- 1 - 10/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Blender
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SHB 4460WH / SHB 4461GR
SHB 4462BL / SHB 4463OR
SHB 4464RD / SHB 4465VT
SHB 4466YL / SHB 4467TQ
SHB 4468RS
- 2 - 10/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Blender
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PRZECZYTAJ STARANNIE IZACHOWAJ WCELU ZASTOSOWANIA WPRZYSZŁOŚCI
Ostrzeżenia ogólne
■Zabrania się używania urządzenia przez dzieci. Urządzenie oraz jego przewód należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
■Osoby zograniczonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi oraz bez
potrzebnego doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania, mogą używać urządzenia,
jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania
urządzenia wbezpieczny sposób iuświadamiają sobie ryzyko związane zeksploatacją
urządzenia.
■Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ikonserwacji, przeznaczonych do wykonania
przez użytkownika.
■Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy wykonać
wspecjalizowanym punkcie serwisowym, aby uniknąć pojawienia się niebezpiecznych
sytuacji. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
Ostrzeżenie:
Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być przyczyną zranienia
użytkownika.
■Podczas manipulacji znożami tnącymi, przy wyjmowaniu noży znaczynia do miksowania
lub nutri butelki, podczas opróżniania i czyszczenia naczynia, należy dotrzymywać
podwyższonej uwagi, ponieważ występuje ryzyko zranienia się użytkownika.
■Powierzchnie urządzenia, które są w kontakcie z żywnością, czyść zawsze zgodnie
zinstrukcjami zawartymi wniniejszej instrukcji obsługi.
■Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane
oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub jego przemieszczaniem.
■Przed wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które podczas używania się poruszają,
wyłącz urządzenie iodłącz je od zasilania.
■Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Bezpieczeństwo elektryczne
■Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim gniazdku.
- 3 - 10/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie
używaj przedłużaczy.
■Urządzenia nigdy nie podłączaj do gniazdka sieciowego, dopóki nie jest poprawnie
zmontowane.
■Przewód zasilający rozwiń całkowicie przed jego użyciem.
■Przewodu zasilającego urządzenia nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka sieciowego
mokrymi rękami.
■Dbaj oto, aby wtyczka kabla zasilającego nie miała kontaktu zwilgocią, wodą ani inną
cieczą. Jeżeli mimo wszystko tak się stanie, wtyczkę osusz przed dalszym zastosowaniem.
■Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub gniazdka. Kabel
wyciągaj zgniazdka trzymając za wtyczkę.
■Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy
nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni lub ostrych
przedmiotów.
■Przewód zasilający nie oplataj wokół blendera.
■Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie wolno naprawiać
urządzenia samemu lub modyfikować go wjakikolwiek inny sposób. Wszelkie naprawy
i regulację niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.
Ingerując wurządzenie wtrakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na
niebezpieczeństwo utraty prawa do gwarancji.
■Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej
ani kabla sieciowego wwodzie ani winnych cieczach, nie myj też tych części pod bieżącą
wodą.
■Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego po zakończeniu używania.
■Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, w żadnym wypadku nie sięgaj po niego, ale
natychmiast odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka. Nigdy nie używaj
urządzenia, które było zanurzone w wodzie. W takim wypadku urządzenie należy
przekazać do kontroli do autoryzowanego punktu serwisowego.
Bezpieczeństwo podczas obsługi
■Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i służy do miksowania, krojenia
i ubijania potrwa. Jest odpowiednie także do przetwarzania twardych potraw jak np.
ziarna kawy, ziarna kakao, kostki lodu, gałka muszkatołowa itp.
■Nie używaj urządzenia wśrodowisku przemysłowym lub na zewnątrz. Nie używaj go do
innych celów, niż te, do których jest ono przeznaczone.
- 4 - 10/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Urządzenie to jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz
podobnego rodzaju pomieszczeniach, takich jak:
– aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy,
– wrolnictwie,
– dla gości whotelach, motelach iinnych obiektach noclegowych;
– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.
■Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z wykorzystaniem zewnętrznego
wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
■Urządzenie ijego akcesoria używaj zgodnie zzaleceniami podanymi wniniejszej instrukcji
obsługi.
■Używaj urządzenia tylko zoryginalnymi akcesoriami, które są dostarczane wraz znim.
■Przed każdym użyciem sprawdź, czy wybrane wyposażenie nie zostało uszkodzone.
Nigdy nie używaj urządzenia zuszkodzonymi akcesoriami.
■Nie odkładaj urządzenia ijego akcesoriów na płycie elektrycznej lub gazowej, nie kładź
go też wpobliżu nich, na skraju płyty roboczej, ani na niestabilnym podłożu. Urządzenie
stawiaj tylko na równym, suchym istabilnym podłożu.
■Urządzenia i jego akcesoriów nie narażaj na działanie środowiska zewnętrznego,
ekstremalnych temperatur, bezpośredniego promieniowania słonecznego, nadmiernej
wilgotności lub nadmiernie zapylonego środowiska.
■Urządzenia ijego akcesoriów nie umieszczaj wpobliżu elementów grzewczych, otwartego
płomienia oraz innych źródeł ciepła.
■Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, czy jest ono poprawnie zmontowane.
■Podczas użytkowania nie dotykaj części wirujących wruchu. Wprzeciwnym razie może
dojść do urazu.
■Podczas pracy z gorącymi płynami i potrawami zachowaj szczególną ostrożność.
Gorąca para lub rozpryskiwanie gorących płynów mogą spowodować oparzenia. Wcelu
zwiększenia bezpieczeństwa, pozostaw gorące płyny ipotrawy przed miksowaniem do
wystygnięcia do temperatury co najmniej 45 °C.
■Czas eksploatacji urządzenia to 1 minuta. Przed kolejnym uruchomieniem pozostaw go
co najmniej od 3 do 5 minut, by ostygło. Jeśli używasz urządzenia do miksowania potraw
lepkich lub twardszych, przerwij jego pracę już po 30 sekundach.
■Nie uruchamiaj pustego urządzenia. Nieprawidłowe używanie urządzenia może wpływać
na jego żywotność.
■Zanim zdemontujesz urządzenie na poszczególne części, upewnij się, że silnik jest
wyłączony, odłączony od sieci oraz że części wirujące zostały zatrzymane.
■Nie wykonuj żadnej innej konserwacji blendera, niż czyszczenia poszczególnych części
urządzenia, które zostały opisane wrozdziale Czyszczenie ikonserwacja.
- 5 - 10/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Nigdy nie stosuj urządzenia, które jest wjakikolwiek sposób uszkodzone.
■Nie używaj blendera, jeżeli upadł na podłogę, jeżeli został zanurzony wwodzie, lub nie
działa poprawnie, albo jest uszkodzony wjakikolwiek sposób.
■Podczas manipulacji z nożem końcówki miksującej lub rozdrabniaczem, szczególnie
podczas wyjmowania noża końcówki miksującej z kielicha i jego czyszczenia, należy
zachować szczególną ostrożność, by nie doszło do zranienia oostrze.
■Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub ma oznaki uszkodzenia.
■Aby zapobiec powstaniu sytuacji niebezpiecznej, nie naprawiaj ani wżaden sposób nie
modyfikuj urządzenia samodzielnie. Wszystkie naprawy należy zlecić do autoryzowanego
punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego
prawa ztytułu wadliwego świadczenia lub gwarancji jakości.
■Urządzenie trzeba przechowywać wsuchym środowisku.