Znaleziono w kategoriach:
User guide
Safety information
Solo Lite
User guide 1
SumUp Solo Lite Set Up Guide 2
SumUp Solo Lite Set Up Guide
Ръководство за настройка на SumUp Solo Lite
Průvodce nastavením terminálu SumUp Solo Lite 3
SumUp Solo Lite: Einrichtungsanleitung
SumUp Solo Lite: Guide til indstilling 4
SumUp Solo Lite’i seadistusjuhend
Guía de conguración de SumUp Solo Lite 5
SumUp Solo Lite: käyttöönotto-opas
Guide de conguration du SumUp Solo Lite 6
Οδηγός ρύθμισης SumUp Solo Lite
SumUp Solo Lite vodič za postavljanje 7
SumUp Solo Lite – Beüzemelési útmutató
Guida alla congurazione di SumUp Solo Lite 8
„SumUp Solo Lite“ kongūravimo vadovas
SumUp Solo Lite iestatīšanas ceļvedis 9
Installatiegids voor SumUp Solo Lite
SumUp Solo Lite Oppsett-guide 10
Terminal SumUp Solo Lite: Konguracja
Manual de Conguração SumUp Solo Lite 11
SumUp Solo Lite Ghid de congurare
Kongurationsguide för SumUp Solo Lite 12
Vodnik za nastavitev čitalca SumUp Solo Lite
SumUp Solo Lite: návod na nastavenie 13
Charging Solo Lite with the cable 14
Double-sided door sticker 16
Setting up the counter top display 18
Safety information 20
EN
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
User guide2 3
SumUp Solo Lite
Set Up Guide
Ръководство за
настройка на
SumUp Solo Lite
Průvodce
nastavením terminálu
SumUp Solo Lite
1 Download the app
Download the Sumup app from the Apple
App Store or Google Play, and log in.
2 Pair the card reader to your prole
Go to “Checkout”, enter an amount and tap
“Charge”. The app will start scanning for
the reader.
Note: Make sure you’ve enabled “Accept
payments with card reader” in your SumUp
prole settings before.
3 Conrm pairing
The app will display an image of the card
reader showing the last 3 digits of its serial
number. Check that the serial number
displayed on the app matches the back of
your card reader and tap “Connect”.
4 All set!
You are ready to accept card payments.
1 Изтеглете приложението
Изтеглете Sumup приложението от Apple App
Store или Google Play и влезте в профила си.
2 Свържете терминала с вашето
приложение
Влезте в „Кошница”, въведете желаната сума
и натиснете „Таксувай“. Приложението ще
започне да търси терминала.
Забележка: Уверете се, че сте активирали
„Плащания с терминал“ в настройките на
вашия SumUp профил преди.
3 Потвърдете свързването
Приложението ще покаже изображение
на терминала, съдържащо последните 3
цифри от серийния номер. Проверете дали
показаният в приложението сериен номер
съответства на серийния номер върху
задната част на терминала и натиснете
„Свързване“.
4 Готово!
Вече можете да приемате картови плащания.
1 Stáhněte si aplikaci
Stáhněte si aplikaci SumUp zApple App
Store nebo Google Play apřihlaste se.
2 Spárujte si terminál s prolem
Otevřete Košík, zadejte částku a klepněte na
Zaplatit. Aplikace začne vyhledávat terminál.
Upozornění: Nezapomeňte vnastaveních
prolu SumUp předem aktivovat možnost
Přijímat platby přes terminál.
3 Potvrďte spojení
Aplikace zobrazí obrázek terminálu
sposledními 3číslicemi výrobního čísla.
Ověřte, zda výrobní číslo vaplikaci odpovídá
údaji na zadní straně terminálu, aklepněte
na Připojit.
4 Hotovo!
Teď už můžete začít přijímat platby kartou.
SumUp Solo Lite:
Einrichtungs-
anleitung
1 App herunterladen
Laden Sie die SumUp App aus dem Apple
App Store oder von Google Play herunter und
melden Sie sich an.
2 Kartenterminal mit Ihrem Prol koppeln
Gehen Sie zur „Kasse“, geben Sie einen
Betrag ein und tippen Sie auf „Bezahlen“. Die
App sucht jetzt nach dem Kartenterminal.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie vorher
„Zahlungen per Kartenterminal akzeptieren“ in
Ihrem SumUp Prol aktiviert haben.
