Znaleziono w kategoriach:
Napędy do bram (6)
Wróć
LOCKYVIA
PL Instrukcja montażu i obsługi
www.somfy.com
1
PL
PL - Instrukcja montażu i obsługi LOCKYVIA - SOMFY
Przetłumaczona wersja instrukcji
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa 2
- Ważne informacje 2
- Stan bramy, do której napęd jest przeznaczony 2
- Instalacja elektryczna 2
- Ułożenie przewodów 3
- Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące montażu napędu 3
- Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące użytkowania 3
- Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące konserwacji 4
- Informacje na temat baterii 4
- Recykling i usuwanie zużytego sprzętu 4
- Zgodność z przepisami 4
- Zapobieganie ryzyku 4
Prezentacja produktu 6
- Zawartość zestawu 6
- Opis produktu 7
- Wymiary 7
- Zakres zastosowania 8
- Widok ogólny instalacji 8
- Prezentacja elektronicznego układu sterowania 9
Wstępne wymagania montażowe 9
- Punkty do sprawdzenia przed wykonaniem montażu 9
- Wstępna instalacja elektryczna 10
- Niezbędne przewody 11
- Narzędzia niezbędne podczas montażu (niedostarczane w
zestawie) 11
- Śruby niezbędne podczas montażu (niedostarczane w
zestawie) 12
1 Instalacja 13
1.1 Przewiercenie otworów w słupkach 13
- Pomiary 13
- Wyznaczenie przebiegu osi AM i AH 14
- Przewiercenie otworów w słupkach 14
1.2 Montaż napędów 15
- Wybór napędów 15
- Wykonanie kotwień 15
- Montaż napędów 16
1.3 Montaż ramion 17
- Połączenie ramion 17
- Montaż pierścienia elastycznego do ramienia 17
- Montaż uchwytów mocujących skrzydła 18
- Montaż ramion do napędów 18
- Montaż ramion do skrzydeł 18
1.4 Montaż ograniczników otwarcia 20
1.5 Podłączenie elektryczne 21
- Montaż przelotek przewodów 21
- Podłączenie napędów 21
- Podłączenie do sieci elektrycznej 22
- Położenie anteny 23
1.6 Zablokowanie napędów 23
2 Uruchomienie i standardowe użytkowanie 24
2.1 Włączenie zasilania instalacji 24
2.2 Kontrola kierunku otwierania skrzydeł 24
2.3 Zmiana kierunku otwierania skrzydeł 24
2.4 Uruchomienie automatycznego przyuczenia toru przesuwania
bramy 24
2.5 Ustawianie trybu czuwania / wzbudzenia elektronicznego układu
sterowania 25
2.6 Montaż osłon napędów 25
2.7 Działanie standardowe i całkowite otwarcie 25
2.8 Wykrycie przeszkody 26
2.9 Przeszkolenie użytkowników 26
3 Okablowanie akcesoriów 27
3.1 Fotokomórki 27
3.2 Migające światło 28
3.3 Akumulator (opcja) 28
3.4 Niezależna antena (opcja) 28
3.5 Wideodomofon (opcja) 29
3.6 Przełącznik kluczykowy (opcja) 29
3.7 Oświetlenie strefowe (opcja) 29
3.8 Zasilanie energią słoneczną (opcja) 29
4 Ustawienia zaawansowane 30
4.1 Otwarcie umożliwiające przejście pieszego 30
- Działanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście
pieszego 30
- Włączanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście
pieszego 30
- Wyłączanie trybu otwarcia umożliwiającego przejście
pieszego 30
4.2 Automatyczne zamykanie 31
- Sposób działania trybu automatycznego zamykania 31
- Włączanie trybu automatycznego zamykania 31
- Wyłączanie trybu automatycznego zamykania 32
5 Programowanie pilotów zdalnego
sterowania 33
5.1 Prezentacja pilotów zdalnego sterowania 33
- Sposoby programowania pilota zdalnego sterowania z 2
przyciskami 33
- Sposoby programowania pilota zdalnego sterowania z 4
przyciskami 33
- Sposób użycia pilota zdalnego sterowania z 3 przyciskami 33
5.2 Dodawanie pilota zdalnego sterowania 34
- Pilot zdalnego sterowania z 2 lub 4 przyciskami 34
- Pilot zdalnego sterowania z 3 przyciskami 34
5.3 Usuwanie pilotów zdalnego sterowania 34
6 Usuwanie usterek 35
6.1 Pomoc techniczna 35
6.2 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 35
6.3 Zablokowanie / odblokowanie napędów 36
6.4 Kasowanie ustawień 36
6.5 Diagnostyka 37
7 Dane techniczne 38
2
PL
PL - Instrukcja montażu i obsługi LOCKYVIA - SOMFY
Zasady bezpieczeństwa
Ten symbol sygnalizuje niebezpieczeństwo,
którego różne stopnie są opisane poniżej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sygnalizuje niebezpieczeństwo powodujące
bezpośrednie zagrożenie życia lub poważne obrażenia
ciała.
