Znaleziono w kategoriach:
Saturatory (3)
Wróć
user
guide
click
0122
dispose
CO2
01
initial set up
Ersteinrichtung
installation
02
insert CO₂ cylinder
CO₂‑Zylinder
einsetzen
Insérer le cylindre
de CO²
03
fill cold water
Mit kaltem Wasser
füllen
remplir le réservoir
d'eau froide
04
install flavour
bottle
Drink‑Mix‑Flasche
einsetzen
Installer la bouteille de
concentré
05
run rinse cycle &
prime flavour
Gerät spülen und
Drink‑Mix‑Flasche
vorbereiten
lancer le cycle de
rinçage et préparer la
boisson
quick start guide
Kurzanleitung
guide de démarrage rapide
02
2
make it yours
Personalisiere deine
Getränke
Adapter à vos envies
Classic Soda
Klassische Limonaden
soda classique
Flavoured
Sparkling Water
Sprudelwasser mit
Geschmack
eau pétillante
aromatisée
Plain Sparkling
Water
Reines Sprudelwasser
eau pétillante nature
Still Drink
Stille Getränke
boisson plate
carbonation level
Sprudelstärke
Niveau de gazéification
flavor Intensity
Geschmacksintensität
Intensité de saveur
4 1 – 3 0 1 – 4
making your drink
L
M
S
Select
drink
size
1 2 3
CO2
Select
CO2
level
4
6 7 8
34B
2
1
0
5
34BB
1 2 3 4
optional
boost your
drink
Booste dein Getränk
Ajouter plus de saveurs
01
select
preferences
Einstellungen auswählen
Ajuster selon vos préférences
02
make drink
Dein Getränk zubereiten
Réalisation de votre boisson
03
Dein Getränk zubereiten
réalisez votre boisson
3
Flavor Dial Settings
Drip Tray
Adjustable
Base
Flavor Bottle
Door
Water Tank Lid
Water Tank
Dispense
Nozzle
Controls
1
7
8
9
10
17
15
2
3
4
5
18
20
21
19
6
11
12
13
14
CO₂ Cylinder
Door
Nozzle
Straw
Cap
Pump
Status
Light
Drink Size Button
user manual
CO₂ Quick
Connect
Cylinder
Flavor Boost
(Prime)
4 Classic drink 100% (Recommended Setting)
3 Medium 75%
2 Light 50%
1 Hint 25%
Plain Sparkling
Water
CO₂ Level Indicator
orange =
low CO₂ level
Power Adapter
& Cord
Carbonation
Level Button
Flavor Dial
Flavor
Bottle*
*Flavor Bottle is sold separately for most models. Image for illustration purposes only.
Flavor
Connect
Cap
16
22
23
Activation
Button
Flavor Indicator
4
FR
DE SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Steuerung 2 Geschmacksregler 3 Ausgabedüse 4 CO₂-Zylinderklappe 5 Verstellbare Grundplatte 6 Tropfschale
