Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SETTI+
›
Instrukcja Czujnik zalania SETTI+ SS521 Smart WiFi
Znaleziono w kategoriach:
Czujniki
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Czujnik zalania SETTI+ SS521 Smart WiFi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
ns
trukcj
a obsługi
iw
ar
unki gw
ar
ancji
C
ZU
JNIK
Z
AL
ANI
A
W
i-
Fi
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
W
A
ŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚC
I
1.
Nie
uruchami
aj
urz
ądzenia jeżeli
jes
t
us
zkodzone,
urządzenie
musi
zostać
napra
wione
pr
zez
ser
wis
lub
o
sobę
do
tego
upra
wnion
ą,
w
prze
ciwn
ym ra
z
ie może dojść do
pora
żenia prądem.
2.
Ze
względów
bezpie
czeńst
w
a,
do
ws
zelkich
napra
w
urządzenia
upr
aw
niony
jes
t
je
dynie
producent
,
ser
wis
autor
yzowan
y
przez
producenta
lub
osoba
o
odpowie
dnich kw
alif
ik
acjach.
3.
Nie
wolno
ro
zkrę
cać
obudowy
urządzenia,
próbow
ać
napr
a
w
iać
i
ingerow
ać
we
wnętr
zu
urządzenia.
4.
Ninie
jsz
y
sprzęt
może
być
uż
y
tko-
w
any
pr
zez
dzi
eci
w
w
ieku
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
najmniej
8
lat
i
przez
osoby
o
ob
-
niżon
ych
możliwościach
f
iz
yc
znych,
um
y
słowych
i
osoby
o
br
aku
doświadczenia
i
znajomości
spr
zę-
tu,
jeżeli
z
apewniony
zos
tanie
nadzór
lub
instruk
taż
odnośnie
uż
y
tkowania
sprzę
tu
w
bezpiec
zny
sposób
i
zrozu
miałe
z
w
iązane
z
t
ym
zagrożeni
a.
Dzie
ci
nie
p
owinny
ba
wić
się
sprzętem.
Nie
pow
inno
być
wykonywane
c
z
ys
zczenie
i
konser
wacja
sprzę
tu
przez
dzie
ci
bez n
adzoru.
5.
Nie
należy
umie
jscawiać
urządzenia
w
p
omies
zczeniach
o podwyż
s
zone
j wilgotno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
zanurzać
urządzenia
w wodzie oraz inn
ych płynach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y za
zauf
anie, j
ak
im n
as P
ańs
two obda-
rz
yli
, dokonując zakupu u
r
ządzenia f
irmy
Set
ti+
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie,
zapewni
Państ
wu
dużo
radości
i
sat
ys
-
fakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y
D
OKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJE
J PRZESTR
ZEGAĆ!
T
o
urz
ądzenie
jes
t
pr
zeznaczone
do
uż
y
tku
domowego
lub
innego,
nie dot
ycząc
ego celów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odp
owiedz
ialności
za
szko
dy
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego zpr
zeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model
SS521
Częstotliwość tr
ansmisji
2.4 GHz / 802.11 b
, g, n
Zakres częstotliwości
2412
- 2
4
7
2 MH
z
Maksymalna
moc
częstotliwości
0,0196
W
Żywotność
baterii
6 miesięcy
: 10 reakcji / 1 dzień
Zasilanie
2 x bateria AAA 1,5 V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
Wyposażenie
Czujnik zalania
2 baterie AAA 1,5 V
2 kołki montażowe
taśma monta
żowa marki 3M
instrukcja obsługi
T
emperatur
a
pracy
-10 do +40°C
T
emperatur
a
przechowywania
-20 do +60°C
Wilgotność
wzglę
dna
pracy
8% -
80%
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
skaźnik
L
ED
Sensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudowan
y
dz
wonek
Przycisk
RESE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
bateria
AA
A
Pokrywk
a
baterii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
AGA!
Czujnika
nie
należy
montow
ać
w
mie
jscu,
gdzie
sensor
y
bę
dą
miały
kontak
t
z
me
talową
powierzchnią.
Może
to
powodować
z
warcie
w
urzą
-
dzeniu iwywoływać akt
ywację al
armu ozalaniu.
Montaż zwykorzys
taniem taśmy 3M
:
1.
