www.spokey.eu
Magnetic rowing machine
Wioślarz magnetyczny
Magnetický veslovací
Magnetisches Rudergerät
Magnetický veslársky trenažér
Magneettinen soutulaite
REMUS
928653
EN
PL
CZ
DE
SK
FI
Mag μηχανημα κωπηλασιας
Veslački magnetni ergometar
Magnetinis irklavimo treniruoklis
Magnētisks airēšanas trenažieris
Aparelho de remo magnético
Магнетические гребные
тренажеры
GR
HR
LT
LV
PT
RU
2 |
- 3 -
INSTRUKCJE MONTAŻU
KROK 1:
1. Zdjąć papierową rurkę, śrubę zamkową (30), podkładkę łukową (31) i nakrętkę (32) z przedniej dolnej rurki.
2. Dokręcić przednią dolną rurkę (33) do ramy głównej (1) za pomocą śruby zamkowej (30), podkładki łukowej
(31) i nakrętki (32).
KROK 2:
1. Zdjąć poduszkę (24), śrubę (45) i przymocowaną płytę (44), a następnie zainstalować siodełko
przesuwne (18) na szynie ślizgowej (22) i dokręć poduszkę (24) do szyny ślizgowej (22).
2. Dokręcić przymocowana płytę (44) do szyny ślizgowej (22) za pomocą śruby (45).
KROK 3:
Dokręcić tylną podporę (29) do szyny ślizgowej (22) za pomocą śruby sześciokątnej (25), płaskiej podkładki
(8) i nakrętki nylonowej (9), a następnie dokręcić osłonę ochronną (28) do tylnej podpory (29) za pomocą
pokrętła (2) i śruby (27).
- 3 -
INSTRUKCJE MONTAŻU
KROK 1:
1. Zdjąć papierową rurkę, śrubę zamkową (30), podkładkę łukową (31) i nakrętkę (32) z przedniej dolnej rurki.
2. Dokręcić przednią dolną rurkę (33) do ramy głównej (1) za pomocą śruby zamkowej (30), podkładki łukowej
(31) i nakrętki (32).
KROK 2:
1. Zdjąć poduszkę (24), śrubę (45) i przymocowaną płytę (44), a następnie zainstalować siodełko
przesuwne (18) na szynie ślizgowej (22) i dokręć poduszkę (24) do szyny ślizgowej (22).
2. Dokręcić przymocowana płytę (44) do szyny ślizgowej (22) za pomocą śruby (45).
KROK 3:
Dokręcić tylną podporę (29) do szyny ślizgowej (22) za pomocą śruby sześciokątnej (25), płaskiej podkładki
(8) i nakrętki nylonowej (9), a następnie dokręcić osłonę ochronną (28) do tylnej podpory (29) za pomocą
pokrętła (2) i śruby (27).
A
B
C
| 3
D
- 4 -
KROK 4:
1. Podłączyć przewód połączeniowy (46) do przewodu czujnika (36), a następnie dokręcić szynę
ślizgową (22) do ramy głównej (1) przy pomocy śruby sześciokątnej (14), pokrętła (2), pokrętła (15),
podkładki płaskiej (35) ), podkładki płaskiej (8) i podkładki nylonowej (9), na końcu zakryć zaślepkę
(70).
2. Dokręcić pedał (11) do ramy głównej (1) przy pomocy śruby (12), podkładki płaskiej (10). Podczas
składania zdjąć pokrętło (15) i złożyć szynę ślizgową (22), a następnie przymocować przy pomocy
pokrętła (15).
KROK 5:
Ergometr wioślarski można złożyć, gdy nie jest używany. Najpierw zdjąć pokrętło (15), pokrętło (2) i płaską
podkładkę (35), a następnie złożyć szynę ślizgową (22) i osłonę ochronną (28), jak pokazano na schemacie.
Na końcu przymocować pokrętło (2) i płaską podkładkę (35) do ramy głównej (1) i osłony ochronnej (28).
- 5 -
E
F
- 4 -
KROK 4:
1. Podłączyć przewód połączeniowy (46) do przewodu czujnika (36), a następnie dokręcić szynę
ślizgową (22) do ramy głównej (1) przy pomocy śruby sześciokątnej (14), pokrętła (2), pokrętła (15),
podkładki płaskiej (35) ), podkładki płaskiej (8) i podkładki nylonowej (9), na końcu zakryć zaślepkę
(70).
