Znaleziono w kategoriach:
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE! CONSERVARLO PER IL FUTURO
IMPORTANT! LE CONSERVER EN VUE CONSULTATION FUTURE
WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
IMPORTANTE! CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
IMPORTANTE! CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS
BELANGRIJK! VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN
HONDA H3
EN 71 (1, 2, 3)
:$ĩ1(=$&+2:$-,16758.&-ĉ1$35=<6=à2ĝû35=(&=<7$-
8:$ĩ1,(
:LHNPPD[NJ
6LOQLNSRMD]GX'&9:GXĪDVNU]\QLDELHJyZ
àDGRZDUND$&9$&ZHMĞFLRZH+]:\MĞFLH'&'&
9P$
%DWHULD'&9$+RNRáRF\NOLáDGRZDQLDLUR]áDGRZDQLD
PDNV\PDOQ\F]DVSUDF\JRG]LQ
2675=(ĩ(1,(=HZ]JOĊGXQDNRQVWUXNFMĊ]DEDZNDQLHMHVWSU]H
]QDF]RQDGODG]LHFNDSRQLĪHMPFDĪ\FLD
2675=(ĩ(1,$=(:=*/ĉ'81$5<=<.285$=Ï:
2675=(ĩ(1,(1LJG\QLHSR]RVWDZLDMG]LHFNDEH]RSLHNL
2675=(ĩ(1,(1DOHĪ\VWRVRZDüĞURGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHMQDOH
Ī\XĪ\ZDüNDVNXRFKURQQHJRRG]LHĪ\RFKURQQHMUĊNDZLF]NLRFKUD
QLDF]HQDNRODQDLáRNFLHLREXZLDSHáQHJR=ZUyFLüXZDJĊDE\
G]LHFNRQLHE\áRZ]E\WOXĨQHMRG]LHĪ\DE\SU]\SDGNLHPQLHZNUĊFLáD
VLĊZNRáDSRMD]GX=ZUyFLüXZDJĊG]LHFNXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZR
]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪXREUDFDMąF\FKVLĊNyáSRMD]GXNRĔF]\QL
SU]HGPLRWyZNWyUHPRJá\E\VLĊ]DSOąWDüLQDUD]LüG]LHFNRQDQLH
EH]SLHF]HĔVWZR
8:$*$3U]HGSLHUZV]ąMD]Gą]DSR]QDMG]LHFNR]]DVDGDPLMD]G\
0RQWDĪX]DEDZNLSRZLQQDGRNRQDüRVREDGRURVáD1LHXĪ\ZDM
]DEDZNLGRSyNLZV]\VWNLHF]\QQRĞFL]ZLą]DQH]MHMPRQWDĪHPQLH
]RVWDá\XNRĔF]RQHLQLH]RVWDáD]ZHU\¿NRZDQDSRSUDZQRĞüMHM]áRĪH
QLD
=DEDZNDSU]HGNRPSOHWQ\P]áRĪHQLHPSRZLQQD]QDMGRZDüVLĊSR]D
]DVLĊJLHPG]LHFND
1LHXĪ\ZDMQDGURJDFKSXEOLF]Q\FKQDGURJDFKSLDV]F]\VW\FKND
PLHQLVW\FK]HVSDGNLHPLQDZ]QLHVLHQLDFK8SHZQLMVLĊĪHPLHMVFH
GR]DEDZ\MHVWEH]SLHF]QHGODG]LHFNDLQLHPDZSREOLĪXVFKRGyZ
]ELRUQLNyZZRGQ\FKLLQQ\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ
2675=(ĩ(1,(=DEDZNDXV]NRG]RQDOXEQLHNRPSOHWQDMHVWQLHEH]
3/
SLHF]QDGODG]LHFND
1LHXĪ\ZDMF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKLQQ\FKQLĪWHVXJHURZDQHSU]H]SUR
GXFHQWD6SUDZG]DMUHJXODUQLHVWDQ]XĪ\FLD]DEDZNL]DPRFRZDQLH
ĞUXELVSUDZQRĞü
=DEDZNĊXWU]\PXMZF]\VWRĞFL3U]HFLHUDMMąPLĊNNąZLOJRWQąĞFLH
UHF]Ną1LHVWRVXMDJUHV\ZQ\FKGHWHUJHQWyZDQLQLH]DQXU]DMMHMZ
ZRG]LH
&]ĊĞFLUXFKRPH]DEDZNLQDOHĪ\SRGGDZDüRNUHVRZRVPDURZDQLX
.RQVHUZDFMĊ]DEDZNL]DOHFDSU]HSURZDG]DüVLĊZSURIHVMRQDOQ\P
VHUZLVLH
,16758.&-$2%6à8*,$.808/$725$25$=à$'2:$5.,
*QLD]GRáDGRZDQLD]QDMGXMHVLĊSRGVLHG]LVNLHP
8:$*$àDGRZDUNDLDNXPXODWRUWRQLH]DEDZNLWU]\PDMMH]GDOD
RGG]LHFND
&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]áDGRZDQLHPDNXPXODWRUDSRZLQQ\E\üZ\NR
Q\ZDQHSU]H]RVREĊGRURVáą
3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPQDáDGXMFDáNRZLFLHDNXPXODWRUSU]H]RN
±JRG]LQDOHQLHGáXĪHMQLĪJRG]LQ
8:$*$àDGRZDQLDSRZRGXMHQDJU]HZDQLHVLĊDNXPXODWRUDLáDGR
ZDUNL
868:$1,(35267<&+867(5(.