7 Wassertankdeckel 8 Drink-Mix-Klappe 9 Wassertank 10 Netzteil und Kabel 11 Trinkgrößen-Taste
12 Sprudelstufen-Taste 13 CO₂-Anzeige (orange = wenig CO₂) 14 Geschmacksanzeige 15 Statusanzeige
16 Aktivierungstaste 17 Drink-Mix-Aufsatz 18 Kappe 19 Pumpe 20 Strohhalm 21 Düse 22 Quick Connect CO₂-Zylinder
23 Drink-Mix (Sirup) Flasche *Die Drink-Mix-Flasche ist separat erhältlich. Das Bild dient nur zur Veranschaulichung.
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Commandes 2 Bouton d’aromatisation 3 Buse de distribution 4 Trappe d’accès au compartiment à cylindre de CO₂
5 Base réglable 6 Bac de récupération 7 Couvercle du réservoir d’eau 8 Trappe d'accès aux bouteilles de concentrés
9 Réservoir d’eau 10 Adaptateur secteur et cordon 11 Bouton Contenance de boisson 12 Bouton de réglage du niveau de
gazéification 13 Témoin de niveau de CO₂ (orange = niveau de CO₂ faible) 14 Voyant d’arôme 15 Voyant d’état
16 Bouton d’activation 17 Bouchon à clipser pour concentré 18 Bouchon 19 Pompe 20 Tige 21 Buse 22 Cylindre CO² à
clipser 23 Bouteille de concentré
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Przyciski sterujące 2 Pokrętło regulacji intensywności smaku 3 Dysza dozująca 4 Drzwiczki komory cilindra CO₂
5 Regulowana podstawa 6 Tacka ociekowa 7 Pokrywa zbiornika na wodę 8 Drzwiczki komory na syrop 9 Zbiornik na
wodę 10 Zasilacz i przewód zasilający 11 Przycisk wyboru wielkości napoju 12 Przycisk regulacji poziomu gazowania
13 Wskaźnik poziomu CO₂ (kolor pomarańczowy = niski poziom CO₂) 14 Wskaźnik ilości syropu 15 Kontrolka stanu
16 Przycisk uruchamiania 17 Dozownik syropu 18 Nasadka 19 Pompka 20 Rurka 21 Dysza 22 Cylinder CO₂ z szybkim
złączem (Quick Connect) 23 Butelka syropu
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Inställningar 2 Smakväljare 3 Dispensermunstycke 4 Lucka för CO₂-cylinder 5 Justerbar bas 6 Droppbricka 7 Lock till
vattentank 8 Lucka för smaksättningsflaska 9 Vattentank 10 Strömadapter och sladd 11 Knapp för dryckesstorlek
12 Knapp för kolsyrenivå 13 CO₂-indikator (orange = låg CO₂‑nivå) 14 Smakindikator 15 Statuslampa 16
Aktiveringsknapp 17 Kopplingslock till smaksättningsflaska 18 Lock 19 Pump 20 Sugrör 21 Munstycke 22 CO₂ Quick
Connect-cylinder 23 Smaksättningsflaska
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Bediening 2 Smaakregelaar 3 Uitloop 4 CO₂-cilinderklep 5 Verstelbare basis 6 Lekbak 7 Deksel waterreservoir
8 Siroopflesklep 9 Waterreservoir 10 Voedingsadapter en stroomsnoer 11 Knop portiegrootte 12 Knop voor bruisniveau
13 CO₂-niveau-indicator (oranje = laag CO₂-niveau) 14 Smaakindicator 15 Statuslampje 16 Startknop 17 Flavor connect-dop
18 Dop 19 Pomp 20 Rietje 21 Mondstuk 22 CO₂ quick connect cilinder 23 Siroopfles
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Kontroller 2 Smaksring 3 Dispenserdyse 4 CO₂-sylinderdør 5 Justerbar base 6 Dryppbrett 7 Lokk til vanntank
8 Dør for smaksflaske 9 Vanntank 10 Strømadapter og ledning 11 Drikkestørrelse-knapp 12 Kullsyrenivå-knapp
13 CO₂-nivåindikator (oransje = lavt CO₂‑nivå) 14 Smaksindikator 15 Statuslys 16 Aktiveringsknapp 17 Deksel for
smakstilkobling 18 Deksel 19 Pumpe 20 Sugerør 21 Dyse 22 CO₂-sylinder med Quick Connect 23 Smaksflaske
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Controlli 2 Manopola per la regolazione del concentrato 3 Tubicino erogatore 4 Sportello per il cilindro di CO₂
5 Base regolabile 6 Vassoio raccogligocce 7 Coperchio del serbatoio dell’acqua 8 Sportello per la bottiglia di concentrato
