Znaleziono w kategoriach:
HU CS PL
Ref: 1822663
HU IZYMO™ io LED fényerőszabályozó
vevőegység
BEVEZETÉS
Az IZYMO™ io LED fényerőszabályozó vevőegység egy rádió
mikromodul, amely a LED-es világítás vezérlésére és változtatására
szolgál. A kapcsoló mögötti szerelődobozban, elosztódobozban
vagy a világító terhelésnél telepíthető. Egy io-homecontrol, TaHoma
adóberendezéssel és/vagy egy szimpla vagy dupla fali nyomógombbal
vezérelhető.
Ez a mikromodul a LED-izzókra és a rezisztív
terhelésekre van adaptálva
KOMPATIBILITÁS
Fogyasztók
Ez a mikromodul tompítható LED-izzókra van
adaptálva.
Terhelés típusa Teljesítmény-
tartomány
Tompítható LED-izzók
220–240V 50Hz
0–100W
12/24V-os LED vagy halogén spotlámpák
oltásszögvezérléssel kompatibilis, tompítható
elektronikus
transzformátorral
0–100W
LED-szalag, oltásszögvezérléssel kompatibilis,
tompítható működtetőegységgel
0–100W
Nem tompítható LED-izzók 220–240V 50Hz 0–100W, kizárólag ON/
OFF módban
Rezisztív terhelések (izzószálas és halogén) 0–150W
12/24V LED vagy halogén spotlámpák tompítható
ferromágneses transzformátorral
Nem kompatibilis
Tompítható fénycsövek Nem kompatibilis
Tanácsok a jobb felhasználói élmény érdekében :
ƔCsak azonos típusú terhelést használjon, és ügyeljen arra, hogy azonos
márkájú és azonos referenciaszámú izzókat használjon
ƔLehetőség szerint használjon a kompatibilitási listánkon szereplő izzót.
→ A lista az alábbi QR-kód beolvasásával érhető el :
Készülékek
(kapcsoló típusai)
ƔMinden nyomógomb
ƔMinden dupla nyomógomb
ƔKészülékek nélkül. A vezérlés tehát kizárólag egy vagy több io
adóberendezés segítségével történik.
Nem kompatibilis a visszajelzővel ellátott nyomógombokkal, a
billenőkapcsolókkal, a forgógombos dimmerekkel és az integrált dimmer
készülékekkel.
Io-homecontrol adóberendezések
Ɣ IZYMO™ io adóegység
ƔSmoove Lighting io (2. módban)
ƔTaHoma
ƔConnexoon io
ƔBox Energeasyconnect (Rexel)
Ɣ Nina
Ɣio-homecontrol távirányítók (beleértve a Situo Variation-t)
LEÍRÁS
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Megnevezés Vezeték Jelölés
Bemenet + (IN+) Lila A
Bemenet - (IN-) Narancssárga B
Kimenet (OUT) Fekete C
Nulla N táplálás Kék D
Fázis L táplálás Barna E
Többszínű LED - F
PROG gomb (társítás) - G
CFG gomb (konfigurálás) - H
Használja az IN+ bemenetet VAGY az IN- bemenetet a vevőegység
szimpla nyomógombra történő bekötésekor.
Használja az IN+ bemenetet ÉS az IN- bemenetet a vevőegység dupla
nyomógombra történő bekötésekor. Ebben az esetben az IN+ bemenetre
bekötött nyomógomb szolgál a világítás MAX érték felé történő
változtatására, az IN- bemenetre bekötött nyomógomb pedig a világítás
MIN érték felé történő változtatására.
BESZERELÉS
A telepítés előtt szakítsa meg a hálózati táplálást az elektromos
kapcsolótáblán.
Végezze el a termék bekötését, betartva a készülék telepítési
országában érvényben lévő elektromos telepítési szabványokat és
irányelveket.
Az IN+ és IN- bemenet vezetékei nincsenek elszigetelve a hálózati
táplálástól.
Az IZYMO™ io LED fényerőszabályozó vevőegységet 220–240 V AC, 50
Hz hálózati feszültségről kell táplálni, a fázisra és a nullára csatlakoztatva.
A következő helyekre telepíthető :
A) A fali kapcsoló mögött található szerelődoboz (min. 50 mm mélységű
vagy mikromodul számára kialakított rekesszel rendelkezik), ha a fázis
és a nulla jelen van :
B) A központi doboz a lámpa szintjén, a mennyezetben :
C) Csatlakozódoboz :
VEZETÉKEZÉS ÉS HASZNÁLAT
A) Bekötés egy vagy több párhuzamosan kapcsolt szimpla nyomógombbal
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
L
N
L
N
L
N
nem csatlakoztatott vezeték
A nem csatlakoztatott vezetékeket szigetelő sorkapocs segítségével
kell szigetelni.
Művelet a nyomó-
gombon
Művelet a terhelésen
Rövid megnyomás KI / Utolsó alkalmazott érték
Hosszú megnyomás Változtatás a MIN vagy MAX értékig
Megjegyzés: változtatás az utolsó utasítással
(vezetékes vagy rádió) ellentétes irányban
Hosszú megnyomás BE 100%
B) Bekötés dupla nyomógombbal :
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
Művelet a nyomó-
gombon
Művelet a terhelésen
Rövid megnyomás A „ + ” gombon :
Utolsó alkalmazott érték
A „ - ” gombon :
KI
Hosszú megnyomás A „ + ” gombon :
változtatás a MAX értékig
A „ - ” gombon :
változtatás a MIN értékig
Két megnyomás -
C) Vezetékezés készülékek nélkül :
ƔKészülékek nélkül
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
L
N
L
N
L
N
nem csatlakoztatott vezetékek
A nem csatlakoztatott vezetékeket szigetelő sorkapocs segítségével kell
szigetelni. Lehetséges egyetlen több bemenetes csatlakozót használni ezen
vezetékek csatlakoztatására.
Ebben az esetben a változtatási tartomány MIN és MAX értékeinek
nyomógomb használata nélküli beállításához olvassa el az ÜZEMBE
HELYEZÉS fejezet „A változtatási tartomány újbóli beállítása” című
részét.
Szám A fenti 3 opció esetén (A, B és C) az IZYMO io LED fényerőszabályozó
vevőegység vezérelhető az io távirányítókkal is, beleértve a 3 gombos
(FEL/MY/LE) távirányítókat :
Művelet a
3 gombos
io távirányítón
(pl.: Situo 1 és 5)
Művelet a terhelésen
A FEL gomb rövid megnyomása BE a MAX értéken
A MY gomb rövid megnyomása Változtatás alapértelmezett
50%-ra (*)
A LE gomb rövid megnyomása KI
A FEL gomb hosszú megnyomása Változtatás a MAX érték felé
A LE gomb hosszú megnyomása Változtatás a MIN érték felé
Forgógomb (kizárólag
Situo Variation)
Változtatás a MIN vagy MAX
érték felé
(*) A MY érték beállítható egy másik értékre egy 3 gombos io távirányító
segítségével.