Zdemontuj
pokr
ywkę
baterii
pr
zekręcając
ją
w
odwrotną
s
tronę
do
kierunku
wsk
azówek
ze
gar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włóż
2
baterie
A
AA
zgodnie
z
oznaczeniem
+/-
wewnątrz urządzenia.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3.
Z
ałóż
pokr
ywę
i
zablokuj
ją
pr
zekręcając
zgodnie
z kierunkiem wsk
azówek zegar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
aśma 3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4. Prz
ykle
j taśmę 3M do urządzenia.
5.
Prz
ykle
j
taśmę
3M
do
c
zęści
z
sensorem
i
pr
z
ykle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do ściany w taki sposób, aby międz
y sensorami a
podłogą nie było wolne
j prze
str
zeni.
2
.
Z
a
zn
ac
z
n
a
ści
anie
2
pu
nk
t
y
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
z
a
zn
ac
z
on
ymi
pu
nk
tami
,
u
mie
ść
w
o
t
wor
ach
kołk
i
ipr
z
y
kr
ę
ć
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
Montaż z wykorzys
taniem wkrę
tów:
1.
Zdemontuj
pokr
ywkę
baterii
pr
zekręcając
ją
w
odwrotną
s
tronę
do
kierunku
wsk
azówek
ze
gar
a.
3
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
ap
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
niem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywkę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
zk
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nio
n
y
j
e
s
t
je
d
y
nie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
u
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
y
pr
z
ez
dz
i
e
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
ob
-
niż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
-
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
y
ć
wy
kon
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
en
ie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S52
1
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.
4
G
H
z
/
802
.
1
1
b
,
g,
n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
0
,01
96
W
Ż
ywo
tno
ść
b
at
er
ii
6
mie
s
ię
c
y
:
1
0
r
e
akcji
/
1
dz
ień
Z
a
s
il
anie
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
1
,5
V
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
z
al
ani
a
2
b
at
er
ie
A
A
A
1
,5
V
2
kołk
i
monta
ż
owe
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
m
ark
i
3M
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0
do
+
4
0°C
T
emp
er
at
u
r
a
pr
z
e
chowyw
ani
a
-
2
0
do
+60°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
%
-
80
%
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
2
3
4
MONT
A
Ż
UW
A
G
A!
C
z
ujnik
a
nie
n
ależ
y
mont
ow
ać
w
mie
jsc
u
,
gdz
ie
sensor
y
b
ę
d
ą
mi
ał
y
kontak
t
z
me
talow
ą
p
ow
ie
r
z
c
hn
i
ą
.
M
o
ż
e
t
o
p
ow
o
do
w
ać
z
w
ar
ci
e
w
u
r
z
ą
-
dz
eniu
iwywoł
yw
ać
ak
t
yw
ację
al
ar
mu
oz
al
aniu.
M
ont
a
ż
zw
y
kor
z
y
s
t
aniem
t
a
ś
m
y
3M
:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
5
6
3
.
Z
ałó
ż
p
okr
ywę
i
z
ablok
uj
j
ą
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
9
7
8
do
ści
an
y
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
mię
dz
y
sensor
ami
a
p
o
dło
g
ą
nie
b
y
ło
wolne
j
pr
z
e
s
tr
z
eni.
2
.
Z
aznacz
na
ścianie
2
punk
t
y
.
Nawierć
ot
wor
y
w
ścianie
zgodnie
z
zaznaczon
ymi
punk
tami,
umieść
w
otworach
kołki
ipr
z
ykręć pokrywkę bat
erii za
p
omocą
śrub.
Wbudow
an
y
dz
wonek
P
r
z
ycisk
R
E
SE
T
W
sk
a
źnik
L
E
D
S
ensor
y
T
a
ś
m
a
3M
2
.
Włó
ż
2
b
at
er
ie
A
A
A
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eniem
+/-
wew
n
ątr
z
u
r
z
ądz
eni
a.
4
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
u
r
z
ądz
eni
a.
5
.
P
r
z
y
kle
j
ta
ś
mę
3M
do
c
z
ę
ści
z
sensor
em
i
pr
z
y
kle
j
M
ont
a
ż
z
w
y
kor
z
y
s
t
aniem
wk
rę
tów:
1.
Zdemont
uj
p
okr
ywkę
b
at
er
ii
pr
z
ekr
ę
caj
ąc
j
ą
w
o
dw
r
o
tn
ą
s
tr
onę
do
k
ier
u
nk
u
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
3.
