Znaleziono w kategoriach:
ELARA - AROMA DIFFUSER
OF SWITZERLAND
ELARA - AROMA DIFFUSER
OF SWITZERLAND
V1 3016
Gebrauchsanweisung Deutsch 2
Instruction Manual English 12
Mode d’emploi Français 22
Istruzioni d’uso Italiano 32
Instrucciones de uso Español 42
Gebruiksaanwijzing Nederlands 52
Använderhandbok Svenska 62
Návod k obsluze Čeština 72
Návod na obsluhu Slovenčina 82
Instrukcja obsługi Polski 92
Coplax AG
Sihlbruggstrasse 107, 6340 Baar – Switzerland
Phone no: +41 41 766 8330
•
www.stylies.ch
Elara-UserGuide--DH 07.indd 1-3 17.11.16 15:31
Gratulacje! Właśnie nabyli Państwo wyjątkowy rozpylacz
zapachu ELARA marki Stylies. Elara przysporzy Państwu
wiele radości, rozprzestrzeniając przyjemne zapachy.
Podobnie jak w przypadku innych elektrycznych urządzeń
gospodarstwa domowego, przy używaniu rozpylacza należy
zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń, po-
żaru i uszkodzenia sprzętu. Przed pierwszym użyciem na-
leży dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi,
zwracając uwagę na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa umieszczone
na urządzeniu.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
•
Przed pierwszym użyciem rozpylacza zapachu Elara marki Stylies należy
dokładnie zapoznaćsię z instrukcja obsługi oraz zachować ją do dalsze-
go wglądu w bezpiecznym miejscu. Jeśli rozpylacz zapachu zostanie
komuś w przyszłości przekazany, należy dołączyć do niego niniejszą
instrukcją obsługi.
•Urządzenie może być używane wyłącznie w gospodarstwie domowym
w celach opisanych w niniejszej instrukcji. Zastosowanie niezgodne z
przeznaczeniem oraz zmiany techniczne w urządzeniu mogą prowadzić
do zagrożeń dla życia i zdrowia.
•Opisane urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8
lat, osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub z upośledzeniem
narządów zmysłów, a także przez osoby bez specjalnego doświadczenia
i wiedzy, o ile pozostają one pod nadzorem osoby kompetentnej lub
zostały przez nią poinstruowane o bezpiecznym użyciu urządzenia i mają
świadomość związanych z nim zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się
urządzeniem. Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod
Polski
nadzorem dorosłych.
•Proszę podłączyć urządzenie do zasilacza sieciowego lub złącza USB
przy pomocy dostarczonego kabla.
•Wtyk należy bezwzględnie wyciągać:
– przed każdą zmianą miejsca pracy urządzenia
– przed otwarciem urządzenia
– w przypadku zakłóceń w pracy
– przed każdym czyszczeniem
– po każdym użyciu.
•Nie stosować uszkodzonych przedłużaczy.
•Nigdy nie ciągnąć i nie nosić urządzenia za kabel.
•Zabrania się wkładania do obudowy jakichkolwiek przedmiotów.
•Proszę używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. W razie uszkodzenia
oryginalnego zasilacza można go wymienić, jednak wyłącznie po konsul-
tacji z wykwalifikowaną, upoważnioną osobą.
•W razie uszkodzenia kabla sieciowego podlega on wymianie przez pro-
ducenta, jego dystrybutora lub inną wykwalifikowaną osobę upoważnio-
ną w celu uniknięcia zagrożenia.
•Nie przeciągać ani nie zaciskać kabla sieciowego pomiędzy ostrymi
krawędziami.
•Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka za kabel ani wilgotnymi dłońmi.
•Umieścić górną część urządzenia (3) z wentylatorem na podstawie
urządzenia (w celu zapewnienia optymalnego rozprzestrzeniania zapa-
chu górna część może być umieszczona na podstawie urządzenia tylko
w jednej pozycji).
•Rozpylacza zapachu nie można używać bezpośrednio w pobliżu wanny,
prysznica lub basenu (zachować odstęp min. 3 m). Ustawić urządzenie
w taki sposób, aby osoby znajdujące się w wannie nie mogły go dotknąć.
•Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła. Nie narażać kabla sie-
ciowego na bezpośrednie działanie gorąca (np. gorąca płyta kuchenna,
gorące żelazko lub piecyk). Chronić kabel sieciowy przed olejem.
•Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio obok ścian, zasłon, mebli.
•Zwracać uwagę, aby urządzenie było stabilne podczas eksploatacji i nie
wystąpiła możliwość potknięcia się o kabel sieciowy.
92 93
Elara-UserGuide--DH 07.indd 92-93 17.11.16 15:31
URUCHOMIENIE
1. Ustawić urządzenie na stabilnym podłożu.
2. Podnieść górną część obudowy (3) z wentylatorem i
odłożyć na bok.
3. Zapach można rozpylać przy pomocy żelu zapachowe-
go marki Stylies lub olejku zapachowego:
Zastosowanie przy użyciu żelu zapachowego marki
Stylies (zalecane):
– Wyjąć z urządzenia i zachować pojemnik na substan-
cję zapachową (6).