A vezetékek ellenőrzése
Nyomja le röviden (<0,5 másodperc) a vevőegység PROG gombját a
lámpa bekapcsolásához. Nyomja le újra a kikapcsoláshoz.
ÜZEMBE HELYEZÉS
Belépés konfigurálás módba
Állítsa az IZYMO™ io LED fényerőszabályozó vevőegységet konfigurálás
módba, 2 másodpercre lenyomva a CFG gombot, amíg a LED kék színnel
ki nem gyullad.
A LED kék színnel világít a konfigurálás teljes időtartama alatt.
A konfigurálás mód 5 percen keresztül aktív.
A különböző paraméterek leírása
Változtatási tartomány
Minden izzó különböző és mindegyiknek megvan a maga változtatási
tartománya. Az izzónak legmegfelelőbb változtatási tartományt az
optimális MIN és MAX értékek kiválasztásával állíthatja be.
A termék működési módja
Az IZYMO™ io LED fényerőszabályozó vevőegység úgy lett tervezve,
hogy kompatibilis legyen az oltásszögvezérléssel tompítható LED-
izzókkal. Ha nem tompítható vagy gyújtásszögvezérléssel tompítható
LED-izzót használ, mindenképpen állítsa BE/KI üzemmódba a
vevőegységet. Ebben az esetben lehetőség nyílik az izzó be- vagy
kikapcsolására, de a világítás tompítására nem.
Visszatérés a hálózati táplálás megszakadása után
A hálózati táplálás megszakadása után a vevőegységhez csatlakoztatott
lámpa kikapcsolt állapotban maradhat, vagy visszatérhet a táplálás
megszakadása előtti állapotába.
A vezérlőegység típusa
A vezérlőegységek lehetnek szimpla vagy dupla nyomógomb
típusúak (egyszerre csak egy típus). A termék indításakor (vagy
újrainicializálásakor) az IZYMO™ io LED fényerőszabályozó vevőegység
automatikusan érzékeli, hogy szimpla nyomógombhoz vagy dupla
nyomógombhoz van-e csatlakoztatva. Ez a paraméter lehetővé teszi az
üzemmód kézi korrigálását, ha szükséges.
Beállítási
kategóriák
Paraméterek A CFG
gomb
rövid
lenyo-
másainak
száma
(<1s)
A LED
megerősítő
felvil-
lanásainak
száma
Érték az
újraini-
cializálás
után
Változtatási
tartomány
A MIN érték
beállítása
x2 x2 Alapértel-
mezett MIN
A MAX érték
beállítása
x3 x3 Alapér-
telmezett
MAX
A termék
működési
módja
Világításszabá-
lyozás mód
x4 x4 Alapér-
telmezett
érték
BE/KI mód x5 x5 -
Visszatérés
a hálózati
táplálás meg-
szakadása
után
Világítás lekap-
csolva
x6 x6 Alapér-
telmezett
érték
Utolsó állapot
a megszakítás
előtt
x7 x7 -
A bekötött
vezérlőegység
típusa
Szimpla nyo-
mógomb
x8 x8 A vezér-
lőegység
típusának
automatikus
érzékelése
az (újra)
inicializálás
után
Dupla nyomó-
gomb
x9 x9
→A változtatási tartomány beállítása konfigurációs módban :
1. Nyomja le a mikromodulhoz csatlakoztatott nyomógombot a
világítás intenzitásának változtatásához, majd engedje fel azon az
értéken, amelyet a változtatási tartomány MIN értékeként kíván
meghatározni.
2. Mentse el ezt a MIN értéket, egymás után 2 alkalommal megnyomva
a CFG gombot.
3. Ismételje meg az 1. lépést, hogy megtalálja az értéket, amelyet a
változtatási tartomány MAX értékeként kíván meghatározni.
4. Mentse el ezt a MAX értéket, egymás után 3 alkalommal megnyomva
a CFG gombot.
Kilépés a konfigurálás módból
Nyomja le 2 másodpercre a CFG gombot, amíg a LED ki nem alszik.
Ha
nincs művelet, a konfigurálás mód 5 perc után nem lesz aktív.
A változtatási tartomány újbóli beállítása
Izzócsere esetén a változtatási tartomány MIN és MAX értékeinek újbóli
beállítására több módszer rendelkezésre áll :
A termék elérése :
- A vevőegység CFG gombja és a vezetékes nyomógomb segítségével :
lásd a fenti első paramétereket.
A termék elérése nélkül :
- A TaHoma alkalmazás segítségével :
- A szakemberek számára fenntartott konfigurálóeszközzel
- 3 gombos io távirányítóval :
A MIN érték újbóli beállítása :
1) Belépés az újrakonfigurálás módba
2) Keresse meg és állítsa be a terhelésnek leginkább megfelelő MIN
értéket
3) Mentse el ezt a MIN értéket
A MAX érték újbóli beállítása :
1) Belépés az újrakonfigurálás módba
2) Keresse meg és állítsa be a terhelésnek leginkább megfelelő MAX
értéket
3) Mentse el ezt a MAX értéket
1>
> 5 mp 2 mp
A MIN érték újbóli beállítása A MAX érték újbóli beállítása
2
>
2
>
< 0,5 mp -1% MIN < 0,5 mp +1% MAX
> >
> 0,5 mp MIN > 0,5 mp MAX
3>3>
> 2 mp 2 mp MIN > 2 mp 2 mp MAX
TÁRSÍTÁS
1. Lépjen be társítási üzemmódba a
vevőegységgel
A) Ha a vevőegység még soha nem volt párosítva
B) A vevőegységről
C) A kapcsolón
D) Egy már társított adóberendezésről
2. Végezze el a társítást a másik termékkel
3. Kilépés a társítási üzemmódból
A) Automatikusan
B) A vevőegységről
C) A kapcsolón
Társítás
TaHoma, Con-
nexoon io vagy Nina
berendezéshez
Társítás egy 1-utas
adóegységhez
Megerősítés
1. A) Válassza le,
majd helyezze ismét
feszültség alá a ter-
méket a
megszakító segítsé-
gével.
Válassza le, majd
helyezze ismét feszült-
ség alá a terméket a
megszakító segítsé-
gével. Majd nyomja
le 2 másodpercre az
új távirányító PROG
gombját.
A lámpa 2
másodpercre
bekapcsol,
majd kikapcsol.
+
A LED
zöld színben
kigyullad,
addig, amíg az
első társítás
be nem feje-
ződik, vagy 10
percre.
B) Nyomja meg 2 másodpercig a vevőegység PROG
gombját.
C) Válassza le, majd helyezze ismét feszültség alá
a terméket a megszakító segítségével. Majd
végezzen 5 megnyomást gyorsan, egymás után a
nyomógombon a következő 10 percben.