Prz
ykle
j
taśmę
3M
do
c
zęści
z
sensorem
i
prz
y
klej
do
ścian
y
w
taki
sposób,
aby
międz
y
sensorami
apodłogą nie było wolne
j prze
str
zeni.
WYMIA
NA BA
TERII
1.
Zdemontuj
pokr
ywkę
baterii
pr
zekręcając
ją
w
odwrotną
s
tronę
do
kierunku
wsk
azówek
ze
gar
a.
2
.
Wyjmij
baterie
i
włóż
nowe
zgodnie
z
oznacze-
niem +/- wewnątrz urządzenia.
3.
Załóż
p
okr
ywkę
i
zablokuj
ją
przekręcając
zgodnie
zkierunkiem wsk
azówek zegar
a.
2
x
b
at
er
i
a
A
A
A
P
okr
ywk
a
b
at
er
ii
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
INST
AL
ACJA I OBSŁ
UG
A
APLIKACJI
1. Pobierz aplikację ze strony producenta:
www
.ar
tdom.net
.pl/document/SS521/
2
. O
t
wórz zains
talowaną aplikację.
3.
Jako
nowy
uż
y
tkownik załóż
nowe
konto.
W prz
ypadku posiadania konta
, zaloguj się
korz
ys
tając
z wł
asnych
danych
do
stępowych.
4
.
Włącz
ur
ządzenie.
Dioda
LED
z
acznie
sz
ybko
pulsować.
Jeżeli
to
nie
nastąpi
zresetuj
Wi-
F
i
w
ur
ządzeniu.
5.
W
prawym
górnym
rogu
aplikacji
naciśnij
prz
ycisk
„+” i wybierz odp
owiednie ur
ządzenie.
6. Potwierdź
, że dioda LED pulsuje szy
bko.
7
. Wybierz
sieć Wi-Fi, wprow
adź hasło i pot
wierdź
pr
z
yciskiem „Conf
irm”
.
8. Po pom
y
ślnym podłączeniu urządzenia moż
esz
w pełni cies
z
yć się zdalną obsługą u
r
ządzenia.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
Szczegółowa instrukcja obsługi urządzenia jest
dostępna na stronie internetowej:
www
.ar
tdom.net
.pl/document/SS521/
lub po zesk
anowaniu kodu QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DEKL
ARACJA
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
ninie
jsz
ym
o
świadcza,
że
czujnik
zalania
SS52
1
jes
t
są
zgodny
z
odnośnymi
wymagani
ami
unijnego
pra
wodawstwa
harmonizacyjnego:
dyrek
t
ywą
2
014/53/UE
i
innym
unijnym
pra
wodawst
wem
harmoni
-
zacyjnym.
Pełny
teks
t
deklaracji
zgodności
UE
jest
dostępny
pod
następującym
adresem:
www
.ar
tdom.net
.pl/deklar
acja/SS52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
EK
OLOGICZNA
I
PRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLI
Z
ACJA
T
o
urządzenie
jes
t
oznaczone, zgodnie
z
D
yrek
t
ywą
Parl
amentu
Europejsk
iego
i
Rad
y
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
wie
zuż
y
tego
sprzętu
elek
tr
ycznego
i
elek
tronicznego
(
WEEE)
symbolem
pr
zekreślonego
kontenera
na odpady:
Nie
należ
y
wyr
zucać
urządzeń
ozn
ac
zonych
t
ym
symbolem, r
azem z
o
dpadami
domowymi.
Urządzenie
należy
z
wrócić
do
lokalne
go
punk
tu
przet
warzania
i
ut
y
lizacji
odpadów
lub
skontak
tow
ać
się z
władzami miejskimi.
MOŻ
E
SZ POMÓ
C CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
postępowanie
ze
zuż
y
t
ym
sprzę
tem
elek
tr
y
-
cznym
i
elek
tronicznym
pr
zyc
z
ynia
się do
uniknię
cia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowisk
a
natu
-
ralnego
konsekwencji,
wynikając
ych
z
obe
cności
składników
niebezpiec
znych
ora
z
niewłaściwego
składowani
a i
pr
zet
warzania takiego
sprzętu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
ARUNKI
GW
ARANCJI
DOT
Y
C
Z
ĄCE CZU
JNIK
A
1.
ART
-DOM Sp. z
o.o. z
siedzibą
w Ł
odzi
(
92-
4
02)
prz
y
ul.