OSTRZEŻENIE
Sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące doprowadzić do
zagrożenia życia lub poważnych obrażeń ciała.
UWAGA
Sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące doprowadzić do
obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim.
UWAGA
Sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące doprowadzić do
uszkodzenia lub zniszczenia produktu.
OSTRZEŻENIE
INFORMACJA O ZAGROŻENIACH - Ważne instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa
Przestrzeganie wszystkich podanych zaleceń jest
ogromnie ważne ze względu na bezpieczeństwo ludzi,
ponieważ nieprawidłowy montaż może spowodować
poważne obrażenia ciała. Te instrukcje należy zachować.
Instalator musi koniecznie przeszkolić wszystkich
użytkowników, aby zapewnić pełne bezpieczeństwo
użytkowania napędu zgodnie z instrukcją obsługi.
Instrukcje należy przekazać końcowemu użytkownikowi.
Ważne informacje
Ten produkt jest napędem do bram skrzydłowych,
przeznaczonym do użytku w obiektach mieszkalnych
określonych w normie EN 60335-2-103, z którą jest
zgodny. Niniejsze zalecenia mają przede wszystkim na celu
spełnienie wymogów wspomnianych norm, a tym samym
zapewnienie bezpieczeństwa osób i mienia.
OSTRZEŻENIE
Użytkowanie tego produktu poza zakresem stosowania
opisanym w tej instrukcji jest zabronione (patrz
punkt "Zakres stosowania" w instrukcji). Stosowanie
jakichkolwiek akcesoriów lub podzespołów innych niż
zalecane przez rmę Somfy jest zabronione, ponieważ
mogłoby spowodować zagrożenie dla użytkowników.
Somfy nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody
wynikłe na skutek nieprzestrzegania zaleceń podanych
w tej instrukcji.
W przypadku pojawienia się wątpliwości podczas
montażu napędu lub w celu uzyskania dodatkowych
informacji, należy odwiedzić stronę internetową
www.somfy.com. Niniejsze zalecenia mogą być
zmodykowane w przypadku zmiany norm lub
parametrów napędu.
Stan bramy, do której napęd jest
przeznaczony
Przed zamontowaniem napędu sprawdzić, czy:
• brama jest w dobrym stanie technicznym.
• brama jest stabilna bez względu na jej położenie.
• elementy konstrukcyjne podtrzymujące bramę
umożliwiają solidne przymocowanie napędu. W razie
potrzeby, należy je wzmocnić.
• brama zamyka się i otwiera ręcznie we właściwy
sposób, przy użyciu siły mniejszej niż 150 N.
• zakres temperatury zaznaczony na napędzie jest
dostosowany do miejsca montażu napędu.
UWAGA
Nie polewać napędu wodą.
Nie montować napędu w miejscach, w których
występuje ryzyko wybuchu.
OSTRZEŻENIE
Upewnić się, czy strefy między częścią napędzaną
a zlokalizowanymi w pobliżu elementami stałymi,
niebezpieczne ze względu na ryzyko związane
z przesuwaniem się części napędzanej podczas
otwierania (przygniecenie, przycięcie, zakleszczenie),
zostały wyeliminowane lub oznakowane w obrębie
instalacji (patrz "Zapobieganie ryzyku").
Umieścić na stałe naklejki ostrzegające przed ryzykiem
przygniecenia w miejscu dobrze widocznym lub w pobliżu
ewentualnie montowanych, stałych mechanizmów
sterowania.
Instalacja elektryczna
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Instalacja zasilania elektrycznego musi być zgodna
z normami obowiązującymi w kraju, w którym
zainstalowano napęd i powinna być wykonana przez
wykwalikowany personel.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Układ elektryczny musi być przeznaczony wyłącznie do
napędu i wyposażony w zabezpieczenie składające się
z następujących elementów:
• bezpiecznik lub samoczynny wyłącznik 10 A,
• i urządzenie typu różnicowego (30 mA).