D) Nyomja meg 2 másodpercre a vevőegységhez
már társított adóegység PROG gombját a vevő-
egység társítás módba állítása érdekében.
2. Indítsa el az eljárást egy
eszköz hozzáadásához
a TaHoma, a Con-
nexoon io vagy a Nina
felületről, majd kövesse
a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Nyomja meg <0,5
másodpercig a hozzá-
adni kívánt adóegység
PROG gombját a
hozzáadási eljárás
befejezéséhez.
A lámpa 2
másodpercre
bekapcsol,
majd kikapcsol.
+
A LED több
alkalommal
zölden
felvillan, majd
kialszik.
3. A) Automatikusan : sikeres társítás után vagy 10
perc után
B) Nyomja le <0,5 másodpercig a vevőegység PROG
gombját.
C) Nyomja le a nyomógombot.
Törölje a TaHoma, Connexoon io vagy Nina
vevőegységet
1. Válassza ki a törölni kívánt eszközt a TaHoma, Connexoon io vagy Nina
felületről.
2. Indítsa el az eljárást egy eszköz törléséhez.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A vevőegység törlése egy 1-utas io adóegységről
1. Állítsa az IZYMOTM io LED fényerőszabályozó vevőegységet társítás
módba.
2. Nyomja le (<0,5 másodpercig) a törölni kívánt, már társított adóegység
PROG gombját a törlési eljárás befejezéséhez.
3. A terhelés 2 másodpercre bekapcsol, majd kikapcsol, és a LED több
alkalommal zölden felvillan, majd kialszik.
ÚJRAINICIALIZÁLÁS
Az IZYMO™ io LED fényerőszabályozó
vevőegység
újrainicializálása
Ezen mikromodul esetén 2 típusú újrainicializálás lehetséges.
Kizárólag az összes társítás törlése : Nyomja le 7 másodpercre a
vevőegység PROG gombját (vagy egy társított adóegység PROG
gombját), amíg a fény 2 alkalommal kigyullad, majd kialszik, vagy amíg a
LED több alkalommal zölden felvillan, majd kialszik. A vevőegység nincs
társítva egy rádió adóberendezéshez sem.
És/vagy
Kizárólag a konfigurálás újrainicializálása : Nyomja le 7 másodpercre
a vevőegység CFG gombját, amíg a LED több alkalommal kék színnel
felvillan, majd kialszik. A vevőegység paraméterei visszaállnak az
alapértelmezett értékekre, és a vezérlőegység típusának automatikus
érzékelése újraindul.
GYIK
A leggyakoribb kérdések és az azokra adott válaszok megtekintéséhez
látogasson el az erre a célra kialakított weboldalunkra :
Magyarország
https://www.somfy.hu/segitsegnyujtas/gyik
Bármely más ország esetében forduljon a Somfy ügyfélszolgálatához.
MŰSZAKI ADATOK
Tápfeszültség
220–240V , 50Hz
Kimenet
220–240V , 50Hz, 0,65A max.
Szennyezés
II. kat.
A tápkábel
keresztmetszete
Min. : 0,75 mm²
Max. : 1,5 mm²
Védettségi fokozat
IP 20
Védettségi osztály
Földelés nélküli kettős szigetelés
Méretek
43 x 43 x 13 mm
Rádióprotokoll
2-utas Io-homecontrol
Felhasznált frekvenci-
asáv és
eektív kisugárzott
teljesítmény
868,000 MHz–868,600 MHz e.r.p. < 25 mW
868,700 MHz–869,200 MHz e.r.p. < 25 mW
869,700 MHz–870,000 MHz e.r.p. < 25 mW
Hatótávolság nyílt
terepen
250 m („HÁZ” rádiójel hatótávolsága)
Hatótávolság két
betonfal között
20 m
Az io-homecontrol ve-
zérlőegységek száma
1-utas: 10 távirányító berendezés
2-utas: Korlátlan
Működési
hőmérséklet
0 °C-tól +55 °C-ig
Páratartalom
85% relatív páratartalom 25 °C-on
Tengerszint feletti
magasság
< 2000 m
CS Přijímač regulace intenzity osvětlení
LED IZYMO™ io (Izymo Dimming)
ÚVOD
Přijímač regulace intenzity osvětlení LED IZYMO™ io (Izymo Dimming) io
je mikromodul pracující s rádiovým signálem, který slouží k ovládání
a k regulaci osvětlení LED. Montuje se do zapuštěné elektroinstalační
krabice za vypínač, do rozbočovací jednotky nebo do oblasti světelného
spotřebiče. Lze jej ovládat pomocí vysílače io-homecontrol, TaHoma a/
nebo jednoduchým či dvojitým nástěnným vypínačem.
Tento mikromodul je určen pro LED žárovky
a odporové spotřebiče
KOMPATIBILITA
Spotřebiče
Tento mikromodul je určen pro stmívatelné LED
žárovky.
Typ spotřebiče Výkonový
rozsah
Stmívatelné LED žárovky
220–240 V 50 Hz
0–100 W
Bodová LED svítidla 12/24 V nebo halogenová sví-
tidla s kompatibilním stmívatelným elektronickým
transformátorem
se sestupnou hranou (trailing edge)
0–100 W
LED páska se stmívatelným ovladačem se sestup-
nou hranou (trailing edge)
0–100 W
Nestmívatelné LED žárovky 220–240 V 50 Hz 0–100 W, pouze v reži-
mu ZAP/VYP
Odporové zátěže (inkandescenční nebo halo-
genové)
0–150 W
LED bodová svítidla 12/24 V nebo halogenová
s feromagnetickým stmívatelným transformá-
torem
Nekompatibilní
Fluokompaktní stmívatelné Nekompatibilní
Rady pro lepší používání:
ƔPoužívejte výhradně spotřebiče stejného typu a hlídejte, zda jsou
žárovky stejné značky a stejného typu
ƔPokud možno používejte žárovky z našeho seznamu kompatibilních
zařízení.
→ Seznam je dostupný pomocí QR kódu níže:
Přístroje
(typy vypínačů)
ƔJakýkoli vypínač
ƔDvojitý vypínač
ƔBez vypínače. Ovládání se tedy provádí jedině jedním nebo více vysílači io.
Není kompatibilní s vypínači se světelnou kontrolkou, s překlápěcími
vypínači, s regulátory s otočnými kolečky a s přístroji se zabudovaným
regulátorem.
Vysílače io-homecontrol
Ɣ Vysílač IZYMO™ io
ƔSmoove Lighting io (v režimu 2)
ƔTaHoma
ƔConnexoon io
ƔBox Energeasyconnect (Rexel)
Ɣ Nina
ƔDálkové ovladače io-homecontrol (např. Situo Variation)
POPIS
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Název Vodič Značka
Vstup + (IN+) Fialový A
Vstup − (IN−) Oranžový B
Výstup (OUT) Černý C
Nulový napájecí vodič (N) Modrý D
Fázový napájecí vodič L Hnědý E
Vícebarevná LED − F
Tlačítko PROG (přiřazení) − G
Tlačítko CFG (konfigurace) − H
Při propojení přijímače s jednoduchým tlačítkovým vypínačem použijte
vstup IN+ NEBO vstup IN−.