3 Kopplung bestätigen
Die App zeigt ein Bild des Kartenterminals mit
den letzten 3Ziern der Seriennummer an.
Stellen Sie sicher, dass die Seriennummer in
der App mit der Nummer auf der Rückseite
Ihres Kartenterminals übereinstimmt, und
tippen Sie dann auf „Verbinden“.
4 Fertig!
Sie können loslegen und Kartenzahlungen
annehmen.
User guide4 5
Guía de
conguración de
SumUp Solo Lite
SumUp Solo Lite’i
seadistusjuhend
1 Descarga la aplicación
Descarga la SumUp App desde Apple App
Store o Google Play e inicia sesión.
2 Empareja el datáfono con tu perl
Ve a “Pago”, introduce un importe y pulsa
“Realizar cargo”. La aplicación comenzará a
buscar el datáfono.
Nota: Asegúrate de haber activado antes la
opción “Aceptar pagos con datáfono” en los
ajustes de tu perl SumUp.
3 Conrma el emparejamiento
La aplicación mostrará una imagen del
datáfono con los últimos 3 dígitos de su
número de serie. Comprueba que el número
de serie que aparece en la aplicación
coincide con el de la parte trasera de tu
datáfono y pulsa “Conectar”.
4 ¡Todo listo!
Ya puedes aceptar pagos con tarjeta.
1 Laadige alla rakendus
Laadige alla SumUpi rakendus Apple App
Store’ist või Google Play Store’ist ja logige
sisse.
2 Siduge kaardilugeja oma proiliga
Valige „Kassa”, sisestage summa ja vajutage
„Tasu”. Rakendus alustab kaardilugeja
otsimist.
NB! Veenduge eelnevalt, et teie SumUpi
proilil on suvand „Maksete aktsepteerimine
kaardilugejaga” aktiveeritud.
3 Kinnitage sidumine
Rakenduses kuvatakse kaardilugeja
tagaküljel oleva seerianumbri 3 viimast
numbrit. Veenduge, et rakenduses kuvatav
seerianumber ühtib kaardilugeja tagaküljel
olevaga ja vajutage „Ühenda”.
4 Tehtud!
Saate hakata nüüd kaardimakseid
aktsepteerima.
SumUp Solo Lite:
käyttöönotto-opas
1 Lataa sovellus
Lataa SumUp-sovellus Apple App Storesta
tai Google Play -kaupasta ja kirjaudu sisään.
2 Yhdistä kortinlukija proiliisi
Siirry kohtaan ”Kassa”, syötä summa ja
napauta ”Veloita”. Sovellus alkaa etsiä
lukijaa.
Huomaa: Varmista, että ”Ota vastaan
maksuja kortinlukijalla” on jo aiemmin otettu
käyttöön SumUp-proilisi asetuksista.
3 Vahvista pariliitos
Sovellus näyttää kortinlukijan kuvan ja
sen sarjanumeron 3 viimeistä numeroa.
Varmista, että sovelluksessa näkyvä
sarjanumero vastaa kortinlukijasi
takaosassa olevaa sarjanumeroa ja napauta
”Yhdistä”.
4 Valmista tuli!
Olet nyt valmis vastaanottamaan
korttimaksuja.
SumUp Solo Lite:
Guide til indstilling
1 Download appen
Download SumUp Appen fra Apple App
Store eller Google Pay, og log ind.
2 Par kortlæseren med din prol
Gå til “Kasse”, indtast et beløb, og tryk på
“Betal”. Appen vil begynde at scanne efter
læseren.
Bemærk: Tjek, at du har aktiveret
“Modtag betalinger med kortlæser” under
indstillingerne for din SumUp-prol på
forhånd.
3 Bekræft parring
Appen vil vise et billede af kortlæseren med
de sidste 3 cifre i serienummeret. Tjek, at
serienummeret, der vises i appen, matcher
med bagsiden af din kortlæser, og tryk på
“Tilslut”.
4 Det var det!
Du er nu klar til at modtage kortbetalinger.