Należy zapewnić możliwość wielobiegunowego
odłączania zasilania. Wyłączniki wielobiegunowe
przewidziane do odłączania zasilania urządzeń stałych
muszą być podłączone bezpośrednio do końcówek
zasilania oraz znajdować się w bezpiecznej odległości od
styków na wszystkich biegunach, aby zagwarantować
całkowite odłączenie zasilania w warunkach
przepięcia kategorii III. Przewody niskiego napięcia
wystawione na działanie warunków atmosferycznych
muszą być przynajmniej typu H07RN-F. Zalecane jest
zamontowanie odgromnika (konieczne maksymalne
napięcie szczątkowe 2 kV).
3
PL
PL - Instrukcja montażu i obsługi LOCKYVIA - SOMFY
Ułożenie przewodów
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przewody poprowadzone pod ziemią muszą być
wyposażone w osłonę o średnicy wystarczającej na
ułożenie w niej przewodu napędu oraz przewodów
akcesoriów.
W przypadku przewodów, które nie są poprowadzone
pod ziemią, użyć przelotki, która wytrzyma przejazd
pojazdów (nr kat. 2400484).
Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące
montażu napędu
OSTRZEŻENIE
Na czas montażu należy zdjąć wszelkąbiżuterię
(bransoletka, łańcuszek lub inna).
Przy wykonywaniu wszelkich czynności oraz wierceniu i
spawaniu, używać stosownych zabezpieczeń (specjalne
okulary ochronne, rękawice, nauszniki ochronne itd.).
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie wolno podłączać napędu do źródła zasilania (sieć,
akumulator lub zestaw solarny) przed zakończeniem
montażu.
OSTRZEŻENIE
Wprowadzanie zmian do któregokolwiek z elementów
dostarczonych w tym zestawie lub używanie
jakiegokolwiek dodatkowego elementu, który nie był
zalecany w tej instrukcji, jest surowo wzbronione.
Obserwować otwieranie lub zamykanie bramy i pilnować,
aby wszystkie osoby pozostawały w bezpiecznej
odległości do momentu zakończenia instalacji.
Nie stosować środków klejących do zamocowania napędu.
OSTRZEŻENIE
Ręczne odblokowanie może spowodować
niekontrolowane przesuwanie bramy.
Umieścić naklejkę wskazującą mechanizm ręcznego
odblokowania blisko elementu służącego do jego
uruchamiania.
OSTRZEŻENIE
Montować stałe urządzenia sterujące na wysokości co
najmniej 1,5 m, w miejscu, z którego brama jest dobrze
widoczna, lecz z dala od ruchomych części.
Po zakończeniu instalacji upewnić się, że:
• mechanizm jest prawidłowo wyregulowany.
• mechanizm ręcznego odblokowania działa
prawidłowo.
• napęd zmienia kierunek działania, gdy brama
napotyka przeszkodę wielkości 50 mm, która
znajduje się w połowie wysokości skrzydła bramy.
OSTRZEŻENIE
W przypadku działania bramy w trybie automatycznym
lub w sytuacji, gdy urządzenie sterujące znajduje się
poza polem widzenia, należy zainstalować fotokomórki.
Napęd w trybie automatycznym to taki, który działa
przynajmniej w jednym kierunku bez konieczności
aktywacji przez użytkownika.
W przypadku działania bramy w trybie automatycznym
albo gdy brama wychodzi na drogę publiczną, może być
konieczne zamontowanie migającego światła, zgodnie z
przepisami obowiązującymi w kraju, w którym napęd jest
użytkowany.
Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące
użytkowania
OSTRZEŻENIE
Ten napęd może być używany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat oraz osoby, których zdolności zyczne,
sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez
osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy,
jeżeli są one objęte właściwym nadzorem albo
jeżeli otrzymały wcześniej odpowiednie instrukcje
dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zostały
poinformowane o ewentualnych zagrożeniach. Nigdy
nie pozwalać dzieciom, żeby bawiły się urządzeniami
do sterowania bramą. Piloty zdalnego sterowania
powinny być niedostępne dla dzieci. Czyszczenie i
prace konserwacyjne, za które odpowiedzialny jest
użytkownik, nie mogą być wykonywane przez dzieci.
Poziom ciśnienia akustycznego napędu jest niższy lub
równy 70 dB(A). Dźwięk emitowany przez konstrukcję,
do której napęd będzie podłączony, nie jest brany pod
uwagę.
OSTRZEŻENIE
Każdy potencjalny użytkownik musi zostać
poinformowany przez instalatora o zasadach używania
napędu zgodnie ze wszystkimi zaleceniami tej
instrukcji. Należy koniecznie upewnić się, że żadne
nieprzeszkolone osoby nie będą mogły uruchomić
bramy.