0RWRF\NOQLHMHG]LH
6SUDZGĨSR]LRPQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD
6SUDZGĨSU]HáąF]QLN]DVLODQLDSUDZLGáRZHSRGáąF]HQLHSU]HZRGyZ
=QLHNV]WDáFRQHOXEFLFKHGĨZLĊNLVSUDZGĨSR]LRPQDáDGRZDQLDDNX
PXODWRUD
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&($.808/$725$
$NXPXODWRUSU]H]GáXĪV]\F]DVQLHXĪ\ZDQ\QDáDGXMFDáNRZLFLH
àDGXMDNXPXODWRUUD]QDPLHVLąFDE\SU]HGáXĪ\üMHJRĪ\ZRWQRĞü
=DZV]HSRGáąF]DM]DOHFDQ\SU]H]SURGXFHQWDDNXPXODWRUL]JRGQLH
]LQVWUXNFMą
2675=(ĩ(1,($NXPXODWRU]DZLHUDVXEVWDQFMHWRNV\F]QHLĪUąFH
QLHQDUDĪDMJRQDXV]NRG]HQLDZVWU]ąV\XSDGNLNRQWDNW]Z\VRNLPL
WHPSHUDWXUDPLEH]SRĞUHGQLHRGG]LDá\ZDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FK
RJQLDLWS
1LH]ZLHUDM]áąF]\DNXPXODWRUD
:F]DVLHáDGRZDQLDDNXPXODWRUDQLHSR]RVWDZLDMJRFDáNRZLFLHEH]
QDG]RUXLSDPLĊWDMRNRQWURORZDQLXJRRGF]DVXGRF]DVX
àDGXMZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFND]GDODRGĨUyGHáFLHSáD
LRELHNWyZáDWZRSDOQ\FK
8Ī\ZDMW\ONRRU\JLQDOQHMáDGRZDUNL
$NXPXODWRU]XĪ\W\EH]Z]JOĊGQLHRGGDMGRVSHFMDOQHJRSXQNWXXW\
FDOO\0DLQWHQDQFHRIWKHWR\LVUHFRPPHQGHGWREHFDUULHGRXWE\D
SURIHVVLRQDOVHUYLFH
,16758&7,216)2586(2)7+(%$77(5<$1'&+$5*(5
7KHFKDUJLQJVRFNHWLVORFDWHGXQGHUWKHVHDW
127(WKHFKDUJHUDQGEDWWHU\DUHQRWWR\VNHHSWKHPDZD\IURP
\RXUFKLOG
%DWWHU\FKDUJLQJVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DQDGXOW
%HIRUH¿UVWXVHIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\IRUDSSUR[LPDWHO\
KRXUVEXWQRORQJHUWKDQKRXUV
127(&KDUJLQJFDXVHVWKHEDWWHU\DQGFKDUJHUWRKHDWXS
7528%/(6+227,1*6,03/()$8/76
0RWRUELNHGRHVQRWUXQ
&KHFNWKHEDWWHU\FKDUJHOHYHO
&KHFNSRZHUVZLWFKFRUUHFWZLULQJ
'LVWRUWHGRUTXLHWVRXQGVFKHFNEDWWHU\FKDUJHOHYHO
%$77(5<:$51,1*6
5HFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNFRPSOHWHO\ZKHQQRWLQXVHIRUDORQJ
SHULRGRIWLPH
&KDUJHWKHEDWWHU\RQFHDPRQWKWRH[WHQGLWVOLIH
$OZD\VFRQQHFWWKHEDWWHU\UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
:$51,1*7KHEDWWHU\FRQWDLQVWR[LFDQGFRUURVLYHVXEVWDQFHVGR
QRWH[SRVHLWWRGDPDJHVKRFNVIDOOVFRQWDFWZLWKKLJKWHPSHUDWX
UHVGLUHFWVXQOLJKW¿UHHWF
'RQRWVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\WHUPLQDOV
:KHQFKDUJLQJWKHEDWWHU\GRQRWOHDYHLWFRPSOHWHO\XQDWWHQGHG
DQGUHPHPEHUWRFKHFNLWIURPWLPHWRWLPH
&KDUJHLQDSODFHRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDZD\IURPKHDWVRXUFHV
DQGÀDPPDEOHREMHFWV
8VHRQO\WKHRULJLQDOFKDUJHU
:KHQWKHEDWWHU\KDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHWDNHLWWRDVSH
FLDOGLVSRVDOVLWHIRUWKLVW\SHRIZDVWHVRWKDWQRWR[LFVXEVWDQFHV
DUHUHOHDVHGLQWRWKHHQYLURQPHQW