Znaleziono w kategoriach:
12/2019
- 1 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Klimatyzator przenośny
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SAC MT1230C
SAC MT1231C
12/2019
- 2 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Klimatyzator przenośny
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
■Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku 8 lat oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi,
zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile
znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone otym, jak obchodzić się znim wbezpieczny sposób
i rozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia
ikonserwacji przeznaczonej do wykonania przez użytkownika. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
■Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony wautoryzowanym punkcie serwisowym,
aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem
sieciowym.
■Urządzenie musi być przechowywane wtaki sposób aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
■Urządzenie musi być przechowywane w dobrze wentylowanym otoczeniu, gdzie wymiary pomieszczenia
odpowiadają wymiarom pomieszczenia określonego do pracy.
■Urządzenie musi być przechowywane wpomieszczeniu, gdzie nie ma stale działającego otwartego ognia (np.
działająca kuchenka gazowa) ani źródeł wzniecenia ognia (np. działający grzejnik elektryczny).
■Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie nominalne podane na tabliczce
znamionowej urządzenia jest zgodne znapięciem elektrycznym gniazdka.
■Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego.
■Gniazdko musi być swobodne dostępne, aby w razie konieczności była możliwość szybkiego odłączenia
przewodu od źródła energii elektrycznej.
■Urządzenie jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych, biurach i podobnego rodzaju
pomieszczeniach. Nie używaj w pomieszczeniach z dużym zapyleniem lub wilgotnością jak np. pralnie
lub łazienki, w pomieszczeniach, gdzie są składowane łatwopalne substancje chemiczne lub wybuchowe,
wśrodowisku przemysłowym ani na zewnątrz.
■Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu otwartego ognia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.
■Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnej powierzchni jak np. dywan zgęstym długim włosiem.
■Urządzenie może być używane tylko na suchej, stabilnej, gładkiej ipoziomej powierzchni.
■Urządzenie jest wyposażone wkółeczka jezdne idlatego podczas obsługiwania go należy uważać, aby np. nie
spadło ze schodów albo nie zjechało po pochyłej powierzchni. Wrazie potrzeby należy zabezpieczyć kółeczka
ogranicznikami.
■Do składania urządzenia używaj wyłącznie oryginalnych części. Zanim zaczniesz składać urządzenie upewnij
się, że jest wyłączone iodłączone od gniazdka sieciowego.
■Przed podłączeniem do gniazdka upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone zgodnie zzaleceniami
podanymi wniniejszej instrukcji obsługi.
■Nie dotykaj urządzenia mokrymi ani wilgotnymi rękami. Dotyczy to wszczególności sytuacji, gdy jest ono
podłączone do gniazdka.
■Nie wystawiaj urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody ani nie zanurzaj go wwodzie lub winnej
cieczy.
12/2019
- 3 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Nie zarywaj otworów do zasysania iodprowadzania powietrza, ani nie wkładaj do nich żadnych przedmiotów.
Wprzeciwnym wypadku mogło by dojść do uszkodzenia urządzenia.
■Podczas pracy musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca pozwalającego na obieg powietrza, co najmniej
30 cm zkażdej strony urządzenia.
■Nie narażaj się na działanie chłodnego powietrza przez dłuższy czas. Może to mieć niekorzystny wpływ na
twoje zdrowie.
■Do włączania lub wyłączania urządzenia zawsze używaj odpowiednich przycisków na panelu sterowania lub
na pilocie. Nie wyłączaj urządzenia poprzez wyciągnięcie przewodu zgniazdka.
■Zawsze wyłącz iodłącz zgniazdka urządzenie, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru, jeśli nie będziesz go używać
lub przed przemieszczeniem, demontażem albo czyszczeniem.
■Nie próbuj demontować zewnętrznej powłoki urządzenia.
■Odłącz urządzenie zgniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, anie za przewód. Inaczej mogłoby
dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
■Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, zuszkodzonym przewodem lub wtyczką.
■Urządzenie przechowuj wpozycji pionowej. Transportować możesz je wpozycji pionowej lub nachylone na
bok. Jeśli już używałeś urządzenia, upewnij się, że cały kondensat jest spuszczony. Po przewiezieniu odczekaj
co najmniej 1 godzinę, zanim zaczniesz używać urządzenia.
■Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało uszkodzone lub zanurzone w wodzie. By
uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji, nie naprawiaj ani nie przerabiaj sam urządzenia. Wszelkie naprawy
należy powierzyć do wykonania wautoryzowanym punkcie serwisowym. Ingerując wurządzenie narażasz się
na ryzyko utraty ustawowego prawa rękojmi za wady lub utratę gwarancji jakości.
■Instalacja powinna być wykonana zgodnie zinstrukcjami instalacji. Niepoprawna instalacja może spowodować
wyciek wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
■Aby zabronić wybuchu pożaru lub porażeniu prądem elektrycznym, zabrania się eksploatacji urządzenia
zwłącznikiem czasowym lub innym podobnym sprzętem, które może samowolnie uruchomić urządzenie.
■Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie zwewnątrzkrajowymi przepisami narodowymi dot. instalacji elektrycznych.
■Niniejszy wyrób użyj wyłącznie do celów, które opisane są wniniejszej instrukcji obsługi. Wprzeciwnym razie
może prowadzić to do uszkodzenia albo nadmiernego hałasu lub drgań.
■Używaj wyłącznie akcesoriów i części, które dostarczane są z urządzeniem oraz narzędzia dosłownie
przeznaczone do instalacji. Użycie niestandardowych części iakcesoriów może prowadzić do wycieku wody,
porażenia prądem elektrycznym, pożaru, skaleczenia lub uszkodzenia majątku.
■NIE ZMIENIAJ długości przewodu zasilającego jednostki inie używaj do jej zasilania kabla przedłużającego.
■NIE PODŁĄCZAJ jednostki do gniazdka, do którego podłączone są już inne urządzenia elektryczne.
Niepoprawny wybór zasilania elektrycznego może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
■Nie przekrywaj przewodu dywanem. Nie umieszczaj na przewodzie dywanów, listw ani innych posadzek. Nie
umieszczaj kabla pod meblami ani sprzętem. Przewód należy umieścić tak, aby nie doszło do nadepnięcia na
przewód inie stwarzał przeszkody. Jeżeli do tego dojdzie, natychmiast odłącz jednostkę od gniazdka.
■Jeżeli jednostka podczas używania zostanie wywrócona, wyłącz ją inatychmiast odłącz od głównego źródła
zasilania. Wizualnie sprawdź, czy nie doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia jednostki. Jeżeli podejrzewasz, że
urządzenie jest uszkodzone wjakikolwiek sposób, zażądaj pomocy pracownika technicznego albo zwróć się
do działu obsługi klienta.
12/2019
- 4 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Podczas burzy zasilanie musi być odłączone, aby przy uderzeniu piorunu nie doszło do uszkodzenia urządzenia.
■Odłącz zasilanie urządzenia, jeżeli stwarza specyficzny dźwięk albo wychodzi zniego zapach lub dym.
Należy przeczytać niniejszą instrukcję.
Ostrzeżenie:
Niebezpieczeństwo wybuchu ognia.
SPECYFICZNE OSTRZEŻENIA DLA URZĄDZEŃ PRACUJĄCYCH ZCZYNNIKIEM CHŁODZĄCYM R290
■Dokładnie zapoznaj się zostrzeżeniami.
■Do wykonywania odmrażania iczyszczenie nie używaj innych narzędzi niż tych, które zaleca producent.
■To urządzenie trzeba umieścić wśrodowisku bez obecności źródeł zapłonu działających na stałe (na przykład
otwarty ogień, urządzenia na gaz lub urządzenia ) elektryczne.
■Nie wierć go ani nie zapalaj go.
■Gazy chłodnicze mogą być bezwonne.
■Urządzenie to trzeba umieścić wpomieszczeniach, których powierzchnia jest większa niż 11 m
2
.
■To urządzenie zawiera około 220 g gazu chłodniczego R290.
■R290 to gaz chłodniczy, który spełnia europejskie przepisy dotyczące ochrony środowiska. Nie wykonuj dziur
ani wwierceń wżadnej części układu chłodzenia.
■Pomieszczenie, wktórym jest zainstalowane, używane lub przechowywane urządzenie nie może umożliwiać
gromadzeniu się wydobywających się czynników chłodniczych, które mogłyby być przyczyną wybuchu lub
pożaru wwyniku zapłonu czynnika chłodniczego po włączeniu piecyka elektrycznego, kuchenki lub innego
źródła zapłonu.
■Urządzenie trzeba przechowywać wtaki sposób, aby nie doszło do jego mechanicznego uszkodzenia.
■Osoby, które pracują przy układzie chłodzenia lub go naprawiają, muszą mieć odpowiednie uprawnienia
wydane przez upoważnioną instytucję, które poświadczają zdolność do prac z czynnikami chłodniczymi
zgodnie ze specjalną oceną stowarzyszenia dla tego sektora.
■Zadania związane z konserwacją mogą być wykonywane tylko na podstawie zaleceń producenta
tego urządzenia. Zadania związane z konserwacją oraz naprawy, które wymagają ingerencji innych
wykwalifikowanych osób, mogą być wykonywane tylko pod kontrolą specjalistów zdziedziny łatwopalnych
czynników chłodniczych.
12/2019
- 5 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Skontroluj na tabliczce znamionowej, jaki typ czynnika chłodniczego zastosowano wurządzeniu.
■Nie przekrywaj otworów wentylacyjnych.
■Dotrzymywać krajowych przepisów dotyczących gazu.