Cookware set, Komplet garnków, Набір каструль, Kochtopfset,
Pannenset, Set de ollas, Set di pentole, Ensemble de casseroles
MGK-12
INSTRUKCJA OBSŁUGI
User Manual, Інструкція з експлуатації, Bedienungsanleitung, Gebruiksaanwijzing,
Manual de usuario, Manuale dell’utente, Manuel de l’utilisateur
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI - BEFORE
FIRST USE, READ THE USER MANUAL - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ КОРИСТУВАЧА - VOR ERSTER VERWENDUNG,
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG - VOOR EERSTE GEBRUIK, LEES DE
HANDLEIDING - ANTES DEL PRIMER USO, LEA EL MANUAL DEL USUARIO - PRIMA
DEL PRIMO UTILIZZO, LEGGERE IL MANUALE DELL’UTENTE - AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION, LISEZ LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.
2
GB
Thank you for the confidence you have placed in Smile by purchasing our cookware.
By choosing our products you show us that our efforts to make the cooking process easier for you
have been recognised.
Your cookware is suitable for use with electric, ceramic, halogen, gas and induction cooktops, as
indicated on the underside of each pot.
Please read all of this user manual carefully. It contains useful cooking tips as well as technical data
and maintenance and warranty information.
This user manual will help you fully appreciate your new cookware and enjoy many years of
satisfactory use.
Before first use, wash your cookware thoroughly with warm soapy water.
PRACTICAL TIPS
Always rinse the food with cold water before cooking;
Choose a cooking zone appropriate for the size of the pot. Always place your cookware
centrally on the cooking zone. Note: if using a gas stove, adjust the size of the flame so that
it does not extend up the sides of the pot;
Never add salt when a vessel is filled with cold water or empty;
After bringing your food to a boiling point, turn the heat down just enough to keep the
pot boiling;
When cooking dense foods and when reheating, bring the temperature up slowly, stirring
frequently;
When handling pots filled with food, always hold both handles at the same time;
Never perform any repairs, modifications or alterations on your own;
Stop using your cookware immediately if you detect any damage to the handles;
Wash after each use with standard dishwashing liquids;
Cookware is not recommended for dishwasher care;
To remove food remains sticking to the bottom surface, fill the pot with a small amount of
soapy water and allow to stand for a few minutes;
Never use any abrasive scouring pads or metal scourers, as they can leave scratches on the
surface;
It is necessary to use wooden or plastic spoons (spatulas) to mix food to avoid damages of
non-stick surfaces;
Dispose of in accordance with the regulations in your municipality. Contact
your local authority or the nearest waste collection point for further details.
3
GB
MATERIAL
Cookware set is made of cast aluminium with non-stick coating. The material ensures even
heating and heat distribution inside the pots.
HEAT SOURCES
Cookware are suitable for all types of cookers, including inductive cookers.
ERGONOMICS
Your cookware comes with ergonomic handles for convenient use with hotplates.
Cookware sets feature perforated lids allowing release of excess steam for simpler cooking
without the need for adjustments during the process.
NOTE
Always use oven gloves when handling hot cookware to avoid burns
Take care when removing the lid from the pan during cooking to avoid steam burns.
WARRANTY
This warranty does not cover the use of detergents based on citric acid which may affect the
outer protective film and cause staining. This warranty excludes any damage due to improper
use or overheating and any mechanical damage of the cookware or its coating.
WARNING!
DO NOT LET CHILDREN PLAY WITH THE FOIL. DANGER OF
SUFFOCATION! FOR THE SAFETY OF CHILDREN, PLEASE DO
NOT LEAVE EASILY ACCESSIBLE PARTS OF THE PACKAGING
(PLASTIC BAGS, CARDBOARD, STYROFOAM, ETC.). DO NOT
LEAVE THE PAN UNATTENDED DURING USE. NEVER LEAVE
CHILDREN ALONE NEAR THE PAN WHEN IT IS IN USE OR HOT.
STORE HOT PAN ON HEAT-RESISTANT SURFACES.
ELECTRIC
COOKER
INDUCTIVE
COOKER
HALOGEN GAS
COOKER
GAS
COOKER
OVEN
4
PL
Bardzo dziękujemy za zaufanie, które pokładacie Państwo w firmie Smile nabywając jeden
z naszych kompletów naczyń kuchennych.
Poprzez ten zakup pokazujecie nam Państwo, że nasze wysiłki, aby uprościć proces przygotowania
i gotowania potraw zostały docenione.
Państwa garnki zostały dostosowane do kuchenek elektrycznych, ceramicznych, halogenowych,
gazowych i indukcyjnych co zostało uwidocznione na stopkach garnków.
Prosimy zatem o gruntowne przeczytanie niniejszej instrukcji.
W instrukcji tej znajdziecie Państwo wskazówki dotyczące gotowania i konserwacji, jak również
dane techniczne i informacje o gwarancji.