Při propojení přijímače s dvojitým tlačítkovým vypínačem použijte vstup
IN+ A vstup IN−.V tomto případě slouží tlačítko vypínače připojené ke
vstupu IN+ k zvyšování intenzity osvětlení směrem k hodnotě MAX
a tlačítko vypínače připojené ke vstupu IN− ke snižování intenzity
osvětlení směrem k hodnotě MIN.
INSTALACE
Před jakoukoliv instalací odpojte přívod napájecího napětí od
elektrického panelu.
Připojte výrobek v souladu s platnými elektroinstalačními normami
a směrnicemi země, v níž je spotřebič instalován.
Vstupní vodiče IN+ a IN− nejsou izolovány od sítě.
Regulační přijímač LED IZYMO™ io musí být napájen síťovým napětím
220–240 V AC, 50 Hz s fázovým a nulovým vodičem.
Lze jej instalovat do:
A) zapuštěné elektroinstalační krabice za nástěnný vypínač (do min.
hloubky 50 mm nebo do pouzdra na mikromodul), jsou-li fázový
a nulový vodič přítomny:
B) středového sloupku v oblasti osvětlení ve stropě:
C) rozbočovací jednotky:
KABELOVÉ PROPOJENÍ A POUŽÍVÁNÍ
A) Kabelové paralelní zapojení s vypínači s jedním nebo více tlačítky
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
L
N
L
N
L
N
nepřipojený vodič
Nepřipojené vodiče musí být izolovány pomocí koncovek izolace.
Akce tlačítka Akce odporového spotřebiče
Krátké stisknutí VYP / poslední použitá hodnota
Dlouhé stisknutí Změna na hodnotu MIN nebo MAX
POZNÁMKA: regulace v opačném směru než
u posledního povelu (vodičový nebo rádiový
signál)
Dlouhé stisknutí ZAP 100 %
B) Vodičové zapojení dvojitého vypínače:
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
Akce tlačítka Akce odporového spotřebiče
Krátké stisknutí Tlačítka „+“:
Poslední použitá hodnota
Tlačítka „−“:
VYP
Dlouhé stisknutí Tlačítka „+“:
změna na hodnotu MAX
Tlačítka „−“:
změna na hodnotu MIN
Dvojité stisknutí −
C) Vodičové připojení bez vypínače:
ƔBez zařízení
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
L
N
L
N
L
N
nepřipojené vodiče
Nepřipojené vodiče musí být izolovány pomocí koncovek izolace.Pro
propojení těchto vodičů lze použít jeden konektor s více vstupy.
V tomto případě pro nastavení hodnot MIN a MAX regulačního rozsahu
bez použití tlačítkového vypínače viz část „Znovu nastavit rozsah
regulace“ v části UVEDENÍ DO PROVOZU.
U výše uvedených 3 možností (A, B a C) lze regulační přijímač LED
IZYMO io ovládat také pomocí dálkových ovladačů io se třemi tlačítky
(NAHORU/MY/DOLŮ):
Stisknutí
jednoho ze 3 tlačítek
dálkového ovladače io
(např. Situo 1 a 5)
Akce odporového spotřebiče
Krátké stisknutí tlačítka NAHORU ZAP na hodnotě MAX
Krátké stisknutí tlačítka MY Nastavení na výchozí hodnotu
50 % (*)
Krátké stisknutí tlačítka DOLŮ VYP
Dlouhé stisknutí tlačítka NAHORU Nastavení na hodnotu MAX
Dlouhé stisknutí tlačítka DOLŮ Nastavení na hodnotu MIN
Kolečko (pouze
Situo Variation)
Nastavení na hodnotu MIN nebo
MAX
(*) Hodnotu MY lze pomocí dálkového ovladače io se 3 tlačítky nastavit
na jinou hodnotu.
Ověření elektrického zapojení
Pro zapnutí osvětlení krátce (< 0,5 sekundy) stiskněte tlačítko PROG
přijímače. Dalším stisknutím osvětlení zhasněte.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Vstup do režimu konfigurace
Regulační přijímač LED Izymo Dimming™ io uvedete do režimu
konfigurace stisknutím na 2 sekundy tlačítka CFG, dokud se kontrolka
LED nerozsvítí modře.
Kontrolka LED svítí modře po celou dobu trvání konfigurace.
Režim nastavení je aktivní po dobu 5 minut.
Popis jednotlivých parametrů
Rozsah regulace
Každá žárovka je jiná a každá má vlastní rozsah regulace intenzity.
Nejvhodnější rozsah intenzity pro vaši žárovku můžete nastavit zadáním
optimálních hodnot MIN a MAX.
Funkční režim produktu
Přijímač regulace intenzity LED IZYMO™ io (Izymo Dimming) je
koncipován pro kompatibilitu se stmívatelnými LED žárovkami se
sestupnou hranou (trailing edge). Pokud používáte nestmívatelnou LED
žárovku nebo žárovku s náběhovou hranou (leading edge), nakonfigurujte
přijímač na režim ZAP/VYP. V tomto případě bude možné žárovku pouze
rozsvítit, nebo zhasnout, ale ne postupně stmívat či rozsvěcet.
Obnovení pro výpadku napájení
Po výpadku napájení může osvětlení připojené k přijímači zůstat
zhasnuté, nebo obnovit svůj stav před výpadkem.
Typ dálkového ovladače
Ovladače mohou být typu jednoduchého, nebo dvojitého vypínače
(vždy jen jeden typ současně).Při spouštění produktu (nebo opětovném
zapnutí) detekuje přijímač regulace intenzity LED IZYMO™ io (Izymo
Dimming) automaticky, zda je vodičově připojen k jednoduchému, nebo
dvojitému vypínači. V případě potřeby lze toto nastavení upravit ručně
pomocí tabulky níže.
Kategorie
nastavení
Parametry Počet
krátkých
stisknutí
CFG
(< 1 s)
Počet
potvrzení
bliknutím
kontrolky
LED
Hodnota
po resetu
Rozsah
regulace
Nastavení
hodnoty MIN
2× 2× Výchozí
hodnota
MIN
Nastavení
hodnoty MAX
3× 3× Výchozí
hodnota
MAX
Funkční režim
produktu
Režim regu-
lace intenzity
osvětlení
4× 4× Výchozí
hodnota
Režim ZAP/
VYP
5× 5× −
Obnovení
pro výpadku
napájení
Světlo zhasnuté 6× 6× Výchozí
hodnota
Stav před
vypnutím
7× 7× −
Typ
připojeného
dálkového
ovladače
Jednoduchý
vypínač
8× 8× Automatic-
ká detekce
typu ovla-
dače po
(opě-
tovném)
resetu
Dvojitý vypínač 9× 9×
→Nastavení rozsahu regulace intenzity osvětlení v režimu
konfigurace:
1. Stisknutím tlačítka vypínače připojeného k mikromodulu můžete
regulovat intenzitu osvětlení. To uvolněte na hodnotě, kterou si
přejete nastavit jako hodnotu MIN rozsahu intenzity.
