Installation instructions
1
2
Somfy Protect
Log in to your account
Follow the instructions
FR Consignes d’installation / ES Instrucciones de instalación / IT Informazioni sull’installazione /
DEInstallationsanieitung / PL Instrukcja montażu i konfiguracji
EN Log in to your account on “Somfy Protect” app
FR Connectez-vous à votre compte sur l‘application “Somfy Protect”
ES Acceda a su cuenta en la aplicación “Somfy Protect”
IT Collegati al tuo account nell‘app “Somfy Protect”
DE Melden Sie sich auf Ihrem Account über die “Somfy Protect” -App
PL Zaloguj się na swoje konto przy użyciu aplikacji „Somfy Protect”
EN Carefully follow the installation’s instructions in the application
FR Suivez attentivement les conseils de pose présentés dans l’application
ES Siga atentamente las recomendaciones sobre el posicionamiento que
aparecen en la aplicación
IT Seguire le raccomandazioni di installazione presentate nell’applicazione
DE Folgen Sie die Installationsempfehlungen in die App angezeigt
PL Postępuj dokładnie według instrukcji wyświetlanych w aplikacji
Need Help ?
Support & FAQs : www.somfyprotect.com/support
TECHNICAL INFORMATION
FR Besoin d’aide ? / ES ¿ Necesita ayuda ?
IT Serve aiuto ? / DE Benötigen Sie weitere Hilfe? / PL Potrzebujesz pomocy?
EN – Wireless operating distance of up to
200m / 656 (in open air)
– Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)
(e.r.p<25 mW)
– 2 year battery life (1xCR123A)
– 130° wide view angle
– Tamper protection
– Size / weight: 47 mm Ø X 47 mm / 55 g
– Operating temperature: 0-45° C
FR – Portée radio jusqu’à 200m (en champ libre)
– Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)
(e.r.p<25 mW)
– Autonomie : 2 ans sur pile (1x CR123A)
– Grand angle 130°
– Auto-protection
– Taille / Poids : 47 mm Ø X 47 mm / 55 g
– Température de fonctionnement : 0-45° C
ES – Alcance de Radio hasta 200 m
(en campo abierto)
– Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)
(e.r.p<25 mW)
– Vida útil de las pilas de 2 años (1x CR123A)
– Gran angular 130°
– Autoprotegido
– Tamaño / peso: 47 mm Ø X 47 mm / 55 g
– Temperatura de funcionamiento: 0-45° C
IT – Copertura radio fino a 200 m
(in campo aperto)
– Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)
(e.r.p<25 mW)
– 2 anni di autonomia della batteria
(1x CR123A)
– Grandangolo 130°
– Autoprotetto
– Dimensioni / Peso: 47 mm Ø X 47 mm / 55 g
– Temperatura di funzionamento: 0-45° C
DE – Funkreichweite bis zu 200 m (im Freifeld)
– Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)
(e.r.p<25 mW)
– Batterielebensdauer 2 Jahre (1x CR123A)
– Weitwinkel 130°
– Selbstschutz
– Maße / Gewicht: 47 mm Ø X 47 mm / 55 g
– Betriebstemperatur: 0-45° C
PL – Odległość eksploatacyjna sterowania
bezprzewodowego do 200 m / 656 stóp
(w otwartym terenie)
– Radio Somfy Protect (868,1 – 869,5 MHz)
(e.r.p<25 mW)
– 2-letnia żywotność baterii (1x CR123A)
– Kąt detekcji ruchu: 130°
– Ochrona przed naruszeniem integralności
– Wymiary/waga: 47 mm Ø X 47 mm / 55 g
– Temperatura robocza: 0-45° C