– Otworzyć puszkę z żelem zapachowym marki Stylies
i włożyć bezpośrednio do podstawy urządzenia.
– Zachować pokrywkę puszki, aby można było ją po-
nownie zamknąć (np. w przypadku użycia innego za-
pachu).
Zastosowanie przy użyciu olejku zapachowego:
– W zakres dostawy Elara wchodzą dwie wydajne gąb-
ki na zapachy, które można nasączyć wszystkimi
możliwymi płynnymi substancjami zapachowymi i któ-
re aż do wyschnięcia efektywnie przyczyniają się do
rozprzestrzeniania zapachu w pomieszczeniu.
– Nalać ok. 20 kropli olejku zapachowego (więcej lub
mniej, zależnie od osobistych preferencji) na wkład-
kę (7) i umieścić wkładkę w pojemniku na substancje
zapachowe (6). Nie należy używać olejków zapacho-
wych z alkoholem, ponieważ mają one niekorzystny
wpływ na urządzenie.
– Umieścić pojemnik na substancje zapachowe (6) w
podstawie urządzenia (5).
4. Umieścić górną część urządzenia (3) z wentylatorem
na podstawie urządzenia (w celu zapewnienia optymal-
nego rozprzestrzeniania zapachu górna część może być
umieszczona na podstawie urządzenia tylko w jednej
pozycji).
•Urządzenie nie posiada ochrony przed tryskającą wodą.
•Nie przechowywać i nie uruchamiać urządzenia na świeżym powietrzu.
•Urządzenie należy przechowywać w suchym i niedostępnym dla dzieci
miejscu (zapakować).
•Zawsze wyłączać urządzenie z kontaktu przed czyszczeniem.
OPIS URZĄDZENIA
Urządzenie składa się z następujących części
głównych:
1. Sygnalizacja LED
2. Włączanie/wyłączanie i tryb pracy
3. Górna część obudowy z wentylatorem
4. Wlot/wylot zapachu
5. Podstawa urządzenia
6. Pojemnik na substancję zapachową
7. Wkładka do płynnych substancji zapachowych
8. Żel zapachowy marki Stylies
Zasilanie z sieci (100-240 V)
9. Zasilacz sieciowy ze złączem USB (5V/0.2 A)
10. Kabel USB
11. Gniazdo USB (USB micro B)
Zasilanie z USB
12. Złącze USB, np. z PC/MAC
Zasilanie z baterii
13. Wylot zapachu
14. Baterie; zwrócić uwagę na bieguny; (2x typ: AA/LR6/
Mignon, nieobjęte zakresem dostawy)
94 95
Elara-UserGuide--DH 07.indd 94-95 17.11.16 15:31
5. Proszę wybrać tryb zasilania. Do wyboru są trzy moż-
liwości:
1. Przy pomocy zasilacza sieciowego (11) i kabla USB
(10) bezpośrednio z sieci elektrycznej (100 - 240 V)
2. Przy pomocy kabla USB (10) poprzez złącze USB z
funkcją ładowania (12)
3. Przy pomocy 2 zwykłych baterii (14) typu AA/LR6/
Mignon
6. Urządzenie obsługuje się poprzez wielokrotne naciśnię-
cie przycisku (2), Sygnalizacja (1) wskazuje poprzez
lampki LED wybrany tryb eksploatacji:
– LOW: lekkie, równomierne rozprzestrzenianie zapa-
chu (dmuchawa pracuje przez kilka sekund na mak-
symalnym poziomie, a następnie przełącza się na
tryb ciągłego, lekkiego rozprzestrzeniania zapachu).
– HIGH: maksymalne, równomierne rozprzestrzenianie
zapachu. Ten tryb pracy zaleca się w razie potrzeby
szybkiego rozprzestrzenienia zapachu w dużym po-
mieszczeniu.
– INTERVAL: W ciągu 10 minut następuje minimal-
ne rozprzestrzenianie zapachu, następnie urządze-
nie wyłącza się na 20 minut. Korzyść: W tym trybie
pracy mniej przyzwyczajają się Państwo do zapachu.
Znacząco też wydłuża się okres eksploatacji w trybie
zasilania bateriami.
–
TIMER: Urządzenie wyłącza się po ok. dwóch godzinach.
– Jeśli nie świeci się żadna lampka LED, urządzenie
jest wyłączone (lub w przypadku zasilania bateriami
baterie mogą być wyczerpane).
7. Jeśli chcą Państwo zmienić substancję zapachową, na-
leży wyłączyć urządzenie i umieścić w nim inną puszkę
z żelem zapachowym marki Stylies. Wcześniej używaną
puszkę należy dobrze zamknąć, a następnie ponownie
włączyć urządzenie.