2. Tuto hodnotu MIN uložíte tak, že 2krát po sobě stisknete tlačítko
CFG.
3. Zopakováním kroku 1 uveďte osvětlení na hodnotu intenzity, kterou
chcete nastavit jako hodnotu MAX intenzity osvětlení.
4. Tuto hodnotu MAX uložíte tak, že 3krát po sobě stisknete tlačítko
CFG.
Ukončení režimu konfigurace
Stiskněte na 2 sekundy tlačítko CFG, dokud kontrolka LED nezhasne.
Neprovedete-li žádnou akci, režim konfigurace se ukončí po 5 minutách.
Znovu nastavit rozsah regulace intenzity
V případě výměny žárovky lze znovu nastavit hodnoty MIN a MAX
regulace intenzity různými způsoby:
Máte-li přístup k produktu:
– pomocí tlačítka CFG přijímače a vodičově připojeného vypínače: viz
první parametry výše.
Bez přístupu k produktu:
– pomocí aplikace TaHoma:
– pomocí nástroje pro konfiguraci, který mají k dispozici odborníci
– pomocí dálkového ovladače io se 3 tlačítky:
Opětovné nastavení hodnoty MIN:
1) Vstupte do režimu opětovné konfigurace.
2) Vyhledejte a uveďte žárovku do nejvhodnějšího nastavení hodnoty
MIN spotřebiče.
3) Uložte tuto hodnotu MIN.
Opětovné nastavení hodnoty MAX:
1) Vstupte do režimu opětovné konfigurace.
2) Vyhledejte a uveďte žárovku do nejvhodnějšího nastavení hodnoty
MAX spotřebiče.
3) Uložte tuto hodnotu MAX.
1>
> 5 s 2 s
Opětovné nastavení hodnoty
MIN
Opětovné nastavení hodnoty
MAX
2
>
2
>
< 0,5 s −1 % MIN < 0,5 s +1 % MAX
> >
> 0,5 s MIN > 0,5 s MAX
3>3>
> 2 s 2 s MIN > 2 s 2 s MAX
PŘIŘAZENÍ
1. Vstup do režimu přiřazení k přijímači
A) Pokud přijímač dosud nebyl spárován
B) Z přijímače
C) Z přepínače
D) Z již přiřazeného vysílače
2. Dokončení přiřazení k dalšímu produktu
3. Ukončení režimu přiřazení
A) Automaticky
B) Z přijímače
C) Z přepínače
Přiřazení k pro-
duktům
TaHoma, Connexo-
on io nebo Nina
Přiřazení k jed-
nocestnému
vysílači io
Potvrzení
1. A) Pomocí jističe
vypněte přívod napětí
do produktu
a poté jej znovu
zapněte.
Pomocí jističe vypněte
přívod napětí do pro-
duktu a poté jej znovu
zapněte. Následně
stiskněte na 2 sekun-
dy tlačítko PROG
nového dálkového
ovladače.
Žárovka se
na 2 sekundy
rozsvítí
a opět
zhasne.+
LED
se rozsvítí
zeleně,
dokud ne-
bude první
přiřazení
dokončeno,
nebo na
10 minut.
B) Stiskněte na 2 sekundy tlačítko PROG
snímače.
C) Pomocí jističe vypněte přívod napětí do produk-
tu a poté jej znovu zapněte. Poté 5krát po sobě
rychle stiskněte vypínač během následujících
10 minut.
D) Na 2 sekundy stiskněte tlačítko PROG vysílače
již přiřazeného k přijímači, čímž přijímač uvedete
do režimu přiřazení.
2. Spusťte postup přidání
zařízení z rozhraní
TaHoma, Connexoon
io nebo Nina a poté
postupujte podle
instrukcí na displeji.
Pro dokončení postu-
pu přidání stiskněte na
< 0,5 sekundy tlačítko
PROG přidávaného
vysílače.
Žárovka se
na 2 sekundy
rozsvítí
a opět
zhasne.
+
LED něko-
likrát blikne
zeleně a poté
zhasne.
3. A) Automaticky: po úspěšném přiřazení nebo po
10 minutách
B) Stiskněte na 0,5 sekundy tlačítko PROG
přijímače.
C) Stiskněte vypínač.
Odebrání přijímače TaHoma, Connexoon io nebo
Nina
1. Vyberte výbavu k odebrání z rozhraní TaHoma, Connexoon io nebo
Nina.
2. Spusťte postup pro odebrání výbavy.
3. Postupujte podle instrukcí na displeji.
Odebrání jednocestného přijímače nebo
vysílače io
1. Uveďte přijímač pro regulaci intenzity LED IZYMO™ io (Izymo
Dimming) io do režimu přiřazení.
2. Pro dokončení postupu odebrání krátce (< 0,5 sekundy) stiskněte
tlačítko PROG již přiřazeného vysílače, který chcete odebrat.
3. Zařízení se na 2 sekundy rozsvítí a následně zhasne a kontrolka LED
několikrát blikne zeleně a poté zhasne.
OPĚTOVNÝ RESET
Reset přijímače regulátoru intenzity LED
IZYMO™ io (Izymo Dimming)
Tento mikromodul lze resetovat dvěma způsoby.
Pouze odebrání všech přiřazených zařízení: Na 7 sekund stiskněte
tlačítko PROG přijímače (nebo tlačítko PROG přiřazeného vysílače),
dokud se osvětlení 2krát nerozsvítí a nezhasne, nebo dokud LED
kontrolka neblikne zeleně několikrát po sobě a následně nezhasne.
Přijímač nyní není přiřazen k žádnému vysílači rádiového signálu.
A/nebo
Reset pouze konfigurace: Na 7 sekund stiskněte tlačítko CFG přijímače,
dokud LED kontrolka několikrát neblikne modře a následně nezhasne.