9 Serbatoio dell’acqua 10 Adattatore e cavo di alimentazione 11 Pulsante per la selezione del formato della bibita
12 Pulsante per il livello di gasatura 13 Indicatore del livello di CO₂ (arancione = livello di CO₂ basso) 14 Indicatore del
concentrato 15 Indicatore luminoso dello stato 16 Pulsante di attivazione 17 Adattatori per il concentrato 18 Tappo
19 Pompa 20 Cannuccia 21 Ugello 22 Cilindro di CO₂ ad incastro rapido (Quick Connect) 23 Bottiglia di concentrato
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Upravljalni elementi 2 Vrtljivi gumb za nastavitev okusa 3 Točilna šoba 4 Vratca prostora za cilinder CO₂
5 Nastavljiva podlaga 6 Pladenj za odcejanje 7 Pokrov rezervoarja za vodo 8 Vratca prostora za steklenico s sirupom
9 Rezervoar za vodo 10 Napajalnik in kabel 11 Gumb za velikost pijače 12 Gumb za stopnjo gaziranosti 13 Indikator
ravni CO₂ (oranžno = nizka raven CO₂) 14 Indikator okusa 15 Indikator stanja 16 Gumb za zagon 17 Pokrovček Flavor
Connect x2 18 Pokrovček 19 Črpalka 20 Cevka 21 Šoba 22 Cilinder CO₂ Quick Connect 23 Steklenica s sirupom
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Säätimet 2 Maun vahvuuden säädin 3 Annostelusuutin 4 Hiilidioksidipatruunan luukku 5 Säädettävä alusta 6 Tippa-
alusta 7 Vesisäiliön kansi 8 Makutiivistepullon luukku 9 Vesisäiliö 10 Virtalähde ja -johto 11 Kokopainike juomalle
12 Hiilihapotustason painike 13 Hiilidioksiditason merkkivalo (oranssi = taso alhainen) 14 Makutiivistepullon merkkivalo
15 Tilan valo 16 Aktivointipainike 17 Makutiivistepullon kiinnityskorkki 18 Korkki 19 Pumppu 20 Pilli 21 Suutin 22 Quick
Connect-pikaliittimellinen hiilidioksidipatruuna 23 Makupullo
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Controles 2 selector de sabor 3 Boquilla de dispensación 4 Puerta del cilindro de CO₂ 5 Base ajustable 6 Bandeja de
goteo 7 Tapa del depósito de agua 8 Puerta de la botella de sabor 9 Depósito de agua 10 Adaptador de corriente y cable
11 Botón de tamaño de bebida 12 Botón de nivel de gasificación 13 Indicador de nivel de CO₂ (naranja = nivel bajo de
CO₂) 14 Indicador de sabor 15 Luz de estado 16 Botón de activación 17 Tapa de conector de sabor x2
18 Tapa 19 Bomba 20 Pajita 21 Boquilla 22 Cilindro CO₂ Quick Connect 23 Botella de sabor
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Controlos 2 Seletor de sabores 3 Bocal de distribuição 4 Porta do cilindro de CO₂ 5 Base ajustável 6 Bandeja de
recolha de líquidos 7 Tampa do depósito de água 8 Porta da garrafa de sabores 9 Depósito de água 10 Adaptador de
alimentação e cabo 11 Botão para selecionar o tamanho da bebida 12 Botão de nível de gaseificação 13 Indicador do
nível de CO₂ (laranja = nível baixo de CO₂) 14 Indicador de sabor 15 Luz de estado 16 Botão de ativação 17 Tampa de
ligação de sabor x2 18 Tampa 19 Bomba 20 Palhinha 21 Bocal 22 Cilindro de CO₂ de instalação rápida
23 Garrafa de sabores
SODASTREAM Ultimate multi-drink™
1 Betjening 2 Smagsskala 3 Dispenserdyse 4 CO₂-cylinderlåge 5 Justerbar bund 6 Drypbakke 7 Låg til vandtank
8 Smagsflaskelåge 9 Vandtank 10 Strømforsyning og ledning 11 Knap til drikkestørrelse 12 Kulsyreniveauknap
13 CO₂-niveauindikator (orange = lavt CO₂‑niveau) 14 Smagsindikator 15 Statuslys 16 Aktiveringsknap 17 Smags-
Connect-låg 18 Låg 19 Pumpe 20 Sugerør 21 Dyse 22 CO₂-Quick Connect-cylinder 23 Smagsflaske
PL
SE
NL
PT
05
NO
IT
FI
ES
DK
SL
5