóż surowce do pojemnika A12 dopiero
po umieszczeniu jednostki nożowej A11 na kołku środkowym na dnie
pojemnika A12. Pojemnika A12 nie napełniaj powyżej ryski maksimum.
2. Surowce, które będziesz wkładał do pojemnika do siekania A12, najpierw
pokrój na mniejsze kawałki owielkości około 2 × 2 cm. Warzywa, jak np. cebula,
wystarczy pokroić na ćwiartki.
3. Jednostkę silnikową A3 podłącz do gniazdka sieciowego. Wciśnięciem
wyłącznika impulsowego A2 uruchomisz urządzenie. Prędkość obrotów
regulujesz natężeniem wciśnięcia wyłącznika impulsowego A2. Im więcej
wciskasz wyłącznik impulsowy A2, tym większa będzie prędkość obrotów.
Prędkość obrotów sygnalizowana jest sygnalizatorami świetlnymi A1. Dopóki
wyłącznik A2 będzie wciśnięty, urządzenie będzie pracowało. Po zluzowaniu
wyłącznika A2 urządzenie wyłączy się. Podczas stosowania blendera ręcznego
albo trzepaczek utrzymuj nasadkę zanurzoną, dopóki urządzenie jest
uruchomione, by nie doszło do rozpryśnięcia surowców.
Ostrzeżenie:
Maksymalny czas nieprzerwanej pracy niniejszego urządzenia wynosi
1 minutę. Potem przez 3 minut pozostaw go ostygnąć. Jeżeli stosujesz
urządzenie do mieszania twardych surowców, przerwij pracę już po upływie
15 sekund. Potem przez 1 minut pozostaw go ostygnąć. Po trzech cyklach
roboczych idących po sobie pozostaw urządzenie przez 15 minut ostygnąć.
4. Po zakończeniu stosowania wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego. Upewnij
się, że części obrotowe przestały się obracać i urządzenie zdemontuj na
poszczególne części. Wszystkie zastosowane części następnie wyczyść zgodnie
zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
SZYBKI PRZEWODNIK PRZERABIANIEM INGREDIENCJI
Blender ręczny
Ingrediencje Ilość Ustawienie prędkości Czas
przetwarzania
Odżywki dziecięce 200 g Średnia do maksymalnej 30 s
Pasty 200 g Średnia do maksymalnej 20 s
Owoce iwarzywa
(gotowane)
200 g Średnia do maksymalnej 30 s
Sosy 500 ml Średnia do maksymalnej 30 s
Koktajle 500 ml Średnia do maksymalnej 20 s
Siekacz
Ingrediencje Ilość Ustawienie prędkości Czas
przetwarzania
Mięso 250 g Średnia do maksymalnej 15 s
Owoce iwarzywa 200 g Średnia do maksymalnej 15 s
Twarde ipółtwarde sery 100 g Maksymalna 10 s
Twarde pieczywo 80 g Średnia do maksymalnej 15 s
Orzechy pozbawione
skorupek
150 g Maksymalna 15 s
Zioła 50 g Średnia 10 s