Znaleziono w kategoriach:
Wymienny obiektyw
Instrukcja obsługi
E PZ 10–20 mm
F4 G
E-mount
SELP1020G
https://www.sony.net/
©2021 Sony Corporation
5-035-240-02(1)
–1
(1) (2)
-2
-3
(1)
(2)
Polski
Niniejsza instrukcja zawiera opis
posługiwania się obiektywami. Wspólne
uwagi eksploatacyjne dotyczące wszystkich
obiektywów zamieszczono woddzielnej
ulotce „Środki ostrożności przed użyciem”.
Przed użyciem obiektywu należy zapoznać się
zobydwoma dokumentami.
Niniejszy obiektyw jest przeznaczony do
aparatów Sony α zmocowaniem E. Nie można
go używać na aparatach zmocowaniem A.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać
wlokalnej witrynie internetowej firmy Sony
oraz wnajbliższym punkcie sprzedaży lub
serwisowania produktów marki Sony.
Uwagi dotyczące użytkowania
• Nie zostawiać obiektywu na słońcu ani wsilnym
oświetleniu. Skupienie promieni świetlnych
może spowodować wewnętrzne uszkodzenia
korpusu aparatu iobiektywu, dym lub pożar. Jeśli
okoliczności wymagają pozostawienia obiektywu
woświetleniu słonecznym, należy założyć na
obiektyw przykrywki. Podczas fotografowania
naprzeciwko słońca słońce musi znajdować się
poza kątem widzenia.
• Potrząsanie samego obiektywu lub wyłączonego
aparatu zobiektywem może powodować grzechot
wewnętrznego elementu obiektywu. Nie świadczy
to jednak ouszkodzeniu.
Przyczyną wstrząsów wewnętrznych grup
soczewek mogą być także ruchy powstające przy
noszeniu obiektywu. Nie wpływa to jednak na
działanie grup soczewek.
• Przenosząc aparat zzałożonym obiektywem,
należy pewnie trzymać zarówno aparat, jak
iobiektyw.
• Użycie tego produktu zakcesoriami innych
producentów może wpłynąć na jego działanie
ispowodować wypadek lub nieprawidłowe
działanie.
• Podczas nagrywania filmów dźwięk działającego
zoomu może zostać nagrany w zależności od
aparatu i warunków, w jakich nagrywany jest
film. Dostosuj ustawienia prędkości zmian zoomu
idziałania dźwigni odpowiednio do potrzeb.
Zalecenia dotyczące użycia lampy
błyskowej
• Wpewnych konfiguracjach obiektyw-lampa
błyskowa obiektyw może częściowo zasłaniać
światło zlampy, powodując powstanie cienia
udołu obrazu. Wtakim przypadku przed
przystąpieniem do zdjęć należy skorygować
ogniskową lub odległość od obiektu.
Winietowanie
• W trakcie pracy z obiektywem narożniki ekranu
stają się ciemniejsze niż jego środek. Aby zapobiec
temu zjawisku (zwanemu „winietowaniem”),
należy zmniejszyć ustawienie przysłony o jeden
lub dwa stopnie.
Wykaz elementów
1 Osłona obiektywu
2 Wskaźnik ustawienia osłony obiektywu
3 Pierścień regulacji ostrości
4 Pierścień regulacji ogniskowej
5 Gumowy pierścień gniazda obiektywu
6 Styki obiektywu*
7 Dźwignia zoomu
8 Przycisk blokady ostrości
9 Przełącznik trybu ostrości
10 Wskaźnik montowania
* Nie dotykać styków obiektywu.
Zakładanie izdejmowanie
obiektywu
• Zakładając lub zdejmując obiektyw, należy trzymać
go za tubus. Nie chwytać obiektywu za żaden
zelementów sterujących, takich jak pierścień
regulacji ostrości.
Zakładanie obiektywu
(patrz rysunek –)
1 Zdejmij przykrywkę ztyłu obiektywu
oraz przykrywkę korpusu aparatu.
2 Dopasuj biały wskaźnik na tubusie
obiektywu do białego wskaźnika
na korpusie aparatu (wskaźnika
montażowego), po czym wprowadź
obiektyw wgniazdo korpusu iobróć
go zgodnie zruchem wskazówek
zegara aż do zablokowania.
• Przy zakładaniu obiektywu nie należy naciskać
przycisku odblokowywania obiektywu na
korpusie.
• Nie montować obiektywu pod kątem.
3 Zdejmij przednią przykrywkę
obiektywu.
• Przednią przykrywkę obiektywu można zdjąć
izałożyć na dwa sposoby, (1) i(2).
Zdejmowanie obiektywu
1 Załóż przednią przykrywkę obiektywu.
2 Przytrzymując wciśnięty przycisk
odblokowywania obiektywu na
korpusie, obróć obiektyw do oporu
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara izdejmij go. (Patrz rysunek
–.)
–1
(1) (2)
-2
-3
(1)
(2)
Użycie przycisku blokady
ostrości
• Przycisk blokady ostrości na tym obiektywie nie
działa, gdy obiektyw jest używany na pewnych
modelach aparatów.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać
wlokalnej witrynie internetowej firmy Sony oraz
wnajbliższym punkcie sprzedaży lub serwisowania
produktów marki Sony.
Naciśnij przycisk blokady ostrości, aby wyłączyć
system AF aparatu pracującego wtrybie AF.
Ostrość przestanie się zmieniać ibędzie można
wyzwolić migawkę przy stałej ostrości. Aby
ponownie włączyć system AF, puść przycisk
blokady ostrości, trzymając do połowy wciśnięty
przycisk migawki.