User guide6 7
Guide de
conguration du
SumUp Solo Lite
SumUp Solo Lite
vodič za postavljanje SumUp Solo Lite –
Beüzemelési
útmutató
1 Téléchargez l’application
Téléchargez l’application SumUp depuis l’App
Store d’Apple ou Google Play et connectez-
vous.
2 Reliez le terminal à votre prol
Allez dans «Caisse», saisissez un montant
et appuyez sur «Facturer». L’application
recherchera votre terminal.
Remarque : assurez-vous d’avoir activé l’option
« Accepter les paiements avec le terminal de
paiement » au préalable dans les paramètres
de votre prol SumUp.
3 Conrmez la connexion
L’application achera une photo de votre
terminal de paiement indiquant les 3derniers
chires de son numéro de série. Vériez que
le numéro de série aché dans l’application
correspond à celui indiqué au dos de
votre terminal de paiement et appuyez sur
«Connecter».
4 Et voilà !
Vous pouvez accepter les paiements par carte.
1 Preuzmite aplikaciju
Preuzmite SumUp aplikaciju s platforme App
Store ili Google Play i prijavite se.
2 Uparite čitač kartica sa svojim prolom
Samo idite na “Naplata”, unesite iznos, a
zatim dodirnite “Naplati”. Aplikacija će početi
tražiti čitač.
Napomena: provjerite jeste li prethodno
omogućili “Prihvaćaj plaćanja pomoću čitača
kartica” u postavkama svojeg SumUp prola.
3 Potvrdite uparivanje
Aplikacija će prikazati sliku čitača kartica na
kojoj se vide posljednje 3 znamenke njegovog
serijskog broja. Provjerite poklapaju li se
prikazane znamenke serijskog broja s onima
na poleđini vašeg čitača kartica i dodirnite
“Poveži”.
4 Sve je spremno!
Spremni ste prihvaćati kartično plaćanje.
1 Töltse le az alkalmazást
Töltse le a SumUp alkalmazást az Apple App
Store-ból vagy a Google Play Áruházból, majd
jelentkezzen be.
2 Párosítsa a kártyaolvasót a ókjával
Lépjen a „Fizetés“ lehetőségre, adja meg az
összeget, majd koppintson a „Terhelés“ elemre.
Az alkalmazás keresni kezdi a kártyaolvasót.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy
korábban engedélyezte a „Fizetések fogadása
a kártyaolvasóval” lehetőséget a SumUp-ók
beállításainál.
3 Erősítse meg a párosítást
Az alkalmazás megjeleníti a kártyaolvasó képét,
amelyen a sorozatszám utolsó 3 számjegye
látható. Ellenőrizze, hogy az alkalmazásban
megjelenő sorozatszám megegyezik-e a
kártyaolvasó hátulján található számmal, majd
koppintson a „Csatlakozás” lehetőségre.
4 Kész is!
Készen áll a kártyás zetések fogadására.
Οδηγός ρύθμισης
SumUp Solo Lite
1 Κατεβάστε την εφαρμογή
Κατεβάστε την Εφαρμογή Sumup από
το Apple App Store ή το Google Play και
συνδεθείτε.
2 Αντιστοιχίστε το τερματικό POS με το
προφίλ σας
Μεταβείτε στην καρτέλα “Ταμείο”, εισαγάγετε
ένα ποσό και πατήστε “Χρέωση”. Η εφαρμογή
θα ξεκινήσει τη σάρωση για το τερματικό POS.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε
ενεργοποιήσει την επιλογή “Δεχτείτε
πληρωμές με τερματικό POS” στις ρυθμίσεις
του Προφίλ σας SumUp.
3 Επιβεβαιώστε την αντιστοίχιση
Η εφαρμογή θα εμφανίσει μια εικόνα του
τερματικού POS με τα 3 τελευταία ψηφία του
αριθμού σειράς του. Ελέγξτε ότι ο αριθμός
σειράς που εμφανίζεται στην εφαρμογή
ταιριάζει με το πίσω μέρος του τερματικού
POS και πατήστε “Σύνδεση”.
4 Έτοιμοι!
Είστε έτοιμοι να δεχτείτε πληρωμές με κάρτα.