Zakładowej
90/92
Numer
K
rajowego
Re
jestru
Sądowego
000035
4059
(G
war
ant
)
gw
arantuje,
że
zakupione
urządzenie
jes
t
wolne
od
wad
fiz
yc
znych.
Gwarancj
a
obe
jmuje
t
ylko
wady
wynikające
z
prz
ycz
yn
tkwiących
w
rze
cz
y
sprzedanej (wady fabr
yc
zne).
2.
Uja
wniona
w
ada
zostanie
usunięta
na
kos
z
t
Gw
aranta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłos
zenia
uszkodzenia
do
ser
w
isu
autory
zowanego
lub
punk
tu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
pr
z
ypadkach,
np.
konieczno
ści
sprow
adzenia
części
z
amiennych
od
produc
enta,
termin n
apra
wy może zostać wydłużony do 30
dni.
4.
Okres
gw
arancji
dla
uży
tkownik
a
wynosi
2
4
miesiące od dat
y wydania tow
aru.
5.
T
owar
pr
zeznaczony
je
st
do
uż
ywania
wy
łącznie
w
w
arunk
ach
indywidualnego
gospodarst
wa
domowego.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
Gw
arancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń powstał
ych na skutek
używania urządzenia niezgodnie z
instrukcją obsługi,
b.
uszko
dzeń mechanicznych,
chemicznych lub termiczn
ych,
c.
napr
aw i mody
fik
acji dokonanych
przez f
irmy lub osoby nieposiadające
autor
yzacji produc
enta,
d.
części z natur
y łatwo zuż
ywalnych lub
materi
ałów eksploatacyjnych takich
jak: baterie, żarówki, bezpie
czniki
,
fil
tr
y
, pokrę
tła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konser
wacji, pr
zeglądów
,
cz
yszc
zenia, odblokow
ania, usu
nięcia
zaniecz
y
szczeń oraz instruk
tażu.
7.
O
sposobie us
unięcia
wady
de
cyduje G
warant.
Usunięcie
po
tw
ierdzonej
w
ady
urządzenia
nastąpi
popr
zez
wy
konanie
napra
wy
gw
arancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gw
arant
może
dokonać
napr
awy
,
gdy
kupuj
ący
żąda
wymian
y
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napr
awy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
w
ymi
an
a
są
n
iemo
ż
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
Z
AL
AN
I
A
W
i-
F
i
S
S52
1
10
11
13
15
12
14
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
a
cj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
a
ć
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ąc
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
c
i
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeżeli
doprowadz
enie
do
zgodności
tow
aru
(u
r
ządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gw
arancją
w
sposób
wybrany
pr
zez
kupującego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmier
nych
kosz
tów
dla
Gw
aranta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
napra
wa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiern
ych
kosz
tów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić
doprowadzeni
a
towaru
do
zgodności
z
udzieloną
gwarancj
ą
i
zaproponować
inny
sposób załatw
ienia reklam
acji z gwarancji.
8.
Wymian
y
tow
aru
dokonuje
punkt
sprzedaż
y
,
w
któr
ym
tow
ar
został
zakupiony
(wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
au
tor
yzowany
punk
t
ser
wisowy
,
jeżeli
dy
sponuje
taką
możliwością
(wymian
a).
Z
wracane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
uszkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować nieuzn
anie gw
arancji.
9.
W
prz
ypadku
braku
zgo
dności
towaru
z
umową
spr
zedaży
,
kupującemu
z
mocy
pra
wa
prz
ysługują
środki
ochrony
pra
wnej
ze
strony
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S52
1/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
c
z
ujnik
z
al
ani
a
S
S52
1
je
s
t
są
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moni
-
z
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S52
1/
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
enie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
in
f
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
2
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Zabawki
LEGO
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak pozbyć się nieprzyjemnego zapachu z lodówki?
Jak zrobić zdjęcie w basenie?
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Jakie łyżki do opon rowerowych wybrać?
For the Sun Is Set to Die – co nowego przynosi wersja 3.4 Honkai: Star Rail?
iCloud – co to jest i do czego służy?
Sekator kowadełkowy czy nożycowy? Jaki wybrać?
Jaki fotelik rowerowy dla dziecka wybrać?
Ile prądu zużywa klimatyzacja?
Jak wyczyścić okap z tłuszczu w kilka minut?
Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?
Do czego służy blender?
Zmniejszenie wagi zdjęcia – sposoby
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Sprawdź więcej poradników