2. Dokręcić pedał (11) do ramy głównej (1) przy pomocy śruby (12), podkładki płaskiej (10). Podczas
składania zdjąć pokrętło (15) i złożyć szynę ślizgową (22), a następnie przymocować przy pomocy
pokrętła (15).
KROK 5:
Ergometr wioślarski można złożyć, gdy nie jest używany. Najpierw zdjąć pokrętło (15), pokrętło (2) i płaską
podkładkę (35), a następnie złożyć szynę ślizgową (22) i osłonę ochronną (28), jak pokazano na schemacie.
Na końcu przymocować pokrętło (2) i płaską podkładkę (35) do ramy głównej (1) i osłony ochronnej (28).
4 | EN | instruction
EN OWNER’S MANUAL
IMPORTANT! ROWING MACHINE ONLY USE AT HOME
1. IMPORTANT SAFETY NOTICE 2. EXPLODED DIAGRAM (A)
3. PARTS LIST
Please read all instructions carefully before using
this product.
Retain this manual for future reference.
Note the following precautions before assem-
bling and operating the machine.
NO. Description QTY
1 Mainframe 1
2 Knob M10*25 2
3 End cap 2
4 Foam grip 2
5 Handlebar 1
6 Computer 1
7 Tension control 1
8 Flat washer D10×2.0×φ20 5
9 Nylon nut M10 2
10 Flat washer D13×2.0×φ26 2
11 Pedal 2
12 Bolt M12×155×16 2
13 Saddle 1
14 Hexagon bolt M10*100 1
15 Knob M16×1.5 1
16 Nylon nut M8 3
17 Flat washer D8×1.5×φ16 5
18 Slide saddle 1
19 Hexagon bolt M8*110 3
20 Sleeve 2 1
1. We recommend having two people for as-
sembling this machine.
2. To lubricate all moving parts annually is re-
commended.
3. Do not wear loose clothing to avoid entan-
gling in any moving parts.
4. Set up and operate the rowing machine on a
solid level surface.
5. Always wear shoes when using the machine.
6. Please keep children and pets away from the
machine while it is in use.
7. Stop exercise immediately in case of nausea,
shortness of breath, faint, headache, pain,
tightness in your chest or any discomfort.
8. Do not place ngers or any other objects into
the moving parts.
9. Prior to any exercise, consult with your physi-
cian rst to establish the exercise frequency,
time and intensity appropriate for your parti-
cular age and condition.
10. Do not grasp the seat to move the Rowing
Machine. The seat will move and it may hurt
your hand and ngers.
11. The rowing machine should be used by only
one person at a time, and it is designed for
consumer use only.
12. Maximum user’s weight is 120Kg.
| 5EN | instructioni
NO. Description QTY
21 Wheel 2
22 Slide rail 1
23 Tension belt 1
24 Cushion 4
25 Hexagon bolt M10*95 1
26 Screw M6*15 4
27 Screw ST4.2*8 4
28 Protect guard 1
29 Rear support 1
30 Carriage bolt M8*73 2
31 Arc washer D8×2×Φ25×R30.5 2
32 Cap nut M8 2
33 Front bottom tube 1
34 End cap 2
35 Flat washer 1
36 Sensor wire 1
37 Screw ST3X10 2
38 Rubber pad 1
39 Magnet 1
40 Alloy bushing 2
41 Bearing 8
42 PU wheel 4
43 Sleeve 1 2
44 Fixed plate 1
45 Screw M6*20 2
46 Connection wire 1
47 Sensor 1
48 Rotary plate 1
49 Bearing 4
50 Plug 1
51 Bushing 1
NO. Description QTY
52 Flywheel 1
53 Magnet board 1
54 Board 2
55 Hexagon bolt M6*15 4
56 Spring washer D6 4
57 Flat washer D6×1.0×φ12 4
58 Pulley 2
59 Screw ST4.2X18 13
60L/P L/R chain cover 1 each
61 Bolt M10*1.0 2
62 Hexagon bolt M10*1.0 1
63 Flywheel shaft 1
64 Spring 1
65 Axle 1
66 Washer D17 1
67 Washer D12 1
68 Screw ST3.5*18 3
69 Cover 1
70 Cap S17 2
71 Rubber pad 1
72 Over lay 1
73 Washers D10 4
74 Wheel shaft 2
75 Hexagon bolt M8×10 2
76 Bearing 1