Parametry přijímače se vrátí na výchozí hodnoty a znovu se spustí
automatická detekce typu ovladače.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Seznam nejčastěji kladených otázek spolu s odpověďmi najdete na
následující zvláštní webové stránce:
čeština
https://www.somfy.cz/nase-sluzby/kontaktni-informace
U ostatních zemí kontaktujte zákaznický servis Somfy.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájení
220–240 V , 50 Hz
Výstup
220–240 V , 50 Hz, max. 0,65 A
Znečištění
Kat II
Průřez
napájecího kabelu
Min: 0,75 mm²
Max: 1,5 mm²
Stupeň krytí
IP 20
Třída ochrany
Dvojí izolace bez uzemnění
Rozměry
43 × 43 × 13 mm
Rádiový protokol
Io-homecontrol dvoucestný
Frekvenční rozsah
a efektivní vyzářený
výkon
868 000 MHz až 868 600 MHz e.r.p. < 25 mW
868 700 MHz až 869 200 MHz e.r.p. < 25 mW
869 700 MHz až 870 000 MHz e.r.p. < 25 mW
Dosah ve volném
prostoru
250 m (dosah rádiového signálu „DOMA“)
Dosah mezi dvěma
betonovými zdmi
20 m
Počet dálkových ovlada-
čů io-homecontrol
Jednocestný: 10 dálkových ovladačů
Dvoucestný: neomezeně
Provozní
teplota
0 °C až +55 °C
Vlhkost
85 % RH při 25 °C
Nadmořská výška
< 2 000 m
PL Odbiornik do regulacji natężenia
oświetlenia LED IZYMO™ io
WPROWADZENIE
Odbiornik LED IZYMO™ io jest mikromodułem radiowym i służy
do sterowania oraz regulacji natężenia oświetlenia LED. Jest on
przeznaczony do instalacji w puszce podtynkowej za przełącznikiem,
w puszce odgałęźnej lub w obszarze wkładu oświetleniowego. Może
być sterowany przy pomocy nadajnika io-homecontrol, TaHoma i/lub
pojedynczego albo podwójnego, ściennego włącznika przyciskowego.
Mikromoduł jest dostosowany do żarówek LED i
obciążenia rezystancyjnego
KOMPATYBILNOŚĆ
Typy źródeł światła
Mikromoduł jest dostosowany do żarówek LED z
funkcją ściemniania.
Typy źródeł światła Zakres
mocy
Żarówki LED z funkcją ściemniania
220-240V 50Hz
0-100W
Oświetlenie punktowe LED 12/24V lub halogeno-
we z transformatorem elektronicznym z funkcją
ściemniania
kompatybilne z trybem ściemniania zboczem
opadającym "trailing-edge"
0-100W
Taśma LED ze sterownikiem z funkcją ściemniania
kompatybilna z trybem ściemniania zboczem
opadającym "trailing-edge"
0-100W
Żarówki LED bez funkcji ściemniania 220-240V
50Hz
0-100W, wyłącznie w
trybie WŁ./WYŁ.
Obciążenia rezystancyjne (lampy żarowe i
halogenowe)
0-150W
Oświetlenie punktowe 12/24V LED lub haloge-
nowe z transformatorem ferromagnetycznym z
funkcją ściemniania
Niekompatybilne
Świetlówki kompaktowe z funkcją ściemniania Niekompatybilne
Rady w celu poprawy komfortu użytkowania:
ƔStosować wyłącznie wkłady tego samego typu i używać żarówek tej
samej marki i o tym samym oznaczeniu referencyjnym
ƔNajlepiej stosować żarówki wymienione na naszej liście elementów
kompatybilnych.
→ Dostęp do listy jest możliwy po zeskanowaniu podanego poniżej
kodu QR:
Oprzyrządowanie
(typy przełącznika)
ƔWszystkie włączniki przyciskowe
ƔWszystkie podwójne włączniki przyciskowe
ƔBez oprzyrządowania. Sterowanie jest wykonywane wyłącznie za pomocą
jednego lub kilku nadajników io.
Nie są kompatybilne włączniki przyciskowe z lampką świetlną,
przełączniki kołyskowe, przełączniki regulacyjne z pokrętłem i zestawy z
wbudowanym przełącznikiem regulacyjnym.
Nadajniki io-homecontrol
Ɣ Nadajnik IZYMO™ io
ƔSmoove Lighting io (w trybie 2)
ƔTaHoma
ƔConnexoon io
ƔBox Energeasyconnect (Rexel)
Ɣ Nina
ƔPiloty zdalnego sterowania io-homecontrol (w tym Situo Variation)
OPIS
PROG
CFG
A B C D E
F
G H
Nazwa Przewód Oznaczenie
Wejście + (IN+) Fioletowy A
Wejście - (IN-) Pomarańczowy B
Wyjście (OUT) Czarny C
Zasilanie Neutralny (N) Niebieski D
Zasilanie Faza L Brązowy E
LED Wielokolorowa - F
Przycisk PROG (powiązanie) - G
Przycisk CFG (konfiguracja) - H
W przypadku podłączania odbiornika z pojedynczym włącznikiem
przyciskowym użyć wejścia IN+ LUB wejścia IN-.
W przypadku podłączania odbiornika z podwójnym włącznikiem
przyciskowym użyć wejścia IN+ ORAZ wejścia IN-. W takiej sytuacji
włącznik podłączony do wejścia IN+ służy do regulacji oświetlenia
w stronę wartości MAKSYMALNEJ, natomiast włącznik podłączony
do wejścia IN- służy do regulacji oświetlenia w stronę wartości
MINIMALNEJ.
MONTAŻ
Przed przystąpieniem do montażu, należy wyłączyć zasilanie sieciowe
na rozdzielnicy elektrycznej.
Wykonać podłączenie produktu, przestrzegając norm dotyczących
instalacji elektrycznych oraz dyrektyw obowiązujących w kraju, w którym
urządzenie jest instalowane.
Przewody wejścia IN+ i IN- nie są odłączone od zasilania sieciowego.
Odbiornik do regulacji natężenia oświetlenia LED IZYMO™ io powinien
być zasilany z sieci napięciem 220-240 V AC, 50 Hz za pomocą przewodu
fazowego i neutralnego.
Odbiornik może być zainstalowany w następujących miejscach:
A) Puszka podtynkowa za przełącznikiem ściennym (o głębokości min. 50
mm lub z kieszenią na mikromoduł), jeżeli występuje przewód fazowy
i neutralny:
B) Środkowa puszka oświetleniowa w suficie:
C) Puszka odgałęźna:
OKABLOWANIE I UŻYTKOWANIE
A) Okablowanie z jednym lub kilkoma pojedynczymi włącznikami
przyciskowymi w układzie równoległym
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
L
N
L
N
L
N
przewody niepodłączone
Niepodłączone przewody muszą być zaizolowane przy pomocy
izolacyjnej listwy zaciskowej.
Użycie włącznika Wywołane działanie w punkcie oświe-
tleniowym
Krótkie wciśnięcie WYŁ. / Ostatnia używana wartość
Dłuższe wciśnięcie Regulacja aż do wartości MIN. lub MAKS.
Uwaga: regulacja w kierunku przeciwnym do
ostatniego polecenia (przesłanego przewodowo
lub radiowo)
Dłuższe wciśnięcie WŁ. 100%
B) Okablowanie z podwójnym włącznikiem przyciskowym:
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
Użycie włącznika Wywołane działanie w punkcie oświe-
tleniowym
Krótkie wciśnięcie Przycisk "+":
Ostatnia użyta wartość
Przycisk "-":
WYŁ.