Korzystanie z instrukcji spowoduje, że docenicie Państwo Wasze nowo nabyte naczynia do
gotowania, co przez długie lata przyniesie Państwu dużo zadowolenia.
Przed pierwszym użytkowaniem naczynia kuchenne należy dokładnie umyć ciepłą wodą ze
środkiem do zmywania naczyń.
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI
Przygotowane produkty do gotowania należy zawsze opłukać w zimnej wodzie;
Należy dopasować źródło ciepła do wielkości garnka. Garnki, rondle i patelnie należy ustawić
centralnie na źródle ciepła. Uwaga: w przypadku kuchni gazowych, należy zwrócić uwagę, by
płomienie nie przekraczały średnicy dna garnka;
Zabrania się dodawania soli do zimnej wody lub sypania soli do pustych naczyń;
Po doprowadzeniu potrawy do temperatury wrzenia należy zmniejszyć dopływ ciepła, tak
aby podtrzymać proces gotowania;
Potrawy gęste lub odgrzewane należy doprowadzić do oczekiwanej temperatury powoli,
często mieszając;
Garnki wypełnione żywnością zdejmować, przestawiać lub przesuwać zawsze chwytając za
dwa uchwyty jednocześnie;
Nie wolno dokonywać samowolnych napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;
Garnki, rondle i patelnie z zauważonymi uszkodzeniami uchwytów natychmiast wycofać z użycia;
Myć po każdym użyciu, stosując ogólnie dostępne środki do mycia;
Nie zaleca się mycia w zmywarkach;
W przypadku pozostałości jedzenia, które przywarły do dna, należy napełnić garnek niewielką
ilością wody dodając środek myjący i pozostawić na parę minut celem odmoczenia;
Zabrania się używania gąbek z warstwą ścierającą oraz metalowych myjek mogących dopro
-
wadzić do zarysowań;
Konieczne jest stosowanie drewnianych lub plastikowych łyżek (łopatek) do mieszania potraw,
w celu uniknięcia uszkodzeń powierzchni nieprzywierającej;
W przypadku naczynia do gotowania z pokrywą szklaną, gorącej pokrywy nie należy nigdy
chłodzić gwałtowanie zimną wodą;
Utylizować zgodnie z zasadami obowiązującymi w twojej gminie. Skontaktuj się z lokalnym
urzędem lub najbliższym punktem zbiórki odpadów w celu uzyskania dalszych szczegółów.
MATERIAŁ, ZKTÓREGO WYKONANE SĄ GARNKI
Naczynia kuchenne wykonane są z odlewanego aluminium z powłoką nieprzywierającą.
Materiał powoduje równomierne nagrzewanie się naczyń i dystrybucję ciepła wewnątrz
garnków.
5
PL
ŹRÓDŁA CIEPŁA
Zestaw garnków przystosowany jest do wszystkich rodzajów kuchni, w tym płyt indukcyjnych
oraz piekarników.
ERGONOMICZNOŚĆ
Państwa garnki posiadają ergonomiczne uchwyty pozwalające na dogodne ustawianie ich
na płytach grzejnych. Komplety posiadają otwór w pokrywce do uwalniania nadmiaru pary
wodnej, co upraszcza proces gotowania bez jej przesuwania.
UWAGA
Gorący garnek zawsze należy przestawiać w ochronnych rękawicach kuchennych chroniących dłonie przed
poparzeniem.
Podczas zdejmowania pokrywki w czasie gotowania potraw należy zachować szczególną ostrożność,
aby gorąca para nie doprowadziła do poparzeń.
GWARANCJA
Gwarancja nie obejmuje stosowania detergentów na bazie owoców cytrusowych, które
oddziaływują na powłokę i mogą przyczynić się do powstania plam. Niniejsza instrukcja
wyklucza uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie, uszkodzenia powstałe
na skutek przegrzania oraz uszkodzeń mechanicznych naczyń oraz ich powłoki.
OSTRZEŻENIE!
NIE POZWALAJ DZIECIOM BAWIĆ SIĘ FOLIĄ.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! DLA BEZPIECZEŃSTWA
DZIECI PROSZĘ NIE ZOSTAWIAĆ SWOBODNIE DOSTĘPNYCH
CZĘŚCI OPAKOWANIA (TORBY PLASTIKOWE, KARTONY,
STYROPIAN ITP.) NIE POZOSTAWIAJ NACZYNIA W TRAKCIE
UŻYTKOWANIA BEZ NADZORU. NIGDY NIE POZOSTAWIAJ
DZIECI SAMYCH W POBLIŻU NACZYNIA, KIEDY JEST ONO
UŻYWANE LUB GORĄCE. GORĄCE NACZYNIA ODSTAWIAJ NA
POWIERZCHNIE ODPORNE NA CIEPŁO.
KUCHNIA
ELEKTRYCZNA
KUCHNIA
INDUKCYJNA
HALOGEN KUCHNIA
GAZOWA
PŁYTA
CERAMICZNA
PIEKARNIK