8. Stopień rozprzestrzenienia zapachu zależy od wielu
czynników i może być bardzo różny. Na intensywność za-
pachu ma wpływ własny, indywidualny zmysł powonienia
(każda osoba inaczej odczuwa zapachy i ich intensyw-
ność). Intensywność zależy jednak także od temperatury
i wilgotności powietrza oraz od wielkości pomieszczenia
i cyrkulacji powietrza w pomieszczeniu. Zapach jest bar-
dziej intensywny, jeśli zamknięte są drzwi i okna.
9. Informacja: W przypadku wyboru określonej funkcji Ela-
ra chwilowo zwiększa na kilka sekund obroty wentylato-
ra, aby następnie przejść w wybrany tryb pracy.
CZYSZCZENIE
• Przed każdą konserwacją i po każdym użyciu wyłączyć
urządzenie i wyciągnąć kabel sieciowy z gniazdka.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (niebezpieczeń-
stwo zwarcia/porażenia prądem). Czyszczenie wykony-
wać tylko poprzez przetarcie miękką szmatką i osuszenie.
PARAMETRY TECHNICZNE
Wymiary 74 x 74 x 100 mm
(długość x szerokość x
wysokość)
Waga netto około 190 g
Napięcie DC 5 V
Pobór mocy 1.4 W
Zgodność z przepisami UE CE/WEEE/RoHS
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.
96 97
Elara-UserGuide--DH 07.indd 96-97 17.11.16 15:31
NAPRAWY/UTYLIZACJA
•Naprawy urządzeń elektrycznych (wymiana kabla
sieciowego) mogą być wykonywane wyłącznie przez
poinstruowany personel. W przypadku niewłaściwych
napraw wygasa gwarancja producenta i wszelka odpo-
wiedzialność.
•Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymie-
niony przez producenta, oficjalnego partnera serwiso-
wego lub osobę posiadającą stosowne kwalifikacje, w
celu uniknięcia szkód.
•Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel lub wtyk
są uszkodzone, po błędnym działaniu urządzenia, jeśli
spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób (rysy,
złamania obudowy).
•Nie stosować żadnych ostrych, drapiących przedmiotów
lub żrących chemikaliów.
•Wysłużone urządzenie należy natychmiast uczynić nie-
zdatnym do użycia (odłączyć kabel sieciowy) i zwrócić do
odpowiedniego punktu zbiorczego.
•Urządzenia elektryczne nie mogą być utylizowane jako
odpady domowe, należy skorzystać z oficjalnych punk-
tów zbiorczych recyklingu.
•Jeżeli urządzenia elektryczne będą utylizowane w
sposób niekontrolowany, w trakcie opadów atmosfe-
rycznych może dojść do przedostania się niebezpiecz-
nych substancji do wód gruntowych a tym samym do
łańcucha pokarmowego lub do obciążenia flory i fauny
na długie lata.
•Niniejsze urządzenie nie może być utylizowane jako
odpad domowy! Prosimy ooddanie urządzenia do
odpowiedniego punktu zbiorczego! Zbieranie i
recykling odpadów elektrycznych i elektronicznych
chroni cenne zasoby! Materiał pakowy może być
ponownie użyty. Zutylizować opakowanie zgodnie z
zasadami ochrony środowiska i przekazać je do punktu
zbiorczego.
2-LETNIA GWARANCJA
W okresie gwarancyjnym wynoszącym 2 lata od daty zakupu
urządzenia zapewniamy naprawę lub wymianę (według
naszego uznania) urządzenia lub części wykazującej wady
materiałowe lub wykonawstwa na sprawny produkt bez
pobierania opłat za części lub nakład pracy.
OPRÓCZ GWARANCJI OKREŚLONEJ POWYŻEJ,
FIRMA COPLAX NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH
DOMNIEMANYCH GWARANCJI ANI GWARANCJI
HANDLOWYCH LUB GWARANCJI PRZYDATNOŚĆ
DO OKREŚLONEGO CELU PO WYGAŚNIĘCIU OKRESU
GWARANCYJNEGO W ODNIESIENIU DO PRODUKTU.
Firma Coplax, według własnego uznania, naprawi lub wymieni
produkt objęty gwarancją. Nie przewidziano opcji
rekompensaty. Opisane powyżej środki prawne są jedyną
formę naprawy szkód w przypadku naruszenia określonej
wyżej gwarancji.
KOGO DOTYCZY:
Prawo do gwarancji zachowuje pierwszy prywatny właściciel
urządzenia Coplax, który może przedstawić opatrzony datą
dowód zakupu w formie faktury lub paragonu. Gwarancja
nie może być cedowana. Przed zwrotem urządzenia należy
przesłać faksem, e-mailem lub pocztą kopię oryginału
dowodu zakupu opatrzonego datą. Dla swojego urządzenia
należy podać numer modelu wraz ze szczegółowym opisem
usterki (najlepiej pismem drukowanym). Opis usterki należy
włożyć do koperty, którą należy następnie przykleić taśmą
bezpośrednio do obudowy urządzenia przed zaklejeniem
pudła. Na oryginalnym pudle nie należy niczego pisać. Pudła
tego nie wolno też w żaden sposób zmieniać.
98 99
Elara-UserGuide--DH 07.indd 98-99 17.11.16 15:31