Użytkownik powinien obserwować otwieranie lub
zamykanie bramy i pilnować, aby wszystkie osoby
pozostawały w bezpiecznej odległości do momentu
całkowitego zakończenia ruchu.
Nie blokować celowo ruchu bramy.
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprawidłowego działania należy
odłączyć zasilanie i natychmiast odblokować napęd,
aby zapewnić dostęp na posesję i skontaktować się z
działem pomocy technicznej Somfy.
Nie próbować otwierać ręcznie bramy, jeżeli napęd nie
został odblokowany. Żadne naturalne przeszkody (gałąź,
kamień, wysoka trawa itd.) nie powinny blokować ruchu
bramy.
4
PL
PL - Instrukcja montażu i obsługi LOCKYVIA - SOMFY
Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące
konserwacji
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczas czyszczenia, wykonywania czynności
konserwacyjnych i wymiany części napęd musi być
odłączony od źródła zasilania.
OSTRZEŻENIE
Co miesiąc należy sprawdzać:
• instalację w celu wykrycia wszelkich śladów zużycia
lub uszkodzenia przewodów albo elementów
montażowych.
• czy napęd zmienia kierunek działania, gdy brama
napotyka przeszkodę o wielkości 50mm, która
znajduje się w połowie wysokości skrzydła bramy.
Nie używać napędu, jeżeli konieczna jest jego naprawa
lub regulacja. Bramy w złym stanie technicznym należy
naprawić, wzmocnić, a nawet wymienić.
Przy obsłudze serwisowej i naprawie używać wyłącznie
oryginalnych części.
Wprowadzenie jakichkolwiek modykacji technicznych,
elektronicznych lub mechanicznych w obrębie napędu
wiąże się z koniecznością uzyskania zgody działu
pomocy technicznej Somfy.
Jeżeli instalacja jest wyposażona w fotokomórki i/
lub migające światło, należy systematycznie czyścić
elementy optyczne fotokomórek i migającego światła.
Informacje na temat baterii
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie pozostawiać baterii / baterii pastylkowych /
akumulatorów w zasięgu dzieci. Należy je przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Występuje
niebezpieczeństwo połknięcia tych elementów przez
dzieci lub zwierzęta domowe. Ryzyko śmierci! Jeżeli,
pomimo wszystko, zaistnieje taka sytuacja, należy
natychmiast skontaktować się z lekarzem lub udać się
do szpitala.
Uważać, aby nie wytworzyć zwarcia w bateriach, nie
wrzucać ich do ognia ani nie ładować. Występuje ryzyko
wybuchu.
Recykling i usuwanie zużytego sprzętu
Jeśli akumulator był zamontowany, powinien zostać
wyjęty z napędu przed przekazaniem go do utylizacji.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilotów zdalnego
sterowania lub akumulatora, o ile jest
zainstalowany, razem z odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy je przekazać do specjalnego punktu
zbiórki odpadów w celu ich wtórnego przetworzenia.
Nie wyrzucać napędu wycofanego z użytku razem
z odpadami z gospodarstwa domowego. Taki
napęd należy przekazać jego dystrybutorowi lub
skorzystać z punktów selektywnej zbiórki odpadów
udostępnionych przez władze danej gminy.
Zgodność z przepisami
Firma Somfy oświadcza niniejszym, że
produkt opisany w tej instrukcji, o ile jest
używany zgodnie z podanymi zaleceniami,
spełnia zasadnicze wymogi obowiązujących
Dyrektyw Europejskich, a w szczególności Dyrektywy
Maszynowej 2006/42/WE oraz Dyrektywy dot. urządzeń
radiowych 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
www.somfy.com/ce. Philippe Georoy, Manager ds.
zgodności z przepisami, Cluses
Zapobieganie ryzyku
Określenie stref niebezpiecznych
Środki ostrożności w celu wyeliminowania ryzyka
Z
o
n
e
3
Z
o
n
e
3
Z
o
n
e
2
Z
o
n
e
1
Z
o
n
e
2
Z
o
n
e
4
Z
o
n
e
4
Z
o
n
e
4
Z
o
n
e
4
Z
o
n
e
5
Strefa 1
Strefa 5
Strefa 2 Strefa 2
Strefa 3
Strefa 4
Strefa 3
Strefa 4
Strefa 4
Strefa 4
STOP
Cellules photoélectriques
STREFA 1
Ryzyko uderzenia i przygniecenia
Rozwiązanie:
System wykrywania przeszkód
wewnątrz napędu.
Fotokomórki
Fotokomórki