Znaleziono w kategoriach:
Art.Nr. HV 7963
DE Handsauger • Gebrauchsanleitung................................................. 3
GB Hand-held Vacuum Cleaner • Instruction Manual......................... 13
FR Aspirateur à main • Mode d'emploi ............................................... 23
NL Handzuiger • Bedieningshandleiding ............................................ 33
ES Aspiradora manual • Manual de instrucciones.............................. 43
IT Aspiratore manuale • Istruzioni per l'uso....................................... 53
SE Handdammsugare • Bruksanvisning............................................. 63
PL Odkurzacz ręczny • Instrukcja obsługi .......................................... 73
www.severin.com
HV7963.book Seite 1 Donnerstag, 6. Juni 2024 6:10 18
2
Battery: 7,4 V DC 2000 mAh
Batterie: 7,4 V DC 2000 mAh
Adapter: 11 V DC, 250mA
DE Nur verwenden mit Adapter des Typs:
GB Only use with adapter:
FR N'utilisez l'appareil qu'avec le bloc d'alimentation:
NL Alleen gebruiken met netvoeding:
ES Úselo únicamente con fuente de alimentación:
IT Da utilizzare solo con l'alimentatore:
SE Används bara med nätdel:
PL Stosować tylko z zasilaczem:
ZD006C110025EUE
SEU006A-110025
HV7963.book Seite 2 Donnerstag, 6. Juni 2024 6:10 18
3
Zu dieser Gebrauchsanleitung
1 Zu dieser Gebrauchsa nleitung
Zu dieser Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Ge-
räts. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder
Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren. Bei Weitergabe des Geräts
an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.
Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Gebrauchsanleitung .................................................... 3
Sicherheitshinweise ..................................................................... 4
Akku laden .................................................................................... 8
Saugen .......................................................................................... 9
Gerät warten ............................................................................... 10
Probleme beheben ..................................................................... 11
Entsorgung ................................................................................. 12
Bebilderter Quick Start Guide liegt bei
Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein bebilderter Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu
Gebrauch und Pflege des Geräts liefert.
DE
HV7963.book Seite 3 Donnerstag, 6. Juni 2024 6:10 18
4
Sicherheitshinweise
2 Sicherh eitshinwei se
Sicherheit bestimmter Personengruppen
– Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät
stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät, dem Netzteil sowie dem
Netzteilkabel fernhalten.
– Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsge-
fahr.
Gerät sicher anschließen
Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen, dabei besteht
grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Daher beson-
ders auf Folgendes achten:
– Gerät und Netzteil vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädi-
gungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät
mit defektem Netzteil betreiben.
– Netzteil nur an Steckdosen anschließen, die den Angaben auf
dem Typenschild des Netzteils entsprechen.
HV7963.book Seite 4 Donnerstag, 6. Juni 2024 6:10 18
5
Sicherheitshinweise
– Niemals versuchen, Gerät oder Netzteil eigenständig zu reparie-
ren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Ge-
rät und Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgeführt
werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler
geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufneh-
men.
– Motoreinheit oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät und Netzteil
von Regen und Nässe fernhalten. Gerät und Netzteil nicht in Räu-
men mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
– Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Beim Her-
ausziehen des Netzteils aus der Steckdose immer direkt am Netz-
teil ziehen.
– Darauf achten, dass das Netzteilkabel nicht geknickt, einge-
klemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit
oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass
das Netzteilkabel nicht zur Stolperfalle wird.
– Gerät nicht aufladen oder mit der Saugöffnung nach oben drehen,
wenn sich noch Wasser im Staubbehälter befindet.
– Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zube-
hörwechsel Gerät ausschalten und sicherstellen, dass das Netz-
teil nicht angeschlossen ist.
HV7963.book Seite 5 Donnerstag, 6. Juni 2024 6:10 18