Dłuższe wciśnięcie Przycisk "+":
regulacja aż do wartości MAKS.
Przycisk "-":
regulacja aż do wartości MIN.
Dwukrotne wciśnięcie -
C) Okablowanie bez oprzyrządowania:
ƔBez oprzyrządowania
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
N
L
PROG
CFG
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
PRG
CFG
10A
Max
L
N
L
N
L
N
przewody niepodłączone
Niepodłączone przewody muszą być zaizolowane przy pomocy
izolacyjnej listwy zaciskowej. Do podłączenia tych przewodów można użyć
jednego złącza z wieloma wejściami.
W tym przypadku, aby ustawić wartości MIN. i MAKS. zakresu regulacji
bez użycia włącznika przyciskowego, należy zapoznać się z rubryką
"Ponowne ustawienie zakresu regulacji" w części URUCHOMIENIE.
Uwaga: W przypadku 3 powyższych opcji (A, B i C), odbiornik do regulacji
natężenia oświetlenia LED IZYMO io może być również sterowany przy
pomocy pilotów zdalnego sterowania io, w tym również pilotów z 3
przyciskami (GÓRA/MY/DÓŁ):
Użycie pilota
zdalnego sterowania io
z 3 przyciskami
(tj. Situo 1 i 5)
Wywołane działanie w punkcie
oświetleniowym
Krótkie wciśnięcie przycisku GÓRA WŁ. na wartość MAKS.
Krótkie wciśnięcie przycisku MY Regulacja domyślna 50% (*)
Krótkie wciśnięcie przycisku DÓŁ WYŁ.
Dłuższe wciśnięcie przycisku GÓRA Regulacja w stronę wartości MAKS.
Dłuższe wciśnięcie przycisku DÓŁ Regulacja w stronę wartości MIN.
Pokrętło (wyłącznie
Situo Variation)
Regulacja w stronę wartości MIN.
lub MAKS.
(*) Wartość MY może być ustawiona na inną wartość przy pomocy pilota
zdalnego sterowania io z 3 przyciskami.
Kontrola okablowania
Nacisnąć krótko (<0,5 sekundy) na przycisk PROG odbiornika, aby
włączyć oświetlenie. Nacisnąć ponownie na przycisk, aby je wyłączyć.
URUCHAMIANIE
Wejście do trybu konfiguracji
Ustawić odbiornik do regulacji natężenia oświetlenia LED IZYMO™ io na
tryb konfiguracji, naciskając i przytrzymując przez 2 sekundy przycisk
CFG, aż dioda LED zaświeci się na niebiesko.
Dioda LED świeci się na niebiesko podczas całego czasu trwania
konfiguracji.
Tryb konfiguracji jest aktywny przez 5 minut.
Opis poszczególnych parametrów
Zakres regulacji
Wszystkie żarówki są inne i każda z nich ma własny zakres regulacji.
Można ustawić zakres regulacji najlepiej dostosowany do danej żarówki,
wybierając optymalne wartości MIN. i MAKS.
Tryb działania produktu
Odbiornik do regulacji natężenia oświetlenia LED IZYMO™ io jest
kompatybilny z żarówkami LED z funkcją ściemniania zboczem
opadającym "trailing-edge". W przypadku stosowania żarówki LED bez
funkcji ściemniania lub ze ściemnianiem zboczem narastającym "leading-
edge", należy skonfigurować odbiornik na tryb WŁ./WYŁ. W takiej
sytuacji możliwe będzie włączanie lub wyłączanie żarówki, jednak bez
możliwości regulacji natężenia oświetlenia.
Przywrócenie działania po odłączeniu zasilania sieciowego
Po odłączeniu zasilania sieciowego oświetlenie podłączone do
odbiornika może pozostać wyłączone lub wrócić do stanu przed przerwą
w zasilaniu.
Typ punktu sterowania
Przełączniki sterujące mogą występować w postaci pojedynczych
lub podwójnych włączników przyciskowych (tylko jednego typu
równocześnie). W momencie uruchomienia produktu (lub podczas
przywracania jego ustawień początkowych), odbiornik do regulacji
natężenia oświetlenia LED IZYMO™ io wykrywa automatycznie, czy
jest podłączony do pojedynczego, czy do podwójnego włącznika
przyciskowego. Ten parametr umożliwia w razie potrzeby ręczne
skorygowanie trybu.
Kategorie
ustawień
Parametry Liczba
krótkich
naciśnięć
przycisku
CFG
(<1s)
Liczba
mignięć
potwier-
dzających
diody LED
Wartość
po przy-
wróceniu
ustawień
początko-
wych
Zakres
regulacji
Ustawienie
wartości MIN.
x2 x2 MIN.
domyślnie
Ustawienie
wartości
MAKS.
x3 x3 MAKS.
domyślnie
Tryb działania
produktu
Tryb regulacji
natężenia
oświetlenia
x4 x4 Wartość
domyślna
Tryb WŁ./
WYŁ.
x5 x5 -
Przywrócenie
działania po
odłączeniu
zasilania
sieciowego
Oświetlenie
wyłączone
x6 x6 Wartość
domyślna
Ostatni stan
przed odłącze-
niem zasilania
x7 x7 -
Typ podłączo-
nego punktu
sterowania
Pojedynczy
włącznik
przyciskowy
x8 x8 Automa-
tyczne
wykrywanie
typu punktu
sterowania
po wpro-
wadzeniu
(przywró-
ceniu) po-
czątkowych
ustawień
Podwójny
włącznik
przyciskowy
x9 x9
→Ustawienie zakresu regulacji natężenia w trybie konfiguracji:
1. Nacisnąć na włącznik przyciskowy podłączony do mikromodułu,
aby wykonać regulację natężenia oświetlenia, a następnie zwolnić
go po osiągnięciu wartości, która ma być zdefiniowana jako MIN. w
zakresie regulacji.
2. Zapisać tę wartość MIN., naciskając 2 razy z rzędu na przycisk CFG.
3. Powtórzyć etap 1., aby znaleźć wartość, która ma być zdefiniowana
jako MAKS. w zakresie regulacji.
4. Zapisać tę wartość MAKS., naciskając 3 razy z rzędu na przycisk
CFG.
Wyjście z trybu konfiguracji
Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk CFG, aż dioda
LED zgaśnie.
Tryb konfiguracji przestanie być aktywny po 5 minutach, bez
konieczności wykonywania jakichkolwiek dodatkowych czynności.
Ponowne ustawienie zakresu regulacji
W przypadku wymiany żarówki istnieje kilka sposobów ponownego
ustawienia wartości MIN. i MAKS. zakresu regulacji:
Z dostępem do produktu:
- Poprzez przycisk CFG odbiornika i podłączony włącznik przyciskowy:
patrz pierwsze parametry podane powyżej.