Dane techniczne
Nazwa produktu
(Nazwa modelu)
E PZ 10–20mm F4 G
(SELP1020G)
Ogniskowa (mm) 10–20
Ogniskowa wprzeliczeniu
na format 35mm*¹ (mm) 15–30
Grupy-elementy
obiektywu 8–11
Kąt widzenia*² 109°–70°
Minimalna odległość od
obiektu*³ (m (stóp))
System AF 0,20
Tryb ręcznego
nastawiania ostrości 0,13–0,17
Maksymalne
powiększenie (×)
System AF 0,14
Tryb ręcznego
nastawiania ostrości 0,18
Minimalna przysłona F22
Średnica filtra (mm) 62
Wymiary (maksymalna
średnica × wysokość)
(przybliżone, wmm
69,8 × 55,0
Przybliżona waga (g) 178
SteadyShot Nie
*1 Jest to odpowiednik ogniskowej dla formatu
35mm wprzypadku zamontowania obiektywu
na aparacie cyfrowym zwymienną optyką
wyposażonym wprzetwornik obrazu formatu
APS-C.
*2 Wartość kąta widzenia dotyczy aparatów
cyfrowych zwymienną optyką wyposażonych
wprzetwornik obrazu formatu APS-C.
*3 Minimalna odległość od obiektu to minimalna
odległość między płaszczyzną przetwornika
obrazu aobiektem.
• Wzależności od konstrukcji obiektywu zmiana
odległości ostrzenia może powodować zmianę
ogniskowej. Podane powyżej wartości ogniskowej
dotyczą ostrości nastawionej na nieskończoność.
Dostarczane wyposażenie
(Wartość w nawiasie oznacza liczbę sztuk.)
Obiektyw (1szt.),
przednia przykrywka obiektywu (1szt.),
tylna przykrywka obiektywu (1szt.),
osłona obiektywu (1szt.),
drukowana dokumentacja
Konstrukcja idane techniczne mogą ulec
zmianie.
i są znakami towarowymi
Sony Group Corporation.
Zakładanie osłony obiektywu
W celu osłabienia odblasków iuzyskania
najwyższej jakości obrazu zaleca się użycie
osłony obiektywu.
Dopasuj czerwoną linię na osłonie
obiektywu do czerwonej linii (wskaźnika
osłony obiektywu) na obiektywie.
Wprowadź osłonę obiektywu wgniazdo
na obiektywie iobróć ją zgodnie zruchem
wskazówek zegara, tak aby rozległo się
kliknięcie, aczerwona kropka na osłonie
obiektywu znalazła się obok czerwonej
linii na obiektywie.
• Jeśli obiektyw nie zostanie obrócony aż do
usłyszenia kliknięcia, istnieje ryzyko pojawienia
się cienia wobrazie lub odpadnięcia osłony
obiektywu.
• Jeśli osłona obiektywu przesłania częściowo
światło zlampy błyskowej, udołu rejestrowanych
obrazów może pojawiać się cień. Wtakim
przypadku należy zdjąć osłonę obiektywu.
• Wcelu przechowania osłony należy ją założyć na
obiektyw przeciwną stroną.
Nastawianie ogniskowej
Przybliżanie/oddalanie za pomocą
suwaka regulacji zoomu
Częściowe przesunięcie suwaka powoduje
wolną, apełne — szybką zmianę zoomu.
• Aby uniknąć niezamierzonych gwałtownych zmian
przybliżenia, palec powinien delikatnie spoczywać
na suwaku.
Przybliżanie/oddalanie za pomocą
pierścienia do regulacji zoomu
Obracając pierścień do regulacji zoomu, ustaw
żądaną ogniskową (położenie zoomu).
• Zalecamy używanie suwaka regulacji zoomu
podczas nagrywania filmów, ponieważ
w odróżnieniu od pierścienia do regulacji zoomu
nie emituje on hałasów.
Nastawianie ostrości
• Przełącznik trybu regulacji ostrości wtym
obiektywie jest niedostępny podczas pracy
zniektórymi modelami aparatów.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać
wlokalnej witrynie internetowej firmy Sony oraz
wnajbliższym punkcie sprzedaży lub serwisowania
produktów marki Sony.
Włączanie automatycznej (AF)/
ręcznej (MF) regulacji ostrości
Przełącznik na obiektywie umożliwia wybór trybu
AF lub MF.
Aby fotografować wtrybie AF, należy przełączyć
aparat iobiektyw wtryb AF. Aby fotografować
wtrybie MF, należy przełączyć aparat lub
obiektyw wtryb MF.
Wybieranie trybu ostrości na obiektywie
Przesuń przełącznik trybu regulacji
ostrości do pozycji trybu AF lub MF (1).
• Informacji owybieraniu trybu ostrości waparacie
należy szukać winstrukcji obsługi aparatu.
• W trybie MF należy obracać pierścień regulacji
ostrości (2), patrząc cały czas przez wizjer.
Użycie aparatu wyposażonego wprzycisk
przełączania trybu AF/MF
• Naciskając przycisk sterujący AF/MF podczas
fotografowania wtrybie AF, można tymczasowo
przełączyć regulację ostrości na tryb MF.
• Naciskając przycisk sterujący AF/MF podczas
fotografowania wtrybie MF, można tymczasowo
przełączyć regulację ostrości na tryb AF, jeśli
wobiektywie ustawiono tryb AF, awaparacie — MF.