Bez dostępu do produktu:
- Poprzez aplikację TaHoma
- Poprzez narzędzie konfiguracyjne zarezerwowane dla profesjonalnych
użytkowników
- Poprzez pilota zdalnego sterowania io z 3 przyciskami:
Ponowne ustawienie wartości MIN.:
1) Wejść do trybu ponownej konfiguracji
2) Wyszukać i ustawić wartość MIN. najlepiej dostosowaną do danego
typu punktu oświetleniowego
3) Zapisać tę wartość MIN.
Ponowne ustawienie wartości MAKS.:
1) Wejść do trybu ponownej konfiguracji
2) Wyszukać i ustawić wartość MAKS. najlepiej dostosowaną do danego
typu punktu oświetleniowego
3) Zapisać tę wartość MAKS.
1>
> 5 s 2 s
Ponowne ustawienie wartości
MIN.
Ponowne ustawienie wartości
MAKS.
2
>
2
>
< 0,5 s -1% MIN. < 0,5 s +1% MAKS.
> >
> 0,5 s MIN. > 0,5 s MAKS.
3>3>
> 2 s 2 s MIN. > 2 s 2 s MAKS.
POWIĄZANIE
1. Wejście do trybu powiązania z odbiornikiem
A) Jeżeli odbiornik nie był jeszcze nigdy przyporządkowany
B) Za pomocą odbiornika
C) Za pomocą przełącznika
D) Za pomocą już powiązanego nadajnika
2. Powiązanie z innym produktem
3. Wyjście z trybu powiązania
A) Automatycznie
B) Za pomocą odbiornika
C) Za pomocą przełącznika
Powiązanie
z TaHoma, Con-
nexoon io lub Nina
Powiązanie z
nadajnikiem io
1-kanałowym
Potwier-
dzenie
1. A) Odłączyć, a następnie
ponownie włączyć
zasilanie produktu
przy pomocy
wyłącznika.
Odłączyć, a następnie
ponownie włączyć za-
silanie produktu przy
pomocy wyłącznika.
Następnie nacisnąć
i przytrzymać przez
2 sekundy przycisk
PROG nowego pilota
zdalnego sterowania.
Lampka
zaświeci się
na 2 sekundy,
a następnie
zgaśnie.
+
Dioda LED
zapala się
i świeci się
na zielono
do chwili,
aż pierwsze
powiązanie
zostanie
zakończone
albo przez 10
minut.
B) Naciskać przez 2 sekundy na przycisk PROG
odbiornika.
C) Odłączyć, a następnie ponownie włączyć
zasilanie produktu przy pomocy wyłącznika.
Następnie nacisnąć szybko 5 razy z rzędu na
przycisk włącznika w ciągu kolejnych 10 minut.
D) Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy
przycisk PROG nadajnika powiązanego już z
odbiornikiem, aby ustawić odbiornik na tryb
powiązania.
2. Uruchomić procedurę,
aby dodać wypo-
sażenie za pomocą
interfejsu TaHoma,
Connexoon io lub
Nina, po czym
wykonać instrukcje
pojawiające się na
ekranie.
Naciskać przez <0,5
sekundy na przycisk
PROG nadajnika, któ-
ry ma być dodany, aby
zakończyć procedurę
dodawania.
Lampka za-
świeci się na
2 sekundy,
a następnie
zgaśnie.
+
Dioda LED
miga na
zielono kilka
razy, po czym
gaśnie.
3. A) Automatycznie: po udanej procedurze powią-
zania lub po 10 minutach
B) Naciskać przez <0,5 sekundy na przycisk PROG
odbiornika.
C) Nacisnąć na przycisk włącznika.
Usunięcie odbiornika z TaHoma, Connexoon io
lub Nina
1. Wybrać wyposażenie, które ma być usunięte za pomocą interfejsu
TaHoma, Connexoon io lub Nina.
2. Uruchomić procedurę usuwania wyposażenia.
3. Wykonać czynności wskazane w instrukcjach pojawiających się na
ekranie.
Usunięcie odbiornika z nadajnika io
1-kanałowego
1. Ustawić odbiornik do regulacji natężenia oświetlenia LED IZYMOTM io
na tryb powiązania.
2. Nacisnąć krótko (<0,5 sekundy) na przycisk PROG już powiązanego
nadajnika przeznaczonego do usunięcia, aby zakończyć procedurę
usuwania.
3. Dany punkt oświetleniowy włącza się i świeci przez 2 sekundy, a
następnie gaśnie, a dioda LED miga na zielono kilka razy, po czym gaśnie.
PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ POCZĄT-
KOWYCH
Przywrócenie ustawień początkowych
odbiornika do regulacji natężenia oświetlenia
LED IZYMO™ io
W przypadku tego mikromodułu dostępne są 2 typy procedury
przywrócenia ustawień początkowych.
Usunięcie wyłącznie wszystkich powiązanych elementów: Nacisnąć i
przytrzymać przez 7 sekund przycisk PROG odbiornika (albo przycisk
PROG powiązanego nadajnika), aż światło się zapali, a następnie zgaśnie
2 razy, albo aż dioda LED mignie na zielono kilka razy, a następnie zgaśnie.
Odbiornik nie jest już powiązany z żadnym nadajnikiem radiowym.
I/lub
Przywrócenie wyłącznie ustawień początkowych konfiguracji:
Nacisnąć i przytrzymać przez 7 sekund przycisk CFG odbiornika, aż
dioda LED mignie kilka razy, a następnie zgaśnie. Parametry odbiornika
wracają do wartości domyślnych i zostaje ponownie uruchomiona
funkcja automatycznego wykrywania typu punktu sterowania.
FAQ
Aby zapoznać się z listą najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi,
należy odwiedzić naszą stronę internetową:
Polskie
https://www.somfy.pl/wsparcie
W pozostałych krajach należy skontaktować się z działem obsługi klienta
Somfy.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie
220-240V , 50Hz
Wyjście
220-240V , 50Hz, maks. 0,65A
Zanieczyszczenie
Kat II
Przekrój przewodu
zasilającego
Min.: 0,75 mm²
Maks.: 1,5 mm²
Stopień ochrony
IP 20
Klasa ochrony
Podwójna izolacja bez uziemienia
Wymiary
43 x 43 x 13 mm
Protokół radiowy
Io-homecontrol 2-kanałowy
Pasmo częstotliwości
i moc pozorna promie-
niowania
868.000 MHz - 868.600 MHz ERP <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz ERP <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz ERP <25 mW
Zasięg w otwartym
terenie
250 m (zasięg fal radiowych "DOM")
Zasięg między dwiema
betonowymi ścianami
20 m
Liczba punktów stero-
wania io-homecontrol
1-kanałowy: 10 pilotów zdalnego sterowania
2-kanałowy: Nieograniczona
Temperatura
pracy
od 0°C do + 55°C
Wilgotność
85 % RH przy 25°C
Wysokość
< 2000 m